* @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'ดั้งเดิม',
- 'nostalgia' => 'อดีต',
- 'cologneblue' => 'น้ำเงินโคโลญจ์',
- 'myskin' => 'ปรุงเอง',
- 'simple' => 'เรียบง่าย',
- 'modern' => 'ทันสมัย',
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'สื่อ',
NS_SPECIAL => 'พิเศษ',
'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ),
'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
'Upload' => array( 'อัปโหลด' ),
- 'Imagelist' => array( 'รายชื่อภาพ' ),
+ 'Listfiles' => array( 'รายชื่อภาพ' ),
'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ),
'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ),
'Listgrouprights' => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ),
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\89à¸\9eาะลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99 (à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8c)',
+'tog-fancysig' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\83à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\95à¸\99à¹\80à¸à¸\87 (ระà¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88สรà¹\89าà¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\83หà¹\89)',
'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99',
+'postcomment' => 'หัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\88',
'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า',
'talk' => 'อภิปราย',
'views' => 'ดู',
'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'imagepage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าภาà¸\9e',
+'imagepage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89ารายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
-'bugreports' => 'รายงานบั๊ก',
-'bugreportspage' => 'Project:รายงานบั๊ก',
'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1',
'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87)',
+'red-link-title' => '$1 (หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มี)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'เนื้อหา',
'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
'nstab-media' => 'หน้าสื่อ',
-'nstab-special' => 'พิเศษ',
+'nstab-special' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ',
'nstab-project' => 'หน้าโครงการ',
'nstab-image' => 'ไฟล์',
'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
-'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br />
+'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''<br />
คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
-อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
+อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้',
'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
-'yournick' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80ลà¹\88น:',
+'yournick' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87น:',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1|ตัว|ตัว}}',
'email' => 'อีเมล',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}} และแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณโดยใช้หมายเลขไอพี $1) ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
-สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) ปัจจุบันรหัสผ่านสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
-คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านเดี๋ยวนี้
+'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
+สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
+คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
+รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านเก่าของคุณได้แล้ว
และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ
'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88ารหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
+'resetpass' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ทำตัวหนา',
'hr_tip' => 'เส้นนอน',
# Edit pages
-'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
-'subject' => 'หัวข้อ',
+'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ:',
+'subject' => 'หัวข้อ:',
'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'savearticle' => 'บันทึก',
'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
-'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
-'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
+'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
+'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big>
(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'noarticletext' => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
'''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br />
'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
'''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
-'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
+'note' => "'''คำแนะนำ:'''",
+'previewnote' => "'''ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
-'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
-ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย</strong>
+'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
+ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย'''
''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์''
-<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
-ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>',
+'''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
+ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99)',
+'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (หัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\88)',
'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"",
'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>',
-'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
+'editingold' => "'''คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย'''",
'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง',
-'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
+'copyrightwarning' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
-<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น
+'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
+'copyrightwarning2' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
-<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
+'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
+'longpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
-ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
-ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง</strong>
+ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย'''",
+'longpageerror' => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
+ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
+'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง'''
-ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น</strong>',
+ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น'''",
'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
+'deleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
+บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง',
'deletelog-fulllog' => 'ดูบันทึกทั้งหมด',
'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น',
'diff-with-final' => ' และ $1 $2',
'diff-width' => 'ความกว้าง',
'diff-height' => 'ความสูง',
+'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''",
+'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''",
+'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''",
+'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''",
+'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''",
+'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''",
+'diff-table' => "'''ตาราง'''",
+'diff-tr' => "'''แถว'''",
+'diff-td' => "'''ช่อง'''",
+'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''",
+'diff-img' => "'''ภาพ'''",
+'diff-a' => "'''ลิงก์'''",
'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
'diff-b' => "'''ตัวหนา'''",
'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
+'diff-em' => "'''เน้น'''",
'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ค้นหา',
-'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
-'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
-'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
-'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
-'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
-'nextn' => 'ถัดไป $1',
-'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:วิธีการใช้งาน',
-'searchprofile-project' => 'หน้าโครงการ',
-'searchprofile-images' => 'ไฟล์',
-'searchprofile-everything' => 'ทุกสิ่ง',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
-'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
-'search-section' => '(ส่วน $1)',
-'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
-'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
-'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'พร้อมคำแนะนำ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
-'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
-'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
-'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
-'searchall' => 'ทั้งหมด',
-'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
-'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
-'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
-'powersearch-field' => 'ค้นหา',
-'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchresults' => 'ค้นหา',
+'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
+'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
+'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
+'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
+'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
+'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
+'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn' => 'ถัดไป $1',
+'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
+'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:วิธีการใช้งาน',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
+'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'หน้าเนื้อหาและโครงการ',
+'searchprofile-project' => 'หน้าโครงการ',
+'searchprofile-images' => 'ไฟล์',
+'searchprofile-everything' => 'ทุกสิ่ง',
+'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์',
+'prefs-search-nsdefault' => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section' => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
+'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'พร้อมคำแนะนำ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
+'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
+'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
+'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
+'searchall' => 'ทั้งหมด',
+'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
+ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
+'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
+'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
+'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
+'powersearch-field' => 'ค้นหา',
+'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
+'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
# Preferences page
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'saveprefs' => 'บันทึก',
'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
'textboxsize' => 'แก้ไข',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
'rows' => 'แถว:',
'columns' => 'คอลัมน์:',
'searchresultshead' => 'ค้นหา',
'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangescount' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94:',
+'recentchangescount' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94 à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89า à¹\81ละà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99:',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
'timezonelegend' => 'เวลา',
'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)',
-'localtime' => 'เวลาของคุณ',
-'timezoneoffset' => 'ความแตกต่าง¹',
-'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์',
+'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
+'timezoneselect' => 'เขตเวลา:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ค่ามาตรฐานเซิร์ฟเวอร์',
+'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุเวลาต่าง)',
+'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
+'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
+'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
'saveusergroups' => 'ตกลง',
'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
'rightsnone' => '(ไม่มี)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'อ่านหน้านี้',
-'action-edit' => 'แก้ไขหน้านี้',
-'action-createpage' => 'สร้างหน้า',
-'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
-'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
-'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
-'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
-'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
-'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
-'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
-'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
-'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
-'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
-'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้',
-'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
-'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
-'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
-'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
-'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'action-read' => 'อ่านหน้านี้',
+'action-edit' => 'แก้ไขหน้านี้',
+'action-createpage' => 'สร้างหน้า',
+'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
+'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
+'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
+'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
+'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
+'action-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
+'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
+'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
+'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
+'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้',
+'action-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
+'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
+'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
+'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
+'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
+'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
+'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
-'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่',
-'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong><tt>$1</tt></strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง',
-'fileexists-extension' => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
-ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่',
+'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่",
+'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>$1</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง",
+'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
+ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
'fileexists-thumb' => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
-'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong>
-ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา <i>(thumbnail)</i>
-ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
+'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>'''
+ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
+ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่
นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
-'filename-bad-prefix' => 'ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย <strong>"$1"</strong> ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม',
+'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
-'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b)',
+'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸\9aุà¸\84à¸\84ลà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bสามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89)',
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
-'imagelist_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
+'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
'imgfile' => 'ไฟล์',
-'imagelist' => 'รายชื่อไฟล์',
-'imagelist_date' => 'วันที่',
-'imagelist_name' => 'ชื่อ',
-'imagelist_user' => 'ผู้ใช้',
-'imagelist_size' => 'ขนาด',
-'imagelist_description' => 'คำอธิบาย',
+'listfiles' => 'รายชื่อไฟล์',
+'listfiles_date' => 'วันที่',
+'listfiles_name' => 'ชื่อ',
+'listfiles_user' => 'ผู้ใช้',
+'listfiles_size' => 'ขนาด',
+'listfiles_description' => 'คำอธิบาย',
+'listfiles_count' => 'รุ่น',
# File description page
'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
'filehist-comment' => 'ความเห็น',
-'imagelinks' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89ภาà¸\9eนี้',
+'imagelinks' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cนี้',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
-'imagepage-searchdupe' => 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน',
# File reversion
'filerevert' => 'ย้อน $1',
# File deletion
'filedelete' => 'ลบ $1',
'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
-'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¸\9a '''[[Media:$1|$1]]'''",
+'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' à¹\84à¸\9bà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89",
'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:',
'filedelete-submit' => 'ลบ',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้',
-'unusedtemplatestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\86 à¸à¸¢à¹\88าลืมà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aรายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9aà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89',
+'unusedtemplatestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b {{ns:template}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9aสà¹\88วà¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87',
'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา',
# Random page
'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
'statistics-jobqueue' => 'ความยาว[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue คิวงาน]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]]à¸\97ีà¹\88สมัà¸\84รสมาà¸\8aิà¸\81à¹\81ลà¹\89ว',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]]à¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
-'statistics-users-active-desc' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99à¹\80à¸\94ืà¸นที่ผ่านมา',
+'statistics-users-active-desc' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วันที่ผ่านมา',
'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
'disambiguations' => 'หน้าแก้ความกำกวม',
'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก',
'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'prefixindex' => 'ดัชนีคำนำหน้า',
+'prefixindex' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ามà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¸\84ำà¸\99ำหà¸\99à¹\89า',
'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
+'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
+'usercreated' => 'ถูกสร้างเมื่อ $1 เวลา $2',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ',
'booksources-go' => 'ค้นหา',
'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ผู้ใช้:',
'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
-'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\84ำหลาà¸\81หลาย',
+'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99',
# Special:AllPages
'allpages' => 'หน้าทุกหน้า',
'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
-'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
-'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
-'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
+'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
+'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
+'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
+'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
+'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้',
-'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
-'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
-'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น',
-'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'จาก:',
-'emailto' => 'ถึง:',
-'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
-'emailmessage' => 'ข้อความ:',
-'emailsend' => 'ส่ง',
-'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
-'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
-'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
+'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
+'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
+'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
+'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
+'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'จาก:',
+'emailto' => 'ถึง:',
+'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
+'emailmessage' => 'ข้อความ:',
+'emailsend' => 'ส่ง',
+'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
+'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
+'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า
การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])',
-'editcomment' => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ',
-'protect-text' => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด
คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
-'protect-default' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bà¸\81à¸\95ิ (à¹\84มà¹\88à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81)',
+'protect-default' => 'à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:',
'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น',
+'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง',
# Block/unblock
-'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
-'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:',
-'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
-'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
-'ipbreason' => 'สาเหตุ',
-'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ',
-'ipbreason-dropdown' => '
+'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:',
+'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
+'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
+'ipbreason' => 'สาเหตุ',
+'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ',
+'ipbreason-dropdown' => '
*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
** ใส่ข้อมูลเท็จ
** ลบเนื้อหาในหน้าออก
** คุกคามผู้อื่น
** ก่อกวนผู้อื่น
** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
-'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
-'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
-'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
-'ipbother' => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
-'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
-'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
-'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
+'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
+'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
+'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
+'ipbother' => 'เวลาอื่น',
+'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
+'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
+'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
<br />ดู [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
-'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
-'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
-'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
-'ipusubmit' => 'บล็อก',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
-'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
-'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
-'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา',
-'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'ตลอดไป',
-'expiringblock' => 'หมดอายุ $1',
-'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
-'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง',
-'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
-'blocklink' => 'บล็อก',
-'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
-'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
-'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
-'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก',
-'blocklog-fulllog' => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
-'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
-'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
-'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
-'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
+'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
+'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
+'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
+'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
+'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
+'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
+'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
+'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
+'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
+'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
+'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา',
+'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'ตลอดไป',
+'expiringblock' => 'หมดอายุ $1',
+'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง',
+'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
+'blocklink' => 'บล็อก',
+'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
+'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
+'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
+'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก',
+'blocklog-fulllog' => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
+'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
+'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
+'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
-'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
-'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
-'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockme' => 'บล็อกฉัน',
-'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี',
-'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
-'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
-'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ',
-'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
-'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
+'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
+'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockme' => 'บล็อกฉัน',
+'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี',
+'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
+'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
+'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ',
+'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
+'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
# Developer tools
'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
+'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
'movereason' => 'เหตุผล',
'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
'immobile-source-page' => 'หน้านี้ถูกล็อกไม่ให้เปลี่ยนชื่อได้',
+'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
'xml-error-string' => '$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5',
'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง',
+'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการนำเข้า',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'tooltip-pt-userpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'หà¸\99à¹\89าà¸à¸\98ิà¸\9bรายà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93',
'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รà¹\88วมà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89มีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม',
'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
'tooltip-ca-talk' => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99สà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\99ีà¹\89',
+'tooltip-ca-addsection' => 'à¹\80ริà¹\88มสà¹\88วà¸\99ยà¹\88à¸à¸¢à¹\83หมà¹\88',
'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้',
'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1',
'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
+'skinname-nostalgia' => 'นอสตัลเจีย',
+'skinname-cologneblue' => 'โคโลญจ์บลู',
+'skinname-monobook' => 'โมโนบุ๊ก',
+'skinname-myskin' => 'มายสกิน',
+'skinname-chick' => 'ชิก',
+'skinname-simple' => 'ซิมเปิล',
+'skinname-modern' => 'โมเดิร์น',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ',
'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ',
-'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
-'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว',
-'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)',
+'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ',
+'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
+'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว',
+'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 บันทึกการตรวจตรา',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
'exif-flash-fired-1' => 'ใช้แฟลช',
'exif-flash-mode-3' => 'โหมดอัตโนมัติ',
'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช',
+'exif-flash-redeye-1' => 'โหมดลบตาแดง',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'นิ้ว',
'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง</div>',
+'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง',
'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff