Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTg_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 968163c..a209c50 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -1512,7 +1512,6 @@ $1',
 'blockiptext'                 => "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.
 In kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.
 Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
-'ipaddress'                   => 'Nişonai IP:',
 'ipadressorusername'          => 'IP nişona jo nomi korbar:',
 'ipbexpiry'                   => 'Xotima:',
 'ipbreason'                   => 'Sabab:',
@@ -1525,7 +1524,6 @@ Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe
 ** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron
 ** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī
 ** Nomi korbariji nomunosib",
-'ipbanononly'                 => 'Faqat bastani korbaroni gumnom',
 'ipbcreateaccount'            => 'Çilavgirī az eçodi hisob',
 'ipbemailban'                 => 'Çilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronī',
 'ipbenableautoblock'          => "Nişonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar nişonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiş kunand",
@@ -1550,9 +1548,7 @@ Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbari
 'unblocked-id'                => "Qat'i dastrasiji şumorai $1 xotima joft",
 'ipblocklist'                 => 'IP nişonaho va nomhoi korbariji basta şuda',
 'ipblocklist-legend'          => 'Çustuçūi korbari basta şuda',
-'ipblocklist-username'        => 'Nomi korbarī jo nişonai IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Çustuçū',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ro bast $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'be pojon',
 'anononlyblock'               => 'faqat korbaroni gumnom',
 'noautoblockblock'            => "bastani xudkor ƣajrifa'ol ast",
@@ -1902,16 +1898,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Tafovuti navtar →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
+'mediawarning'    => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
 Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
-'thumbsize'            => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
-'file-info'            => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
-'file-info-size'       => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
-'file-nohires'         => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
-'show-big-image'       => 'Aksi purra',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Andozai in peşnamoiş: $1 × $2 piksel</small>',
+'thumbsize'       => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'file-info'       => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
+'file-info-size'  => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
+'file-nohires'    => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
+'show-big-image'  => 'Aksi purra',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Namoişgohi parvandahoi çadid',
@@ -2312,13 +2307,13 @@ Lutfan ta'jid kuned, ki muçaddadan mexohed in maqolaro eçod kuned.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar pojon namoiş doda şudaand.
 Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
-Şumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
+Şumo metavoned [[Special:EditWatchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Unvonho hazf şavand',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi şumo hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rūzrasoniji pajgiriho"-ro fişor dihed.
-Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Unvonho:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Fehristi pajgirihoi şumo ba rūz şud.',
@@ -2365,9 +2360,7 @@ Nişonai pajvandro biduni peşvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.
-
-Nomi parvandaro be peşvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Çustuçūi mavoridi takrorī',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomi parvanda:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Çustuçū',