NS_FILE_TALK => 'Usapang_talaksan',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Usapang_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Suleras',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Usapang_suleras',
+ NS_TEMPLATE => 'Padron',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Usapang_padron',
NS_HELP => 'Tulong',
NS_HELP_TALK => 'Usapang_tulong',
NS_CATEGORY => 'Kategorya',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Talaksan' => NS_FILE,
- 'Usapang talaksan' => NS_FILE_TALK,
- 'Kaurian' => NS_CATEGORY,
- 'Usapang_kaurian' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Talaksan' => NS_FILE,
+ 'Usapang talaksan' => NS_FILE_TALK,
+ 'Suleras' => NS_TEMPLATE,
+ 'Usapang_suleras' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Kaurian' => NS_CATEGORY,
+ 'Usapang_kaurian' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Allmessages' => array( 'Lahat ng mga mensahe' ),
- 'Allpages' => array( 'Lahat ng mga pahina', 'LahatPahina' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang mga pahina' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tanggalin ang nilalaman ng pahina' ),
- 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan ang IP', 'Hadlangan ang tagagamit' ),
- 'Blockme' => array( 'Hadlangang ako' ),
- 'Booksources' => array( 'Mga pinagmulang aklat' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Naputol na mga panturo papunta sa ibang pahina', 'NaputulangPanturo' ),
- 'Categories' => array( 'Mga kaurian' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Baguhin ang hudyat', 'Muling itakda ang hudyat', 'Muling magtakda ng hudyat' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin ang e-liham' ),
- 'Contributions' => array( 'Mga ambag' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Likhain ang kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Mga pahinang sukol', 'Mga pahinang walang lagusan' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Naburang mga ambag' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang mga panturo papunta sa ibang pahina', 'DoblengPanturo' ),
- 'Emailuser' => array( 'Tagagamit ng e-liham' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Masisiglang_mga_Tagagamit' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Lahat_ng_mga_mensahe' ),
+ 'Allpages' => array( 'Lahat_ng_mga_pahina', 'LahatPahina' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang_mga_pahina' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Masamang_pamagat' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tanggalin_ang_nilalaman_ng_pahina' ),
+ 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan_ang_IP', 'Hadlangan_ang_tagagamit' ),
+ 'Blockme' => array( 'Hadlangang_ako' ),
+ 'Booksources' => array( 'Mga_pinagmulang_aklat' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Naputol_na_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'NaputulangPanturo' ),
+ 'Categories' => array( 'Mga_kategorya' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'Baguhin_ang_e-liham' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Baguhin_ang_hudyat', 'Muling_itakda_ang_hudyat', 'Muling_magtakda_ng_hudyat' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Paghambingin_ang_mga_Pahina' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin_ang_e-liham' ),
+ 'Contributions' => array( 'Mga_ambag' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Likhain_ang_kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Mga_pahinang_sukol', 'Mga_pahinang_walang_lagusan' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Naburang_mga_ambag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Mga_paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'DoblengPanturo' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Baguhin_ang_Bantayan' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Tagagamit_ng_e-liham' ),
'Export' => array( 'Pagluluwas' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting mga pagbabago' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap ng kamukhang talaksan' ),
- 'Filepath' => array( 'Daanan ng talaksan' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting_mga_pagbabago' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap_ng_kamukhang_talaksan' ),
+ 'Filepath' => array( 'Daanan_ng_talaksan' ),
'Import' => array( 'Pag-aangkat' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Hindi tanggap na e-liham' ),
- 'BlockList' => array( 'Talaan ng hinahadlangan', 'Talaan ng mga hinahadlangan', 'Talaan ng hinahadlangang IP' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap ng kawing' ),
- 'Listadmins' => array( 'Talaan ng mga tagapangasiwa' ),
- 'Listbots' => array( 'Talaan ng mga bot' ),
- 'Listfiles' => array( 'Itala ang mga talaksan', 'Talaan ng mga talaksan', 'Talaan ng mga larawan' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Talaan ng mga karapatan ng pangkat' ),
- 'Listredirects' => array( 'Talaan ng mga pagturo sa ibang pahina' ),
- 'Listusers' => array( 'Talaan ng mga tagagamit', 'Talaan ng tagagamit' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ikandado ang kalipunan ng dato' ),
- 'Log' => array( 'Tala', 'Mga tala' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Nangungulilang mga pahina', 'Ulilang mga pahina' ),
- 'Longpages' => array( 'Mahabang mga pahina' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin ang kasaysayan' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap ng MIME' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming mga kaurian' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mga talaksang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming talaksan', 'Pinakamaraming larawan' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mga pahinang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming kawing' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mga kauriang may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga kaurian' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mga suleras na may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga suleras' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pinakamaraming mga pagbabago' ),
- 'Movepage' => array( 'Ilipat ang pahina' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mga ambag ko' ),
- 'Mypage' => array( 'Pahina ko' ),
- 'Mytalk' => array( 'Usapan ko' ),
- 'Newimages' => array( 'Bagong mga talaksan', 'Bagong mga larawan' ),
- 'Newpages' => array( 'Bagong mga pahina' ),
- 'Popularpages' => array( 'Sikat na mga pahina' ),
- 'Preferences' => array( 'Mga nais' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan ng unlapi' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Mga pahinang nakasanggalang' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Mga pamagat na nakasanggalang' ),
- 'Randompage' => array( 'Alin man', 'Alin mang pahina' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo papunta sa alin mang pahina' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mga huling binago', 'HulingBinago' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing ng kamakailang pagbabago', 'Kaugnay na mga pagbabago' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura ng pagbabago' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Hindi_tanggap_na_e-liham' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'Pagsubok_sa_JavaScript' ),
+ 'BlockList' => array( 'Talaan_ng_hinahadlangan', 'Talaan_ng_mga_hinahadlangan', 'Talaan_ng_hinahadlangang_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap_ng_kawing' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Talaan_ng_mga_tagapangasiwa' ),
+ 'Listbots' => array( 'Talaan_ng_mga_bot' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Itala_ang_mga_talaksan', 'Talaan_ng_mga_talaksan', 'Talaan_ng_mga_larawan' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Talaan_ng_mga_karapatan_ng_pangkat' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Talaan_ng_mga_pagturo_sa_ibang_pahina' ),
+ 'Listusers' => array( 'Talaan_ng_mga_tagagamit', 'Talaan_ng_tagagamit' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ikandado_ang_kalipunan_ng_datos' ),
+ 'Log' => array( 'Tala', 'Mga_tala' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Nangungulilang_mga_pahina', 'Ulilang_mga_pahina' ),
+ 'Longpages' => array( 'Mahabang_mga_pahina' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin_ang_kasaysayan' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap_ng_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming_mga_kategorya' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mga_talaksang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakamaraming_talaksan', 'Pinakamaraming_larawan' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mga_pahinang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakamaraming_kawing' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mga_kategoryang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakagamiting_mga_kategorya' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakagamiting_mga_suleras' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pinakamaraming_mga_pagbabago' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ilipat_ang_pahina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mga_ambag_ko' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pahina_ko' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Usapan_ko' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Mga_Pagkakarga_Kong_Paitaas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Bagong_mga_talaksan', 'Bagong_mga_larawan' ),
+ 'Newpages' => array( 'Bagong_mga_pahina' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Muling_Pagtatakda_ng_Hudyat' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Pamalagiang_Kawing' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Sikat_na_mga_pahina' ),
+ 'Preferences' => array( 'Mga_nais' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan_ng_unlapi' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Mga_pahinang_nakasanggalang' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Mga_pamagat_na_nakasanggalang' ),
+ 'Randompage' => array( 'Alin_man', 'Alin_mang_pahina' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo_papunta_sa_alin_mang_pahina' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mga_huling_binago', 'HulingBinago' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago', 'Kaugnay_na_mga_pagbabago' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura_ng_pagbabago' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Paglipat_ng_Rebisyon' ),
'Search' => array( 'Maghanap' ),
- 'Shortpages' => array( 'Maikling mga pahina' ),
- 'Specialpages' => array( 'Natatanging mga pahina' ),
- 'Statistics' => array( 'Mga estadistika', 'Estadistika' ),
- 'Tags' => array( 'Mga tatak' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga kauriang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga talaksang walang kaurian', 'Mga larawang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga pahinang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga suleras na walang kaurian' ),
- 'Undelete' => array( 'Huwag burahin' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Huwag ikandado ang kalipunan ng dato' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Hindi ginagamit na mga kaurian' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Hindi ginagamit na mga talaksan', 'Hindi ginagamit na mga larawan' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Mga suleras na hindi ginagamit' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Mga pahinang hindi binabantayanan' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Maikling_mga_pahina' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Natatanging_mga_pahina' ),
+ 'Statistics' => array( 'Mga_estadistika', 'Estadistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Mga_tatak' ),
+ 'Unblock' => array( 'Huwag_hadlangan' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga_kauriang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga_talaksang_walang_kaurian', 'Mga_larawang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga_pahinang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_walang_kaurian' ),
+ 'Undelete' => array( 'Huwag_burahin' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Huwag_ikandado_ang_kalipunan_ng_dato' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Hindi_ginagamit_na_mga_kaurian' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Hindi_ginagamit_na_mga_talaksan', 'Hindi_ginagamit_na_mga_larawan' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_hindi_ginagamit' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Mga_pahinang_hindi_binabantayanan' ),
'Upload' => array( 'Magkarga' ),
- 'Userlogin' => array( 'Paglagda ng tagagamit', 'Maglagda' ),
- 'Userlogout' => array( 'Pag-alis sa pagkalagda ng tagagamit', 'AlisLagda' ),
- 'Userrights' => array( 'Mga karapatan ng tagagamit' ),
- 'Version' => array( 'Bersyon' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais na mga kaurian' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais na mga talaksan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ninanais na mga pahina', 'Putol na mga kawing' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais na mga suleras' ),
- 'Watchlist' => array( 'Talaan ng binabantayan', 'Bantayan' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ano ang nakakawing dito' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Walang ugnayang-wiki' ),
+ 'UploadStash' => array( 'Pagkakarga_ng_mga_Nakatago' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Paglagda_ng_tagagamit', 'Maglagda' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Pag-alis_sa_pagkalagda_ng_tagagamit', 'AlisLagda' ),
+ 'Userrights' => array( 'Mga_karapatan_ng_tagagamit' ),
+ 'Version' => array( 'Bersiyon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais_na_mga_kaurian' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais_na_mga_talaksan' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ninanais_na_mga_pahina', 'Putol_na_mga_kawing' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais_na_mga_suleras' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Talaan_ng_binabantayan', 'Bantayan' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ano_ang_nakakawing_dito' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Walang_ugnayang-wiki' ),
);
$messages = array(
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng dato',
-'dberrortext' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
-Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\').
-Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mula sa gawaing "<tt>$2</tt>".
-Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa pag-uusisa na pampalaugnayan sa kalipunan ng dato.
+Maaaring magpahiwatig ito ng isang surot sa loob ng sopwer.
+Ang huling tinangkang pag-uusisa sa kalipunan ng dato ay:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+magmula sa loob ng tungkuling "<code>$2</code>".
+Nagbalik ang kalipunan ng dato ng kamalian na "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay:
"$1"
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".',
'blocked-notice-logextract' => 'Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.
Ang pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:',
-'clearyourcache' => "'''Paunawa: Pagkatapos magsagip, baka kailangan mong laktawan ang taguan ng pantingin-tingin mo upang makita ang mga pagbabago.
-'''Firefox / Safari:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Shift'' habang nilalagitik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sa Mac)
-'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sa Mac)
+'clearyourcache' => "'''Paunawa: Pagkatapos magsagip, maaaring kailanganing mong laktawan ang taguan ng iyong pantingin-tingin upang makita ang mga pagbabago.
+'''Firefox / Safari:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Shift'' habang nilalagitik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sa isang Mac)
+'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sa isang Mac)
'''Internet Explorer:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Ctrl'' habang nilalagitik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''
-'''Konqueror:''' Lagitikin ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5''
-'''Opera:''' Linisin ang taguan sa ''Tools → Preferences''",
+'''Opera:''' Hawiin ang taguan sa loob ng ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong CSS bago sagipin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong JavaScript bago sagipin.",
'usercsspreview' => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.'''
'prefs-help-email' => 'Hindi talaga kailangang may tirahan ng e-liham, subalit kailangan para sa muling pagtatakda ng hudyat, kung makalimutan mo ang hudyat mo.',
'prefs-help-email-others' => 'Mapipili mo rin na makipag-ugnayan sa iyo ang iba sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o usapan na hindi kailangang ilantad ang katauhan mo.',
'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang direksiyong e-liham.',
-'prefs-info' => 'Payak na kabatiran',
+'prefs-info' => 'Saligang kabatiran',
'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'Lagda',
'prefs-dateformat' => 'Anyo ng petsa',
'shared-repo' => 'isang pinagsasaluhang repositoryo',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
'filepage.css' => '/* Ang Cascading Style Sheets na inilagay dito ay kabilang sa pahina ng paglalarawan ng talaksan, na kabilang din sa mga wiki ng dayuhang kliyente */',
+'upload-disallowed-here' => 'Sa kasamaang palad hindi mo muling masusulatan ang imaheng ito.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ibalik sa dati ang $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|mga interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ugnay|mga ugnay}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kasapi|mga kasapi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga suleras',
'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakamaraming kategorya',
'mostimages' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga larawan',
+'mostinterwikis' => 'Mga pahinang mayroong pinakamaraming mga interwiki',
'mostrevisions' => 'Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago',
'prefixindex' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi',
'prefixindex-namespace' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi ($1 puwang ng pangalan)',
'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
+'emailuser-title-target' => 'Padalhan ng elektronikong liham ang {{GENDER:$1|tagagamit}} na ito',
+'emailuser-title-notarget' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
Ang ipinasok mong direksiyong e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kabatiran para sa "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Mga pagpatnugot',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Bantayan ko',
-'pageinfo-header-views' => 'Mga pagtanaw',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pahina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pahina ng usapan',
-'pageinfo-watchers' => 'Bilang ng mga nagbabantay',
-'pageinfo-edits' => 'Bilang ng mga pamamatnugot',
-'pageinfo-authors' => 'Bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-header-basic' => 'Saligang kabatiran',
+'pageinfo-header-edits' => 'Kasaysayan ng pamamatnugot',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Pruteksiyon ng pahina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Mga kaarian ng pahina',
+'pageinfo-display-title' => 'Pamagat na ipinapakita',
+'pageinfo-default-sort' => 'Likas na nakatakdang susi ng pag-uuri',
+'pageinfo-length' => 'Haba ng pahina (na nasa mga byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID ng pahina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Katayuan ng makinang panghanap',
+'pageinfo-robot-index' => 'Matataluntunan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Hindi matataluntunan',
'pageinfo-views' => 'Bilang ng mga pagtanaw',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pagtanaw sa bawat pagbago',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilang ng mga nagbabantay ng pahina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Napapapunta sa pahinang ito',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Mga kabahaging pahina ng pahinang ito',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pagpapapunta sa ibang pahina|mga pagpapapunta sa ibang pahina}}; $3 {{PLURAL:$3|hindi pagpapapunta sa ibang pahina|mga hindi pagpapapunta sa ibang pahina}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Tagapaglikha ng pahina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Petsa ng paglikha ng pahina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pinakahuling patnugot',
+'pageinfo-lasttime' => 'Petsa ng pinakahuling pagpatnugot',
+'pageinfo-edits' => 'Kabuuang bilang ng mga pamamatnugot',
+'pageinfo-authors' => 'Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
'file-nohires' => 'Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).',
'svg-long-desc' => 'Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animadong talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon (kalinawan)',
'show-big-image-preview' => 'Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.',
'show-big-image-other' => 'Iba pang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resolusyon}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'nakalikaw',
'file-info-png-repeat' => 'pinaandar ng $1 {{PLURAL:$1|ulit|mga ulit}}',
'file-info-png-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|kuwadro|mga kuwadro}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Paunawa: Dahil sa limitasyong teknikal, ang mga kagyat ng talaksang ito ay hindi magiging animado.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paunawa: Dahil sa mga limitasyong teknikal, ang mga kagyat ng mga imahe na GIF na mataas ang resolusyon na katulad ng isang ito ay hindi magiging animado.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerya ng mga bagong talaksan',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff