'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu brauzerde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdeletion' => 'Öçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
+'tog-minordefault' => 'Ähli özgerdişleri "ujypsyzja" diýip belle',
'tog-previewontop' => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyň üstünde görkez',
'tog-previewonfirst' => 'Özgerdişde deslapky syny görkez',
'tog-nocache' => 'Brauzerde sahypa keşirlemegi ýap',
'faqpage' => 'Project:KSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tema goş',
-'vector-action-delete' => 'Öçür',
-'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
-'vector-action-protect' => 'Goraga al',
-'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
-'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoriýa',
-'vector-namespace-help' => 'Ýardam sahypasy',
-'vector-namespace-image' => 'Faýl',
-'vector-namespace-main' => 'Sahypa',
-'vector-namespace-media' => 'Media sahypasy',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Habarlaşyk',
-'vector-namespace-project' => 'Taslama sahypasy',
-'vector-namespace-special' => 'Ýörite sahypa',
-'vector-namespace-talk' => 'Çekişme',
-'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
-'vector-view-create' => 'Döret',
-'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
-'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
-'vector-view-view' => 'Oka',
-'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
-'actions' => 'Hereketler',
-'namespaces' => 'At giňişlikleri',
-'variants' => 'Wariantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Tema goş',
+'vector-action-delete' => 'Öçür',
+'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
+'vector-action-protect' => 'Goraga al',
+'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
+'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Giňeldilen gözleg tekliplerini aç (Diňe Vector bezegi üçin)',
+'vector-view-create' => 'Döret',
+'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
+'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
+'vector-view-view' => 'Oka',
+'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
+'actions' => 'Hereketler',
+'namespaces' => 'At giňişlikleri',
+'variants' => 'Wariantlar',
'errorpagetitle' => 'Säwlik',
'returnto' => '$1.',
Bir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris.
$1',
+'pool-timeout' => 'Blokirleme üçin wagtyň gutarmagyna garaşylýar',
+'pool-queuefull' => 'Howzuň nobaty doly',
+'pool-errorunknown' => 'Näbelli säwlik',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
'login-throttled' => 'Sessiýa açmak üçin ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Çak edilýän parol güýji: $1',
'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Duýduryş:''' \"\$1\" atly bezeg ýok.
-Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
+Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Vector.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/vector.css.",
'updated' => '(Täzelenen)',
'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
'editconflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
-'explainconflict' => 'Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
+'explainconflict' => "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
Ýokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.
Siziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.
Öz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.
-"Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyňyzda <b>diňe</b> ýokardaky tekst ýazdyrylar.',
+\"{{int:savearticle}}\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
'storedversion' => 'Ýazdyrylan wersiýa',
'nonunicodebrowser' => "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''
Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br />
Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
-'longpagewarning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypanyň uzynlygy $1 kilobaýt;
-käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin.
-Sahypany has kiçi böleklere bölmekligi göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
'longpageerror' => "'''Säwlik: Ýazan tekstiňiziň uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.'''
Ýazdyrmaklyk mümkin däl.",
'readonlywarning' => "'''Duýduryş: Maglumat bazasy tehniki işler sebäpli gulplanypdyr, Şonuň üçinem häzirlikçe özgerdişleriňizi ýazdyryp bilmersiňiz.'''
'post-expand-template-argument-category' => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar',
'parser-template-loop-warning' => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Dil konwertorynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar.
Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Bu ratapawudy görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri "öçürilipdir".',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|bir wersiýany|$3 sany wersiýany}} $1 sahypasyndan $2 sahypasyna geçiridi',
+'revisionmove' => 'Wersiýalary "$1" sahypasyndan geçir',
+'revmove-explain' => 'Aşakdaky wersiýalar $1 sahypasyndan görkezilen niýetlenilýän sahypa geçiriljekdir. Eger niýetlenilýän sahypa ýok bolsa, onda ol dörediler. Ýogsam, bu wersiýalar sahypanyň geçmişi bilen birleşdiriler.',
+'revmove-legend' => 'Niýetlenilýän sahypany we düşündirişi belle',
'revmove-submit' => 'Wersiýalary saýlanan sahypa geçir',
'revisionmoveselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary geçir',
'revmove-reasonfield' => 'Sebäp:',
'revmove-titlefield' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
'revmove-badparam-title' => 'Erbet parametrler',
+'revmove-badparam' => 'Talabyňyzda rugsat berilmeýän ýa-da ýeterliksiz parametrler bar. Öňki sahypa dolanyň we täzeden synanyşyň.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
+'revmove-norevisions' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin bir ýa-da birnäçe niýetlenilýän wersiýa görkezmediňiz ýa-da görkezilen wersiýa ýok.',
'revmove-nullmove-title' => 'Gelşiksiz at',
+'revmove-nullmove' => 'Niýetlenilýän sahypa bilen çeşme sahypa birmeňzeş bolup bilmeýär. Yza dolanyp, "[[$1]]" arkaly başga bir sahypa adyny saýlaň.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} bar bolan [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} täze döredilen [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
# Diffs
'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
+'difference-multipage' => '(Sahypalaryň arasyndaky tapawut)',
'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
'editundo' => 'yzyna al',
-'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir ulanyjy|$2 ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} görkezilmeýär)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 ulanyjydan köp {{PLURAL:$2|ulanyjy|ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} görkezilmeýär)',
# Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hususy at giňişliklerinde gözle',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 agza|$1 agza}} ({{PLURAL:$2|1 kiçi kategoriýa|$2 kiçi kategoriýa}}, {{PLURAL:$3|1 faýl|$3 faýl}})',
'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%',
'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
'search-section' => '(bölüm $1)',
'prefs-files' => 'Faýllar',
'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Ähli bezegler üçin paýlaşylýan CSS/JavaScript:',
'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypada öz ileri tutmalaryňyzy saýtyň gaýybana ýagdaýyna getirip bilersiňiz. Yzyna dikeldip bolmaýar.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:',
'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi',
'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
'right-revisionmove' => 'Wersiýalary geçir',
-'right-selenium' => 'Selenium synaglaryny geçir',
# User rights log
'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
'recentchangestext' => 'Wikidäki iň soňky üýtgeşmeleri şu sahypadan yzarlaň.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Şertli belgiler: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu özgerdiş täze bir sahypa döretdi',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ujypsyzja özgerdiş',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir ujypsyzja özgerdiş',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot özgerdişi',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu özgerdiş bir bot tarapyndan amala aşyryldy',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patrullyk edilmedik özgerdiş',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu özgerdişe heniz patrullyk edilmändir',
'rcnote' => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> senesinden bäri edilen özgerdişler aşakda görkezilýär (<b>$1</b> sanysyna çenli).',
'upload_directory_missing' => '($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.',
'upload_directory_read_only' => '($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriň ýazmak rugsady ýok.',
'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
+'upload-recreate-warning' => "Üns beriň: Şeýle atly bir faýl öçürildi ýa-da geçirildi.'''
+
+Bu sahypanyň öçürme ýa-da at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:",
'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.
Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.
Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'empty-file' => 'Tabşyran faýlyňyz boş.',
+'file-too-large' => 'Tabşyran faýlyňyz örän uly.',
'filename-tooshort' => 'Faýl ady örän gysga.',
+'filetype-banned' => 'Bu görnüşdäki faýllar gadagan.',
+'verification-error' => 'Bu faýl barlag prosedurasyndan geçmedi.',
+'hookaborted' => 'Etjek bolýan üýtgeşikligiňiz giňeltme gaňyrçagy tarapyndan bes edildi.',
'illegal-filename' => 'Faýl adyna rugsat berilmeýär.',
+'overwrite' => 'Bar bolan faýlyň üstüne ýazmaklyga rugsat berilmeýär.',
'unknown-error' => 'Näbelli bir säwlik ýüze çykdy.',
+'tmp-create-error' => 'Wagtlaýyn faýl döredip bolmady.',
+'tmp-write-error' => 'Wagtlaýyn faýl ýazmakda säwlik.',
'large-file' => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
bu faýlyň ölçegi $2.',
'largefileserver' => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
'uploaddisabled' => 'Ýüklemeklik ýapyk',
+'copyuploaddisabled' => 'URL arkaly ýüklemek ýapyk.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ýüklemäňiz nobata goýuldy.',
'uploaddisabledtext' => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.',
'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme',
+'upload-success-msg' => '[$2] ýüklemäňiz şowly boldy. Ol şu ýerde elýeterli: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Ýükleme problemasy',
+'upload-failure-msg' => '[$2] adresinden eden ýüklemäňizde bir problema bar:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Ýükleme duýduryşy',
+'upload-warning-msg' => '[$2] adresinden eden ýüklemäňizde bir problema ýüze çykdy. Ony düzetmek üçin [[Special:Upload/stash/$1|ýükleme formuna]] dolanyp bilersiňiz.',
'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, <code>http://</code> ýa-da <code>ftp://</code> bilen başlaýan URL talap edýär.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ähli toparlary öz hasabyňdan aýyr',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
-'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
-'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
-'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
-'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
+'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
+'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
+'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
+'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "Kimden" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
-'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
-'usermaildisabled' => 'Ulanyjy e-poçtasy ýapyk',
-'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
-'noemailtext' => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
-'nowikiemailtext' => 'Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
-'email-legend' => 'Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
-'emailfrom' => 'Kimden:',
-'emailto' => 'Kime:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Habarlaşyk:',
-'emailsend' => 'Iber',
-'emailccme' => 'Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber.',
-'emailccsubject' => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2',
-'emailsent' => 'E-poçta iberildi',
-'emailsenttext' => 'E-poçtaňyz iberildi.',
-'emailuserfooter' => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
+'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
+'usermaildisabled' => 'Ulanyjy e-poçtasy ýapyk',
+'usermaildisabledtext' => 'Bu wikide başga ulanyjylara e-poçta iberip bilmeýärsiňiz.',
+'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
+'noemailtext' => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
+'nowikiemailtext' => 'Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
+'email-legend' => 'Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Habarlaşyk:',
+'emailsend' => 'Iber',
+'emailccme' => 'Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber.',
+'emailccsubject' => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2',
+'emailsent' => 'E-poçta iberildi',
+'emailsenttext' => 'E-poçtaňyz iberildi.',
+'emailuserfooter' => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ulgam habary goýuň.',
+'usermessage-editor' => 'Ulgam habarçysy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Diňe iň soňky wersiýalary görkez',
'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
'ipb-unblock' => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 üçin bar bolan blokirlemeler',
'ipb-blocklist' => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ulanyjysynyň goşantlary',
'unblockip' => 'Ulanyjynyň blokirlemesini aýyr',
Hasap açyp bilmeýärsiňiz.',
'cant-block-while-blocked' => 'Özüňiz blokirlengikäňiz başga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiňiz.',
'cant-see-hidden-user' => 'Blokirlejek bolýan ulanyjyňyz eýýäm blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir. Ulanyjy gizlemek hukugyňyz ýokdugy sebäpli, ulanyjynyň blokirlemesini görüp ýa-da redaktirläp bilmeýärsiňiz.',
+'ipbblocked' => 'Beýleki ulanyjylary blokirläp ýa-da olaryň blokirlemesini aýryp bilmeýärsiňiz, sebäbi özüňiz blokirlenipsiňiz',
'ipbnounblockself' => 'Öz blokirlemäňizi aýyrmagyňyza rugsat berilmeýär',
# Developer tools
Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
'movearticle' => 'Köne at',
+'moveuserpage-warning' => "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
'movenologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'movenologintext' => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
'movenotallowed' => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
'immobile-source-page' => 'Bu sahypanyň ady üýtgedilmeýär.',
'immobile-target-page' => 'Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
'imagenocrossnamespace' => 'Faýlyň adyny faýl däl at giňişliklerine üýtgedip bolmaýar',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Faýl dälleri faýl at giňişligine geçirip bolmaýar',
'imagetypemismatch' => 'Täze faýl giňeltmesi onuň görnüşine gabat gelmeýär',
'imageinvalidfilename' => 'Maksat edinilýän faýlyň ady nädogry',
'fix-double-redirects' => 'Başdaky ady görkezýän gönükdirmeleri täzele',
'importstart' => 'Sahypalar importirlenýär...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
'importnopages' => 'Importirlemäge sahypa ýok.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|gündelik ýazgysyny|sany gündelik ýazgysyny}} importirledi.',
'importfailed' => 'Importirleme şowsuz: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Näbelli importirleme çeşmesi görnüşi',
'importcantopen' => 'Importirlenen faýly açyp bolmady',
'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
'tooltip-preferences-save' => 'Ileri tutmalary ýazdyr',
+'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň',
# Metadata
'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
'file-info-png-looped' => 'halkaly',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|gezek|gezek}} görkezildi',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
# Special:NewFiles
'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan',
'version-version' => '(Wersiýa $1)',
'version-license' => 'Ygtyýarnama',
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'beýlekiler',
+'version-license-info' => 'MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz.
+
+MediaWiki programmasy peýdaly bolar diýen umyt bilen paýlanylýar, emma onuň üçin hatda TÄJIRÇILIK GYMMATY ýa-da KESGITLENILEN MAKSADA ÝARAMLYLYK boýunça hem hiç hili KEPILLIK BERILMEÝÄR. Has giňişleýin maglumat üçin GNU General Public License lisenziýasyna serediň.
+
+Bu programmanyň ýany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenziýasynyň bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsaňyz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine ýazyň ýa-da [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenziýasyny onlaýn okaň].',
'version-software' => 'Gurlan programma üpjünçiligi',
'version-software-product' => 'Önüm',
'version-software-version' => 'Wersiýa',
'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawly)',
+'sqlite-no-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff