# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
+'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
'tog-watchdefault' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
'tog-watchmoves' => 'Tānaki ki heʻeku hokohoko leʻo ʻa e ngaahi peesi kuo ʻunu ʻe au',
'namespaceprotected' => "ʻOku ʻikai ngofua ke ke fatu ʻa e ngaahi kupu ʻi he vā hingoa '''$1'''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''<br />
-E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
+'logouttext' => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''
+
+E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe.
+Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
'welcomecreation' => '== Tali fiefia, $1! ==
Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Hingoa ʻetita',
'yourpassword' => 'Leatapu',
'yourpasswordagain' => 'Toe ʻai leatapu',
-'remembermypassword' => 'Manatuʻi au',
+'remembermypassword' => 'Manatuʻi au (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'ho ngāueʻanga',
'login' => 'Kau ki ai',
'nav-login-createaccount' => 'Kau ki ai',
'logout' => 'ʻAlu mamaʻo',
'userlogout' => 'ʻAlu mamaʻo',
'notloggedin' => 'ʻIkai kau-ki-ai',
-'nologin' => 'Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'nologin' => "Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Fakatupu hoʻo tohi-kau-ki-ai',
'createaccount' => 'Fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
-'gotaccount' => 'ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'gotaccount' => "ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kau ki ai',
'createaccountmail' => 'ʻi he tohila',
'badretype' => 'ʻOku kehe hoʻo ongo leatapu.',
'accountcreatedtext' => 'Kuo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai maʻa $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
'extlink_tip' => 'Fehokotaki ki tuʻa (manatuʻi ko e fakapipikimuʻa — http://)',
'headline_sample' => 'Mataʻitohi tuʻumuʻa',
'headline_tip' => 'Tuʻumuʻa fakatuʻunga hono 2',
-'math_tip' => "Kupuʻilea fakamatematika ''(LaTex)''",
'nowiki_sample' => 'Hulumaki ʻa e ʻū mataʻitohi taʻengaohi ʻi heni',
'nowiki_tip' => "taʻetokaʻi ngaohi ''wiki''",
'sig_tip' => 'Ko e fakamoʻoniʻi ʻaʻau mo hono taimi',
Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.
-Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"haofaki e pēsí\".",
+Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'tohi ʻaʻau',
'storedversion' => 'Ko e paaki kuo tuku',
'editingold' => "'''FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
'rev-delundel' => 'ʻasi/toi',
'revdelete-hide-comment' => 'Toi he fakamatala maʻa e tohinoa',
'revdelete-hide-restricted' => 'ʻAi ʻa e ngaahi fakangatangatá ni maʻa e kau pule fakafounga mo e kau kotoa',
-'revdelete-log' => 'Fakamatala maʻa e tohinoa:',
+'revdelete-log' => 'ʻUhinga',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha',
# Search results
'searchresults' => 'kumi hono ʻātunga',
'searchresults-title' => 'kumi "$1" hono ʻātunga',
-'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ki muʻa',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} hoko',
-'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-suggest' => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1',
'search-interwiki-more' => '(lahi ange)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mo e fokotuʻu atu',
'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'prefs-skin' => 'Kili',
'skin-preview' => 'Vakai pē',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
'prefs-datetime' => 'ʻAho mo e taimi',
'prefs-personal' => 'Fōtunga fakatafaʻaki',
# Upload
'upload' => 'Hiki hake ʻa e faile',
'uploadbtn' => 'Hiki hake',
-'reupload' => 'Toe hiki hake',
'reuploaddesc' => 'Foki ki he foomu hiki',
'uploadnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
'uploadnologintext' => 'ʻOku pau ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
'badfilename' => 'Naʻe liliu ko e hingoa ʻo e faile ki he "$1".',
'largefileserver' => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
'emptyfile' => 'ʻOku ngalingali maha ʻa e faile naʻa ke hiki hake ai. Mahalo pē naʻa ke fakasipelahalaʻi ki he hingoa. Kātaki vakai ke ke pau te ke fiehiki ʻa e failé ni.',
-'fileexists' => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>$1</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.",
+'fileexists' => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pea ʻe ʻikai lava liliu; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
'uploadwarning' => 'Tokanga hiki hake',
'savefile' => 'Haofaki faitaá ni',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ʻosi hiki hake',
'uploaddisabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ʻa e ngaahi hiki hake',
'uploaddisabledtext' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ha ngaahi hiki hake ʻi heni.',
-'uploadcorrupt' => 'ʻOku kovi ʻa e failé ni pe ʻoku halaʻi hono fakalōloa. Kātaki, sivi ia pea foki hiki hake ia.',
'uploadvirus' => 'ʻOku ʻi ai ha vailasi ʻi he failé ni! ʻŪ kiʻi meʻa: $1',
'sourcefilename' => 'Hingoa ʻo e faile tupunga:',
'destfilename' => 'Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai:',
'watchthisupload' => 'Leʻo he pēsí ni',
'filewasdeleted' => 'Kuo hiki hake ʻa e faile mo e hingoa ʻeni pea naʻe tāmateʻi ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 ʻi muʻa haʻo feinga ʻo toe hiki hake ia.',
+'upload-success-subj' => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
'license' => 'Laiseni:',
'license-header' => 'Laiseni:',
# Special:Categories
'categories' => 'Faʻahinga',
-'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.',
+'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ngaahi foaki ʻo ha ʻetita kuo tāmateʻi',
# Watchlist
'watchlist' => 'Hokohoko leʻo ʻaʻaku',
'mywatchlist' => 'Hokohoko leʻo ʻaʻaku',
-'watchlistfor' => "(maʻa e '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchlistanontext' => 'Kātaki, ʻe $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
'dellogpagetext' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi tāmateʻi fakamuimui taha.',
'deletionlog' => 'tohinoa ʻo e tāmateʻi',
'reverted' => 'Kuo foki ki he paaki mui',
-'deletecomment' => 'Ko e ʻuhinga ʻo e tāmateʻi',
+'deletecomment' => 'ʻUhinga',
# Rollback
'rollback' => 'Ngaahi fatu he teka hifo',
'protect-title' => 'ʻOku maluʻi "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
'protect-legend' => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
-'protectcomment' => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi',
+'protectcomment' => 'ʻUhinga',
'protect-level-sysop' => 'Kau pule fakafounga pē',
# Restrictions (nouns)
'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1',
'undeletedfiles' => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1',
'cannotundelete' => 'Naʻe movete ʻa e taʻetāmateʻi; mahalo pē kuo taʻetāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Kuo fakafoki ko e $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Kuo fakafoki ko e $1'''
Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaahi tāmateʻi mo e taʻetāmateʻi onopooni.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Taʻofia ʻa e ʻetita',
'blockiptext' => 'Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ʻe taʻofia ʻa e ngofua tohi ʻo e tuʻasila IP pe hingoa ʻetita ʻe taha. ʻOku pau ʻe fai pehē ʻi he taʻofi laukovi pē, lototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|founga]]. Fakafonu ʻi lalo ʻa e ʻuhinga totonu (fakafuaʻaki, lau ki he ngaahi peesi naʻe laukovi).',
-'ipaddress' => 'Tuʻasila IP',
'ipadressorusername' => 'Tuʻasila IP pe hingoa ʻo e ʻetita',
'ipbexpiry' => 'Mate',
'ipbreason' => 'ʻUhinga',
-'ipbanononly' => 'Taʻofia ʻa e kau ʻetita taʻehingoa pē',
'ipbcreateaccount' => 'Taʻofia ʻa e fakatupu ʻo ha tohi kau-ki-ai',
'ipbsubmit' => 'Taʻofia ʻa e ʻetitá ni',
'ipbother' => 'Fuoloa kehe',
'ipusubmit' => 'Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni',
'unblocked' => 'Kuo taʻetaʻofia ʻa [[User:$1|$1]]',
'ipblocklist' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi tuʻasila IP mo e hingoa ʻo e ʻetita kuo taʻofi',
-'blocklistline' => '$1, $2 taʻofi $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'taʻengata',
'expiringblock' => 'ʻE mate ia $1 $2',
'anononlyblock' => 'taʻehingoa pē',
'autoblocker' => 'ʻOku taʻofi ʻiate ia pe, koeʻuhi ko hoʻo tuaʻasila IP naʻe ngāueʻaki ia ʻe he ʻetita "[[User:$1|$1]]". Ko e ʻuhinga maʻa e taʻofi ʻo $1 ko "\'\'\'$2\'\'\'" ia.',
'blocklogpage' => 'Tohinoa ʻo e taʻofi',
'blocklogentry' => 'taʻofia [[$1]] mo ha fuoloa $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
+'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
'unblocklogentry' => 'taʻetaʻofia $1',
'range_block_disabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ʻa e fakatupu fakapule-fakafounga ʻo ngaahi taʻofi fakavā.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ʻOku taʻeʻaongaʻi ʻa e taimi ki he mate.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Fakamatala ki he peesi',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Fai PNG taimi kotoa',
-'mw_math_simple' => 'Fai HTML kapau faingofua ʻaupito, pe toe PNG',
-'mw_math_html' => 'Fai HTML kapau malava, pe toe PNG',
-'mw_math_source' => "Fakatoe ʻi he ''TeX'' maʻa e ngaahi palausa tohi pē",
-'mw_math_modern' => 'ʻOku fakahinohino maʻa e palausa fakaonopooni.',
-'mw_math_mathml' => 'Fai MathML kapau malava (fakatotolo)',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa',
-'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa',
-'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika',
-
# Patrolling
'rcpatroldisabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaʻongaʻi ʻa e leʻo ʻo e ngaahi toki liliu',
'nextdiff' => 'Faikehe hoko →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Fakangatangata ngaahi faitā ʻi he ʻū peesi fakamahino ki he:',
-'file-info' => 'Ko e faile hono lahi: $1, faʻahinga MIME: $2',
-'file-nohires' => '<small>ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā auiiki.</small>',
-'show-big-image' => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Vakai pē ʻi hono lahi: $1 x $2 tefitoʻifaitā</small>',
+'imagemaxsize' => 'Fakangatangata ngaahi faitā ʻi he ʻū peesi fakamahino ki he:',
+'file-info' => 'Ko e faile hono lahi: $1, faʻahinga MIME: $2',
+'file-nohires' => '<small>ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā auiiki.</small>',
+'show-big-image' => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fakaʻaliʻali ʻo e ngaahi faitā foʻou',
# EXIF tags
'exif-xresolution' => 'Auiiki fakalava',
'exif-yresolution' => 'Auiiki tuʻutonu',
-'exif-resolutionunit' => 'ʻUniti auiiki ʻo e X mo e Y',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ʻŪ valu meʻaʻilo JPEG',
'exif-make' => 'Ko e tokotaha faʻu ʻo e meʻafaitā',
'exif-artist' => 'Tokotaha faitā',
-'exif-makernote' => 'Tohi nounou ʻo e tokotaha faʻu',
'exif-usercomment' => 'Fakamatala ʻo e ʻetita',
'exif-brightnessvalue' => 'Ngingila',
'exif-lightsource' => 'Malama',
'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kotoa',
-'imagelistall' => 'kotoa',
-'watchlistall2' => 'kātoa',
-'namespacesall' => 'vā kotoa',
+'watchlistall2' => 'kātoa',
+'namespacesall' => 'vā kotoa',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff