'tog-editsection' => 'Içozat dodani viroişi qismati sahifa ba vositai pajvandi [viroiş]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ba kor andoxtani viroişi sarlavhahoi qismatho bo kliki rost (ÇavaSkript)',
'tog-showtoc' => 'Namoişi fehristi mundariçon (baroi maqolahoi bo beş az 3 sarlavha)',
-'tog-rememberpassword' => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor',
+'tog-rememberpassword' => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Doxil namudani sahifahoe, ki man soxtaam ba fehristi nazaroti man',
'tog-watchdefault' => 'Sahifahoi eçodkardaamro ba fehristi pajgiriam ilova kuned',
'tog-watchmoves' => 'Sahifahoi kūconidaamro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
'tog-watchdeletion' => 'Sahifahoi eçodkardai manro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
+'tog-minordefault' => "Peşfarzi hamai viroişhoro çuz'i işora kuned",
'tog-previewontop' => 'Namoişi peşnamoişi qablī peş az quttiji viroiş va na pas az on',
'tog-previewonfirst' => 'Nişon dodani peşnamoiş dar naxustin viroiş',
'tog-nocache' => 'Az kor andoxtani hofizai nihoniji sahifa',
'faqpage' => 'Project:Savolhoi tez-tez pursidaşuda',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ilovai unvon',
-'vector-action-delete' => 'Hazf',
-'vector-action-move' => 'Kūconidan',
-'vector-action-protect' => 'Muhofizat',
-'vector-action-undelete' => 'Ehjo',
-'vector-action-unprotect' => 'Ba dar ovardan az muhofizat',
-'vector-namespace-category' => 'Gurūh',
-'vector-namespace-help' => 'Sahifai rohnamo',
-'vector-namespace-image' => 'Parvanda',
-'vector-namespace-main' => 'Sahifa',
-'vector-namespace-media' => 'Sahifai rasona',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Pajƣom',
-'vector-namespace-project' => 'Sahifai loiha',
-'vector-namespace-special' => 'Sahifai viƶa',
-'vector-namespace-talk' => 'Bahs',
-'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'Sahifai korbarī',
-'vector-view-create' => 'Eçod',
-'vector-view-edit' => 'Viroiş',
-'vector-view-history' => "Namoişi ta'rix",
-'vector-view-view' => 'Xondan',
-'vector-view-viewsource' => "Namoişi manba'",
-'actions' => 'Amalkardho',
-'namespaces' => 'Fazohoi nom',
-'variants' => 'Variantho',
+'vector-action-addsection' => 'Ilovai unvon',
+'vector-action-delete' => 'Hazf',
+'vector-action-move' => 'Kūconidan',
+'vector-action-protect' => 'Muhofizat',
+'vector-action-undelete' => 'Ehjo',
+'vector-action-unprotect' => 'Ba dar ovardan az muhofizat',
+'vector-view-create' => 'Eçod',
+'vector-view-edit' => 'Viroiş',
+'vector-view-history' => "Namoişi ta'rix",
+'vector-view-view' => 'Xondan',
+'vector-view-viewsource' => "Namoişi manba'",
+'actions' => 'Amalkardho',
+'namespaces' => 'Fazohoi nom',
+'variants' => 'Variantho',
'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => 'Bozgaşt ba $1.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Aknun az sistem xoriç şudaed.'''
-Şumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
+Şumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
Tavvaçūh kuned, ki ba'ze az sahifaho qablan ci tavre namoiş şuda budan hamin tavr namoiş doda meşavand, to dame ki şumo hofizai mururgaratonro pok kuned.",
'welcomecreation' => '== Xuş omaded, $1! ==
-Hisobi şumo eçod şud.
+Hisobi şumo eçod şud.
Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş nakuned.',
'yourname' => 'Nomi korbar',
'yourpassword' => 'Kalimai ubur\\parolь',
'yourpasswordagain' => 'Kalimai uburro boz navised',
-'remembermypassword' => 'Manro dar xotir nigoh dor',
+'remembermypassword' => 'Manro dar xotir nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domejni Şumo',
'externaldberror' => 'Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.',
'login' => 'Vurud',
'gotaccountlink' => 'Vurud şaved',
'createaccountmail' => 'bo poctai elektronī',
'badretype' => 'Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.',
-'userexists' => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.
+'userexists' => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.
Nomi digareroro intixob kuned.',
'loginerror' => 'Iştiboh dar vurud',
'createaccounterror' => 'Imkoni soxtani in hisob vuçud nadorad: $1',
'noname' => 'Nomi korbari durustero şumo peşnihod nakarded.',
'loginsuccesstitle' => 'Vurud bo muvaffaqijat',
'loginsuccess' => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
+'nosuchuser' => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
+Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "<nowiki>$1</nowiki>" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
'nouserspecified' => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
'blockedtitle' => 'Korbar basta şudaast',
'blockedtext' => "'''Nomi korbariji Şumo jo nişonai IP basta şudaast.'''
-Bastan az tarafi $1 içro şud.
+Bastan az tarafi $1 içro şud.
Sababi on ''$2'' ast.
* Zamoni qat' kardan: $8
Şumo metavoned bo $1 jo jake digare az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mudiron]] baroi guftugū roçe' ba qat'i dastrasī tamos gired.
Tavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronī ba in korbar' nametavone istifoda kard, magar in ki jak nişoni mū'tabari poctai elektronī dar [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud sabt karda boşed va az korburdi on man' naşuda boşed.
-Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.
+Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.
Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
'blockednoreason' => 'dalele muşaxxas naşudaast',
'blockedoriginalsource' => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiş doda şudaast:",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
'userjspreview' => "'''Faromūş nakuned, ki şumo faqat ÇavaSkripti korbariatonro imtihon,peşnamoiş karda istodaed va on hanūz zaxira naşudaast!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Huşdor:'''Pūste bo nomi \"\$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd navişta meşavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/monobook.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Huşdor:'''Pūste bo nomi \"\$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd navişta meşavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/vector.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Vector.css.",
'updated' => '(Ba rūz şuda)',
'note' => "'''Ezoh:'''",
'previewnote' => "'''In faqat peşnamoiş ast; digarguniho holo zaxira naşudaand!'''",
Nohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.
Taƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.
Şumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.
-'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"Sahifa zaxira şavad\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
+'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"{{int:savearticle}}\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
'yourtext' => 'Matni Şumo',
'storedversion' => 'Nusxai sabtşuda',
'nonunicodebrowser' => "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
'copyrightwarning' => "Hamai hissaguzorī ba {{SITENAME}} az rūi qonunhoi zerin $2 (nigared $1 baroi ma'lumoti beştar) hissaguzorī meşavand. Agar Şumo namexohed, ki naviştaçoti Şumo viroiş va pahn naşavand, Şumo metavoned in maqolaro nafiristed.<br /> Şumo va'da medihed, ki xudaton in maqolaro navişted jo ki az sarcaşmahoi kuşod nusxabardorī kardaed. '''ASARHOI QOBILI HUQUQI MUALLIFRO BE IÇOZAT NAFIRISTED!'''",
'copyrightwarning2' => "Lutfan tavaççūh doşta boşed ki hamai hissaguzoriho ba {{SITENAME}} bo tahti \"Içozatnomai mustanadoti Ozod GNU\" muntaşir meşavand. (baroi çuz'ijoti beştar nigared ba \$1). Agar namexohed naviştahojaton berahmona viroiş şuda va ba dilxoh tavzeh şavad, inço nafiristed.<br />
Hamin tavr şumo qavl medihed, ki xudatonro inro naviştaed jo onro az jak manbai ozod bo molikijati umumī jo muşobehi on nusxabardorī kardaed. '''KORHOI HUQUQI INHISORI MUALLIFRO (TAKSIR) BE IçOZATE NAFIRISTED!'''",
-'longpagewarning' => "'''Huşdor: In sahifa $1 kilobajt daroz ast; ba'ze mururgarho mumkin ba viroişi sahifahoi nazdik ba 32 kb jo daroztar az on muşkili doşta boşand.
-Lutfan dar baroi ba qismathoi xurd çudo kardani in sahifa fikr kuned.'''",
'longpageerror' => "'''XATO: Matne ki irsol kardaed $1 kilobajt haçm dorad, ki in miqdor az miqdori peşina $2 kilobajt beştar ast. Nametavon onro zaxira kard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''HUŞDOR: In sahifa qufl şudaast to faqat korbarone bo imtijozi mudir (jo bolotar) bitavonand onro viroiş kunand.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tavaççūh:''' In sahifa qufl şudaast to tanho korbaroni sabtinomkarda qodir ba viroişi on boşand.",
'permissionserrors' => 'Xatohoi sathi dastrasī',
'permissionserrorstext' => 'Şumo ruxsati ançomi in korro ba {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin nadored:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Şumo ba $2 az {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin içozate nadored:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Şumo sahifaero barqaror karda istodaed, ki peştar hazf şudaast.'''
+
+Şumo zarurijati viroişi in sahifaro dida baromadanaton lozim.
+Sabti hazfşaviji in sahifa baroi faroham ovardani imkonijathoi qulaj ovarda şudaast:",
# "Undo" feature
'undo-success' => "In viroiş metavonad botil şavad. Lutfan muqoisai zerinro baroi ta'jid kardani amalī xud, barrasī kuned, va ba'dan baroi ançom dodani botilkuniji viroiş taƣjiroti zerinro zaxira kuned.",
'searchall' => 'hama',
'showingresults' => "Namoişi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oƣoz az #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Namoişi {{PLURAL:$3|'''1''' natiça|'''$3''' natoiç}} oƣoz az #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rūi peşfarş çustuçū meşavand.
+'nonefound' => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rūi peşfarş çustuçū meşavand.
Çustuçūi xudro bo peşvandi ''hama:'' baroi çustuçūi mūhtavoi purra (sahifahoi bahs, şablonho va ƣajraho) takror kuned, jo fazoi nomi dilxohro cun peşvand istifoda bared.",
'powersearch' => 'Çustuçū',
'powersearch-legend' => 'Çustuçūi peşrafta',
'yourlanguage' => 'Zabon:',
'yournick' => 'Niki şumo:',
'badsig' => 'Imzoi xom nodurust ast; barçasbhoi HTML-ro barrasī kuned.',
+'badsiglength' => 'Taxallus xele daroz ast.
+On bojad kamtar az $1 {{PLURAL:$1|alomat|alomatho}} boşad.',
'yourgender' => 'Çins:',
'gender-unknown' => 'Muşaxxasnaşuda',
'gender-male' => 'Mard',
'recentchangeslinked-toolbox' => "Ta'ƣiroti monandī",
'recentchangeslinked-title' => 'Taƣjirhoi aloqamand ba "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Dar davomi zamoni dodaşuda taƣjire dar sahifahoi pajvasta rux nadodaast.',
-'recentchangeslinked-summary' => "In fehristi taƣjiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muşaxxasşuda meboşad (jo ba a'zojoni gurūhi muşaxxasşuda).
+'recentchangeslinked-summary' => "In fehristi taƣjiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muşaxxasşuda meboşad (jo ba a'zojoni gurūhi muşaxxasşuda).
Sahifahoi dar [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti şumo]] buda '''purrang''' hastand.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nomi sahifa:',
'recentchangeslinked-to' => 'Taƣjiroti sahifahoe, ki ba sahifai mavridi nazar pajvanddoştaro namoiş dihed',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Az aks ba nazar merasad, ki aksi andozaaş xurd ''(anguştdona)''. [[$1|thumb]]
Lutan parvandaro '''<tt>[[:$1]]</tt>''' barrasī kuned.
Agar parvandai barrasişuda aksi xurd karda şudai on parvandai aslī ast, nijoze ba borguzoriji aksi xurd nest.",
-'successfulupload' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'uploadwarning' => 'Ogohiji firistodan',
'savefile' => 'Zaxirai parvanda',
'uploadedimage' => 'borşuda "[[$1]]"',
Şumo bojad biandeşed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
Guzorişi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda şudaast:",
'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
+'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'upload-proto-error' => 'Qarordodi nodurust',
'upload-proto-error-text' => 'Borguzori az durdast bo nişonahoe, ki bo <code>http://</code> jo <code>ftp://</code> oƣoz meşavand, nijoz dorad.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
'mywatchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
-'watchlistfor' => "(baroi '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Dar fehristi pajgirihoi şumo heç mavride nest.',
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naşuda',
'blockiptext' => "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.
In kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.
Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
-'ipaddress' => 'Nişonai IP:',
'ipadressorusername' => 'IP nişona jo nomi korbar:',
'ipbexpiry' => 'Xotima:',
'ipbreason' => 'Sabab:',
** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron
** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī
** Nomi korbariji nomunosib",
-'ipbanononly' => 'Faqat bastani korbaroni gumnom',
'ipbcreateaccount' => 'Çilavgirī az eçodi hisob',
'ipbemailban' => 'Çilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronī',
'ipbenableautoblock' => "Nişonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar nişonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiş kunand",
'ipb-edit-dropdown' => "Daleli qat'i dastrasī",
'ipb-unblock-addr' => 'Boz kardani $1',
'ipb-unblock' => 'Boz kardani nomi korbarī jo nişonai IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bastahoi mavçud baroi $1',
'ipb-blocklist' => 'Didani bastahoi mavçud',
'unblockip' => 'Boz kardani korbar',
'unblockiptext' => 'Baroi barqaror kardan dastrasiji naviştan baroi nişonai IP jo nomi korbariji qablan basta şuda, az formi zerin istifoda kuned.',
'unblocked-id' => "Qat'i dastrasiji şumorai $1 xotima joft",
'ipblocklist' => 'IP nişonaho va nomhoi korbariji basta şuda',
'ipblocklist-legend' => 'Çustuçūi korbari basta şuda',
-'ipblocklist-username' => 'Nomi korbarī jo nişonai IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Çustuçū',
-'blocklistline' => '$1, $2 ro bast $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'be pojon',
'anononlyblock' => 'faqat korbaroni gumnom',
'noautoblockblock' => "bastani xudkor ƣajrifa'ol ast",
'import-interwiki-namespace' => 'Fazoi nomi maqsad:',
'import-upload-filename' => 'Nomi parvanda:',
'import-comment' => 'Tavzeh:',
-'importtext' => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
+'importtext' => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
'importstart' => 'Dar holi vorid kardani sahifaho...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|viroiş|viroiş}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtri muhofizat az spam',
-'spamprotectiontext' => 'Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud.
+'spamprotectiontext' => 'Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud.
Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba fehristi sijoh ilovaşuda boşad.',
'spamprotectionmatch' => 'Matni zer cize ast, ki filtri (spam) harzanigoriji moro ba kor andoxt: $1',
'spambot_username' => 'Spamtozakuni MediaViki',
'nextdiff' => 'Tafovuti navtar →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
-Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.<hr />",
-'thumbsize' => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
-'file-info' => "(andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4)",
-'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3)',
-'show-big-image' => 'Aksi purra',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Andozai in peşnamoiş: $1 × $2 piksel</small>',
+'mediawarning' => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
+Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
+'thumbsize' => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
+'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
+'show-big-image' => 'Aksi purra',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Namoişgohi parvandahoi çadid',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar pojon namoiş doda şudaand.
Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
-Şumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
+Şumo metavoned [[Special:EditWatchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Unvonho hazf şavand',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi şumo hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rūzrasoniji pajgiriho"-ro fişor dihed.
-Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Unvonho:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
'watchlistedit-raw-done' => 'Fehristi pajgirihoi şumo ba rūz şud.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.
-
-Nomi parvandaro be peşvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Çustuçūi mavoridi takrorī',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomi parvanda:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Çustuçū',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff