Merge "(bug 27567) Add file repo support to prop=duplicatefiles"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 6c79c31..f0c4da6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -148,17 +148,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
 'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa panghanaphanap na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
-'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang nilikha ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang ibinura ko sa aking tala ng mga binabantayan',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang nilikha ko at mga talaksang ikinarga kong paitaas',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang inilipat ko',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binura ko',
 'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
 'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago',
 'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago',
 'tog-nocache' => 'Huwag paganahin ang pagtatago ng pahinang pantingintingin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa pahina o talaksang binabantayan ko',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan',
-'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
+'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na mga pagbabago ng mga pahina at mga talaksan',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang aking direksiyong e-liham sa loob ng mga e-liham ng pagpapahayag',
 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
 'tog-oldsig' => 'Umiiral na lagda:',
@@ -2261,10 +2261,10 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng pinuprutektahang mga pahina]] par
 'prot_1movedto2' => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Hindi mapupruteksiyunang puwang ng pangalan',
 'protect-badnamespace-text' => 'Hindi mapupruteksiyunan ang mga pahinang nasa puwang na pampangalang ito.',
-'protect-legend' => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang',
+'protect-legend' => 'Tiyakin ang panananggalang',
 'protectcomment' => 'Dahilan:',
 'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Hindi katanggap-tanggap ang oras ng pagtatapos.',
 'protect_expiry_old' => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Huwag ikandado ang iba pang mga pagpipilian ng pagprutekta',
 'protect-text' => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''$1'''.",