'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
+'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
+'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.</strong>
-సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
+సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.',
# General errors
'error' => 'లోపం',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.',
'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం',
'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1',
-'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" తో కూర్చలేకపోతున్నాం',
'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు.',
'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చటం కుదరలేదు.',
'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1"ని తీసివేయటం కుదరలేదు.',
'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోతున్నాను',
'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
-'cannotdelete' => 'అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)',
+'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం.
+దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'badtitle' => 'తప్పు శీర్షిక',
'badtitletext' => 'మీరు కోరిన పేజీ పేరు సరైయినది కాదు, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా చేర్చిన అంతర్వికీ లింకు అయ్యుండాలి. పేజీ పేర్లలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు వాటిలో ఉన్నట్లున్నాయి.',
'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
-'yourname' => 'à°¸à°à±\8dయనామమà±\81',
+'yourname' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81:',
'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం',
'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
-'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.',
+'nologin' => "ఖాతా లేదా? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
-'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
+'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists' => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
+'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
ఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని మర్చిపోయి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.',
'noemail' => 'సభ్యులు "$1"కు ఈ-మెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.',
+'noemailcreate' => 'మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి',
'passwordsent' => '"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిలు చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేతపదము పంపబడినది.
అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్ అవ్వండి.',
'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.',
మీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.
ఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
-'login-throttled' => 'ఈ ఖాతా యొక్క సంకేతపదం కొరకు మీరు తాజాగా చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు . మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
+'usernamehasherror' => 'వాడుకరిపేరులో హాష్ అక్షరాలు ఉండకూడదు',
+'login-throttled' => 'గత కొద్దిసేపటి నుండి మీరు చాలా ప్రవేశ ప్రయత్నాలు చేసారు.
+మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Password reset dialog
వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
+మీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
+లేదా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకండి]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'వాడుకరి ఖాతా "$1" నమోదుకాలేదు.',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
'titleprotectedwarning' => "హెచ్చరిక: ఈ పేజీకి సంరక్షించారు కనుక దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.'''",
-'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
+'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:',
+'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:',
'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
'hiddencategories' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక దాచిన వర్గంలో|$1 దాచిన వర్గాల్లో}} ఉంది:',
'moveddeleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం.',
'log-fulllog' => 'పూర్తి చిట్టాని చూడండి',
+'edit-hook-aborted' => 'కొక్కెం మార్పుని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
+అది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.',
'edit-gone-missing' => 'పేజీని మార్చలేము.
దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
'edit-conflict' => 'మార్పు సంఘర్షణ.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
'post-expand-template-argument-category' => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
+'parser-template-loop-warning' => 'మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
'history-fieldset-title' => 'చరిత్రలో చూడండి',
+'history-show-deleted' => 'తొలగించినవి మాత్రమే',
'histfirst' => 'తొట్టతొలి',
'histlast' => 'చిట్టచివరి',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}})',
'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
+మీరు కావాలనుకుంటే, నిర్వాహకులుగా [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లో వివరాలు ఉండొచ్చు.
+ముందుకు సాగాలనుకుంటే ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరీ [$1 కూర్పును చూడవచ్చు].",
'rev-deleted-text-view' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-suppressed-text-view' => "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
+ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-deleted-no-diff' => "మీరు తేడాలను చూడలేదు ఎందుకంటే ఒక కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ఈ తేడాల యొక్క కూర్పులలో ఒకదాన్ని '''తొలగించారు'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
+మీరు కావాలనుకుంటే నిర్వాహకులుగా [$1 ఈ తేడాని చూడవచ్చు].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు. కావాలనుకుంటే, ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు [$1 ఆ తేడాను చూడవచ్చు].",
+'rev-deleted-diff-view' => "ఈ తేడా లోని ఒక పేజీకూర్పును '''తొలగించాం'''.
+ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "
+ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.
+ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉండవచ్చు.",
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
+'rev-showdeleted' => 'చూపించు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ఈ చర్య జరపాల్సిన చిట్టా రకాన్ని మీరు పేర్కొననేలేదు.',
'revdelete-nologid-title' => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
+'revdelete-nologid-text' => 'ఈ పని చేయడానికి మీరు లక్ష్యిత చిట్టా పద్దుని ఇవ్వలేదు లేదా మీరు చెప్పిన పద్దు ఉనికిలో లేదు.',
+'revdelete-no-file' => 'ఆ పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'మీరు నిజంగానే "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?',
'revdelete-show-file-submit' => 'అవును',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ పేజీ చరితం లోనూ, చిట్టాలలోనూ కనిపిస్తాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
-{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.
-
-మీరిది చేయదలిచారని, దీని పరిణామాలు మీకు అర్థమయ్యాయని, మరియు మీరు దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్థారించండి.",
+{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.",
+'revdelete-confirm' => 'మీరు దీన్ని చేయగోరుతున్నారనీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసుననీ, మరియు మీరు దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ దయచేసి నిర్ధారించండి.',
+'revdelete-suppress-text' => 'అణచివేతను కింది సందర్భాలలో "మాత్రమే" వాడాలి:
+* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం
+* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం
+* "ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్లు, వగైరాలు"',
'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'revdelete-log' => 'తొలగింపుకి కారణం:',
-'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''",
+'revdelete-failure' => "'''కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
+'logdelete-failure' => "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+'revdelete-hide-current' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు.
+దీన్ని దాచలేము.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది.
+ఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది.
+ఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.',
+'revdelete-modify-missing' => '$1 అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది డేటాబేసులో కనబడలేదు!',
+'revdelete-no-change' => "'''హెచ్చరిక:''' $2, $1 నాటి అంశానికి మీరడిగిన చూపు అమరికలన్నీ ఈసరికే ఉన్నాయి.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: మీరు మార్చడానికి ప్రయత్నించిన సమయంలోనే వేరొకరు దాని స్థితిని మార్చినట్లుగా కనిపిస్తోంది. ఓసారి లాగ్‌లను చూడండి.',
+'revdelete-only-restricted' => 'అంశాలను నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అఛచిపెట్టాలంటే.., ఇతర అణచివేత వికల్పాల్లోంచి మరొకదాన్ని కూడా ఎంచుకోవాలి. లేదంటే ఆ పని చెయ్యలేరు.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు
+** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
+** అసంబద్ధ వ్యక్తిగత సమాచారం
+** నిందాపూర్వక సమాచారం',
+'revdelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'revdelete-offender' => 'కూర్పు రచయిత:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'అణచివేతల చిట్టా',
'lineno' => 'లైను $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
-'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
-'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
-'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
-'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
-'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
-'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
-'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
-'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
-'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
-'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
-'diff-src' => 'మూలం',
-'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
-'diff-with' => ' $1 తో $2',
-'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
-'diff-width' => 'వెడల్పు',
-'diff-height' => 'ఎత్తు',
-'diff-p' => "ఒక '''పేరా'''",
-'diff-blockquote' => "ఒక '''వ్యాఖ్య'''",
-'diff-h1' => "ఒక '''లెవెల్ 1 శీర్షిక'''",
-'diff-h2' => "ఒక '''లెవెల్ 2 శీర్షిక'''",
-'diff-h3' => "ఒక '''లెవెల్ 3 శీర్షిక'''",
-'diff-h4' => "ఒక '''లెవెల్ 4 శీర్షిక'''",
-'diff-h5' => "ఒక '''లెవెల్ 5 శీర్షిక'''",
-'diff-pre' => "ఒక '''ముందుగా ఫార్మాట్ చెయ్యబడిన బ్లాక్'''",
-'diff-div' => "ఒక '''విభాగం'''",
-'diff-ul' => "ఒక '''క్రమంలేని జాబితా'''",
-'diff-ol' => "ఒక '''క్రమానుగుణ జాబితా'''",
-'diff-li' => "ఒక '''జాబితాలోని అంశం'''",
-'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
-'diff-tbody' => "ఒక '''పట్టికలోని విషయం'''",
-'diff-tr' => "ఒక '''అడ్డు వరుస'''",
-'diff-td' => "ఒక '''సెల్లు'''",
-'diff-th' => "ఒక '''శీర్షిక'''",
-'diff-dl' => "ఒక '''నిర్వచనాల జాబితా'''",
-'diff-dt' => "ఒక '''నిర్వచన పదము'''",
-'diff-dd' => "ఒక '''నిర్వచనం'''",
-'diff-img' => "ఒక '''బొమ్మ'''",
-'diff-a' => "ఒక '''లంకె'''",
-'diff-i' => "'''వాలు'''",
-'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
-'diff-font' => "'''ఫాంట్'''",
-'diff-big' => "'''పెద్ద'''",
-'diff-del' => "'''తొలగించబడినది'''",
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
'searchsubtitle' => 'మీరు \'\'\'[[:$1]]\'\'\' కోసం వెతికారు ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"తో మొదలయ్యే అన్ని పేజీలు]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"కి లింకు ఉన్న అన్ని పేజీలు]])',
'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'nextn-title' => 'తదుపరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
+'searcheverything-enable' => 'అన్ని పేరుబరుల్లో వెతుకు',
'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
'searchall' => 'అన్నీ',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' కొరకై {{PLURAL:$5|'''$3'''లో '''$1''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాల్లో '''$1 - $2''' వరకు}}",
'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:',
+'powersearch-togglelabel' => 'ఎంచుకోవాల్సినవి:',
'powersearch-toggleall' => 'అన్నీ',
'powersearch-togglenone' => 'ఏదీకాదు',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
# Preferences page
-'preferences' => 'అభిరుచులు',
-'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
-'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
-'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
-'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'prefs-skin' => 'తొడుగు',
-'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
-'prefs-math' => 'గణితం',
-'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
-'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు',
-'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
-'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
-'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)',
-'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
-'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
-'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
-'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
-'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
-'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
-'restoreprefs' => 'సృష్టించబడినప్పటి అభిరుచులు తిరిగి తీసుకురా',
-'prefs-editing' => 'మార్పులు',
-'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
-'rows' => 'వరుసలు',
-'columns' => 'వరుసలు:',
-'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
-'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
-'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
-'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
-'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
-'recentchangescount' => 'అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
-'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
-'timezonelegend' => 'టైం జోను:',
-'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
-'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
-'timezoneoffset' => 'తేడా¹:',
-'servertime' => 'సర్వరు సమయం:',
-'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
-'timezoneregion-africa' => 'ఆఫ్రికా',
-'timezoneregion-america' => 'అమెరికా',
-'timezoneregion-antarctica' => 'అంటార్కిటికా',
-'timezoneregion-arctic' => 'ఆర్కిటిక్',
-'timezoneregion-asia' => 'ఆసియా',
-'timezoneregion-atlantic' => 'అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం',
-'timezoneregion-australia' => 'ఆష్ట్రేలియా',
-'timezoneregion-europe' => 'ఐరోపా',
-'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం',
-'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం',
-'allowemail' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు',
-'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
-'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
-'defaultns' => 'లేకపోతే ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
-'default' => 'డిఫాల్టు',
-'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
-'prefs-textboxsize' => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
-'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username' => 'వాడుకరిపేరు:',
-'uid' => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
-'prefs-registration' => 'నమోదు సమయం:',
-'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
-'yourlanguage' => 'భాష:',
-'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
-'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
-'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
+'preferences' => 'అభిరుచులు',
+'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
+'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
+'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
+'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
+'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
+'prefs-skin' => 'తొడుగు',
+'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
+'prefs-math' => 'గణితం',
+'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు',
+'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
+'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
+'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
+'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
+'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
+'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
+'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
+'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
+'restoreprefs' => 'సృష్టించబడినప్పటి అభిరుచులు తిరిగి తీసుకురా',
+'prefs-editing' => 'మార్పులు',
+'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
+'rows' => 'వరుసలు',
+'columns' => 'వరుసలు:',
+'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
+'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
+'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
+'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
+'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
+'recentchangescount' => 'అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'ఈ క్షేత్రాన్ని ఒక రహస్య కీతో నింపితే, మీ వీక్షణ జాబితాకు ఒక RSS వడ్డన తయారవుతుంది. ఆ కీ తెలిసిన వారెవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చూడగలుగుతారు. అందుచేత కీని జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
+ఇదిగో, అనామతుగా సృష్టించిన ఒక కీ -మీకోసం: $1',
+'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
+'timezonelegend' => 'టైం జోను:',
+'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
+'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
+'timezoneoffset' => 'తేడా¹:',
+'servertime' => 'సర్వరు సమయం:',
+'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'timezoneregion-africa' => 'ఆఫ్రికా',
+'timezoneregion-america' => 'అమెరికా',
+'timezoneregion-antarctica' => 'అంటార్కిటికా',
+'timezoneregion-arctic' => 'ఆర్కిటిక్',
+'timezoneregion-asia' => 'ఆసియా',
+'timezoneregion-atlantic' => 'అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం',
+'timezoneregion-australia' => 'ఆష్ట్రేలియా',
+'timezoneregion-europe' => 'ఐరోపా',
+'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం',
+'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం',
+'allowemail' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
+'defaultns' => 'లేకపోతే ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
+'default' => 'డిఫాల్టు',
+'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు',
+'prefs-custom-css' => 'ప్రత్యేక CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ప్రత్యేక JS',
+'prefs-reset-intro' => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
+'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
+'username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'uid' => 'వాడుకరి ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
+'prefs-registration' => 'నమోదు సమయం:',
+'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
+'yourlanguage' => 'భాష:',
+'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
+'prefs-help-signature' => 'చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు "<nowiki>~~~~</nowiki>"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.',
+'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
+'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
-'yourgender' => 'లింగం:',
-'gender-unknown' => 'వెల్లడించకండి',
-'gender-male' => 'పురుషుడు',
-'gender-female' => 'స్త్రీ',
-'prefs-help-gender' => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.',
-'email' => 'ఈ-మెయిలు',
-'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
-'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది.
+'yourgender' => 'లింగం:',
+'gender-unknown' => 'వెల్లడించకండి',
+'gender-male' => 'పురుషుడు',
+'gender-female' => 'స్త్రీ',
+'prefs-help-gender' => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.',
+'email' => 'ఈ-మెయిలు',
+'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
+'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది.
ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.',
-'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
-'prefs-info' => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
-'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ',
-'prefs-signature' => 'సంతకం',
-'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
-'prefs-advancedediting' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
-'prefs-advancedrc' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
-'prefs-advancedrendering' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
-'prefs-display' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
-'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
+'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
+'prefs-info' => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
+'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ',
+'prefs-signature' => 'సంతకం',
+'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
+'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ',
+'prefs-advancedediting' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-advancedrc' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-advancedrendering' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-display' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
+'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
# User rights
'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:పరాకు',
# Rights
-'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
-'right-edit' => 'పేజీలను మార్చడం',
-'right-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
-'right-createtalk' => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
-'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
-'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
-'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
-'right-move-subpages' => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
-'right-movefile' => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
-'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
-'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
-'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
-'right-reupload-own' => 'తానే ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
-'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
-'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్లోడు చెయ్యి',
-'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
-'right-autoconfirmed' => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
-'right-nominornewtalk' => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
-'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
-'right-writeapi' => 'రైట్ API వినియోగం',
-'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
-'right-bigdelete' => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
-'right-deleterevision' => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
-'right-deletedhistory' => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
-'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
-'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
-'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
-'right-suppressionlog' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
-'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
-'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
-'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
-'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
-'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
-'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editprotected' => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
-'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editusercssjs' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editusercss' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-edituserjs' => 'ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-rollback' => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
-'right-markbotedits' => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
-'right-noratelimit' => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
-'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
-'right-importupload' => 'ఫైలు అప్లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
-'right-patrol' => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
-'right-autopatrol' => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
-'right-patrolmarks' => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
-'right-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
-'right-trackback' => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు',
-'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
-'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
-'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
-'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
-'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
+'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
+'right-edit' => 'పేజీలను మార్చడం',
+'right-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
+'right-createtalk' => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
+'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
+'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
+'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-move-subpages' => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
+'right-move-rootuserpages' => 'వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం',
+'right-movefile' => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
+'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
+'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-own' => 'తానే ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
+'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్లోడు చెయ్యి',
+'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
+'right-autoconfirmed' => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
+'right-nominornewtalk' => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
+'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
+'right-writeapi' => 'రైట్ API వినియోగం',
+'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
+'right-bigdelete' => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
+'right-deleterevision' => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
+'right-deletedhistory' => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
+'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం',
+'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
+'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
+'right-suppressionlog' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
+'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
+'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
+'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
+'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
+'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
+'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editprotected' => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
+'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editusercssjs' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editusercss' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-edituserjs' => 'ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-rollback' => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
+'right-markbotedits' => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
+'right-noratelimit' => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
+'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-importupload' => 'ఫైలు అప్లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-patrol' => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
+'right-autopatrol' => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
+'right-patrolmarks' => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
+'right-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
+'right-trackback' => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు',
+'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
+'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
+'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
+'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
+'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
+'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
+'right-versiondetail' => 'మృదూపకరణ సంచిక యొక్క విస్తరిత సమాచారాన్ని చూడడం',
+'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
# User rights log
'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
'action-minoredit' => 'ఈ మార్పుని చిన్నదానిగా గుర్తించే',
'action-move' => 'ఈ పేజీని తరలించే',
'action-move-subpages' => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
+'action-move-rootuserpages' => 'ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించగడగడం',
'action-movefile' => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
'action-upload' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
'action-reupload' => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
+'action-reupload-shared' => 'సామూహిక నిక్షేపంపై ఈ ఫైలును అతిక్రమించు',
'action-upload_by_url' => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
+'action-writeapi' => 'వ్రాసే APIని ఉపయోగించే',
'action-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించే',
'action-deleterevision' => 'ఈ కూర్పుని తొలగించే',
'action-deletedhistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క తొలగించిన చరిత్రని చూసే',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
+'recentchanges-label-legend' => 'సూచిక: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - కొత్త పేజీ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - చిన్న మార్పు',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
-'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\97à±\81మతి',
+'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81',
'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యి',
-'reupload' => 'మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యి',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
+'upload-tryagain' => 'మార్చిన ఫైలు వివరణని దాఖలుచేయండి',
'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] కావాలి',
'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>$1</tt>'''ని చూడండి.",
-'filepageexists' => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>$1</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.",
-'fileexists-extension' => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
-ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
+దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
+* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''ప్రస్తుత ఫైలు'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. '''<tt>$1</tt>''' ఫైలు చూడండి.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' ఫైలు చూడండి.
గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.',
'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం',
'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక',
+'uploadwarning-text' => 'ఫైలు వివరణని క్రింద మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు',
'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
'uploaddisabledtext' => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
+దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
+'upload-source' => 'మూల ఫైలు',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
+'sourceurl' => 'మూల URL:',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
+'upload-description' => 'ఫైలు వివరణ',
+'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు',
'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
సౌలభ్యంకోసం ఈ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'filename-bad-prefix' => "మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు '''\"\$1\"''' తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.",
-'upload-proto-error' => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
-'upload-proto-error-text' => 'రిమోట్ అప్‌లోడులు చెయ్యాలంటే URLలు <code>http://</code> లేదా <code>ftp://</code> తో మొదలు కావాలి.',
-'upload-file-error' => 'అంతర్గత లోపం',
-'upload-file-error-text' => 'సర్వరులో తాత్కాలిక ఫైలును సృష్టించబోగా ఏదో అంతర్గత లోపం తలెత్తింది. ఎవరైనా సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
-'upload-misc-error' => 'తెలియని అప్లోడు లోపం',
-'upload-misc-error-text' => 'అప్లోడు చేస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. URL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నిందండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
-'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
+'upload-proto-error' => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
+'upload-proto-error-text' => 'రిమోట్ అప్‌లోడులు చెయ్యాలంటే URLలు <code>http://</code> లేదా <code>ftp://</code> తో మొదలు కావాలి.',
+'upload-file-error' => 'అంతర్గత లోపం',
+'upload-file-error-text' => 'సర్వరులో తాత్కాలిక ఫైలును సృష్టించబోగా ఏదో అంతర్గత లోపం తలెత్తింది. ఎవరైనా [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకుడిని]] సంప్రదించండి.',
+'upload-misc-error' => 'తెలియని అప్లోడు లోపం',
+'upload-misc-error-text' => 'అప్లోడు చేస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. URL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నిందండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
+'upload-too-many-redirects' => 'ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి',
+'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
+'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు.
+మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.
+అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
+'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
+ఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం.
+ఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది.
+సరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.',
+'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL కు వెళ్ళలేకపోయాం',
'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
+మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.',
+'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
+దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.',
'filepage-nofile' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
'filepage-nofile-link' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్‌లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
+'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
** డూప్లికేట్ ఫైలు',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
# MIME search
'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
'popularpages' => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు',
'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు',
+'wantedpages-badtitle' => 'ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1',
'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
'wantedtemplates' => 'కావాల్సిన మూసలు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
'deadendpagestext' => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpages-indef' => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
+'protectedpages-cascade' => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే',
'protectedpagestext' => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
+'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
-'usercreated' => '$1ను $2 అప్పుడు సృష్టించాను',
+'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
-'newpages-username' => 'à°¸à°à±\8dయనామà°\82:',
+'newpages-username' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
-'activeusers-count' => '$1 ఇటీవలి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-intro' => 'ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.',
+'activeusers-count' => 'గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-from' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
-'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
+'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
+'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.',
-'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
-'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
-'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">ప్రసాదించిన హక్కు</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు</span>',
+'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
+'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
+'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|సమూహాన్ని|సమూహాలని}} తన స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోగలగడం: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|సమూహాన్ని|సమూహాలని}} తన స్వంత ఖాతా నుండి తొలగించుకోవడం: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం',
# E-mail user
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 [[Special:Watchlist|à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'watchthispage' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATEANDTIME తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATE తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
$NEWPAGE
'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
'delete-confirm' => '"$1"ని తొలగించు',
'delete-legend' => 'తొలగించు',
-'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
+'historywarning' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది',
'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
# Rollback
-'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
-'rollback_short' => 'రద్దుచేయి',
-'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
-'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది',
-'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;
+'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
+'rollback_short' => 'రద్దుచేయి',
+'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
+'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది',
+'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;
మరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
-'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
-'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
+'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
+'revertpage-nouser' => '(తొలగించిన వాడుకరిపేరు) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు',
+'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
+'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
"back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'protectexpiry' => 'గడువు:',
'protect_expiry_invalid' => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
'protect_expiry_old' => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
-'protect-unchain' => 'తరలింపు హక్కులపై రక్షణను తీసేయి',
+'protect-unchain-permissions' => 'మరిన్ని సంరక్షణ వికల్పాలను తెరువు',
'protect-text' => "ఈ పెజీ '''<nowiki>$1</nowiki>''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.",
'protect-locked-blocked' => "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
'protect-locked-dblock' => "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి',
'undeleteviewlink' => 'చూడు',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
+'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి',
'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
-'undelete-header' => 'à°\87à°\9fà±\80వల à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 [[Special:Log/delete|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 లాà°\97à±\8d]] చూడండి.',
+'undelete-header' => 'à°\87à°\9fà±\80వల à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 [[Special:Log/delete|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾]]ని చూడండి.',
'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):',
'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):',
-'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
-'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా',
-'sp-contributions-deleted' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు',
-'sp-contributions-logs' => 'చిట్టాలు',
-'sp-contributions-talk' => 'చర్చ',
-'sp-contributions-userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
-'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
-'sp-contributions-username' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
-'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
+'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు',
+'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా',
+'sp-contributions-deleted' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు',
+'sp-contributions-logs' => 'చిట్టాలు',
+'sp-contributions-talk' => 'చర్చ',
+'sp-contributions-userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ఈ వాడుకరిపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.
+నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:',
+'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
+'sp-contributions-username' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
+'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
# Block/unblock
'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం',
-'blockiptext' => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
+'blockiptext' => 'ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.
+కేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.
+స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).',
'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ఖాతా నిరోధాలు',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1',
'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
+'ipblocklist-localblock' => 'స్థానిక నిరోధం',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
'infiniteblock' => 'అనంతం',
'expiringblock' => '$1 నాడు $2కి కాలం చెల్లుతుంది',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
-'blocklog-fulllog' => ' నిరోధపు పూర్తి చిట్టా',
+'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు.
+మీ సమాచారం కోసం నిరోధపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించి, దాచి ఉంచారు.
+వివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ఈ ఖాతాను అణచలేకపోతున్నాం. దాని కింద చాలా దిద్దుబాట్లు ఉండి ఉంటాయి.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb-needreblock' => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
'cant-block-while-blocked' => 'నిరోధంలో ఉన్న మీరు ఇతర వాడుకరులపై నిరోధం అమలుచేయలేరు.',
+'cant-see-hidden-user' => 'మీరు నిరోధించదలచిన వాడుకరి ఇప్పటికే నిరోధించబడి, దాచబడి ఉన్నారు. మీకు హక్కు లేదు కాబట్టి, ఆ వాడుకరి నిరోధాన్ని చూడటంగానీ, దాన్ని మార్చడంగానీ చెయ్యలేరు.',
# Developer tools
'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ఒక దారిమార్పుని సృష్టించాం.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'దారిమార్పుని సృష్టించలేదు.',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2' => '[[$1]]ని [[$2]]కి తరలించారు',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'move-redirect-suppressed' => 'దారిమార్పు లేకుండా',
'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}',
'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
-'move-leave-redirect' => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
+'move-leave-redirect' => 'పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు',
+'protectedpagemovewarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీకి తాళం వేసారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''గమనిక:''' ఈ పేజీకి తాళంవేసారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.",
+'move-over-sharedrepo' => '== ఫైలు ఉంది ==
+[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుతో మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్‌రైడు చేస్తుంది.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.
+దయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:',
'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'export-addnstext' => 'ఈ పేరుబరి నుండి పేజీలను చేర్చు:',
'export-addns' => 'చేర్చు',
'export-download' => 'ఫైలుగా భద్రపరచు',
'export-templates' => 'మూసలను కలుపు',
+'export-pagelinks' => 'ఈ లోతు వరకు లింకై ఉన్న పేజీలను చేర్చు:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
మీరు అన్ని వికీపీడియాలకూ కలిపి ఒకేసారి అనువదించాలని అనుకుంటే, దయచేసి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ అనువాదం] మరియూ [http://translatewiki.net బేటావికీ] సైట్లను చూడండి.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
'allmessages-filter-legend' => 'వడపోత',
+'allmessages-filter' => 'కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'మార్చాబడనిది',
'allmessages-filter-all' => 'అన్నీ',
'allmessages-filter-modified' => 'మార్చబడినది',
+'allmessages-prefix' => 'ఉపసర్గ పై వడపోత:',
'allmessages-language' => 'భాష:',
'allmessages-filter-submit' => 'వెళ్ళు',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ఫైలు కోసం XMLను తీసుకుని రాలేకపోయాను',
'thumbnail_invalid_params' => 'నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు',
'thumbnail_dest_directory' => 'గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం',
+'thumbnail_image-type' => 'ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు',
+'thumbnail_gd-library' => 'అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.',
+'thumbnail_image-missing' => 'ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1',
# Special:Import
'import' => 'పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
'others' => 'ఇతరాలు',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} అజ్ఞాత {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
'creditspage' => 'పేజీ క్రెడిట్లు',
'nocredits' => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
'previousdiff' => '← మునుపటి మార్పు',
'nextdiff' => 'తరువాతి మార్పు →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr />",
+'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు.
+దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.<hr />",
'imagemaxsize' => "బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:<br />''(ఫైలు వివరణ పేజీలో)''",
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
'svg-long-desc' => '(SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3)',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
# Special:NewFiles
'exif-lightsource-255' => 'ఇతర కాంతి మూలం',
# Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
+'exif-flash-fired-0' => 'ఫ్లాష్ వెలగలేదు',
+'exif-flash-fired-1' => 'ఫ్లాష్ వెలిగింది',
+'exif-flash-return-0' => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ డిటెక్షన్ ఫంక్షను లేదు',
+'exif-flash-return-2' => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ లైటును కనుగొనలేదు',
+'exif-flash-return-3' => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ లైటు కనబడింది',
+'exif-flash-mode-1' => 'తప్పనిసరిగా ఫ్లాష్ వెలుగుతుంది',
+'exif-flash-mode-2' => 'తప్పనిసరిగా ఫ్లాష్ వెలగదు',
+'exif-flash-mode-3' => 'ఆటో మోడ్',
+'exif-flash-function-1' => 'ఫ్లాష్ ఫంక్షను లేదు',
+'exif-flash-redeye-1' => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'సరే',
'confirm-purge-top' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
+'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'watchlistedit-noitems' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో శీర్షికలేమీ లేవు.',
'watchlistedit-normal-title' => 'వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
'watchlistedit-normal-legend' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, శీర్షికలను తీసివెయ్యి ని నొక్కండి. అంతేకాక, [[ప్రత్యేక:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను మార్చవచ్చు]] లేదా [[ప్రత్యేక:Watchlist/clear|మొత్తం అన్ని శీర్షికలను తీసివెయ్యవచ్చు]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, శీర్షికలను తీసివెయ్యి ని నొక్కండి. అంతేకాక, [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను మార్చవచ్చు]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
'watchlistedit-normal-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
+'duplicate-defaultsort' => 'హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$2", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$1" ని అతిక్రమిస్తుంది.',
# Special:Version
'version' => 'సంచిక',
'blankpage' => 'ఖాళీ పేజీ',
'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి<pre>
+#regular expression తునకలను (// ల మధ్య ఉండే భాగం)కింద పెట్టండి
+#వీటిని బయటి బొమ్మల URLలతో సరిపోల్చుతాము
+#సరిపోలిన బొమ్మలను చూపిస్తాము, మిగిలినవాటి లింకులను మాత్రమే చూపిస్తాము
+##తో మొదలయ్యే లైనులు వ్యాఖ్యానాలుగా భావించబడతాయి
+#ఇది కేస్-సెన్సిటివ్
+
+#అన్ని తునకలను ఈ లైనుకు పైన ఉంచండి. ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి</pre>',
+
# Special:Tags
+'tags' => 'సరైన మార్పు ట్యాగులు',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:',
'tag-filter-submit' => 'వడపోయి',
'tags-title' => 'టాగులు',
+'tags-intro' => 'ఈ పేజీ మృదూపకరణం మార్పులకు ఇచ్చే ట్యాగులను, మరియు వాటి అర్ధాలను చూపిస్తుంది.',
+'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు',
+'tags-display-header' => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి',
'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
+'tags-hitcount-header' => 'ట్యాగులున్న మార్పులు',
'tags-edit' => 'మార్చు',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
-'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
-'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
+'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
+'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.',
+'dberr-outofdate' => 'మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.',
+'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'మీరు ఇచ్చినవాటితో కొన్ని సమస్యలున్నాయి',
+'htmlform-select-badoption' => 'మీరిచ్చిన విలువ సరైన వికల్పం కాదు.',
'htmlform-int-invalid' => 'మీరు ఇచ్చిన విలువ పూర్ణసంఖ్య కాదు.',
+'htmlform-float-invalid' => 'మీరిచ్చిన విలువ ఒక సంఖ్య కాదు.',
+'htmlform-int-toolow' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క కనిష్ఠ విలువ కంటే తక్కువగా ఉంది.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క గరిష్ఠ విలువకంటే ఎక్కవగా ఉంది.',
'htmlform-submit' => 'సమర్పించు',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'వర్గాన్ని చేర్చండి',
+'ajax-add-category-submit' => 'చేర్చు',
+'ajax-confirm-title' => 'చర్యని నిర్ధారించండి',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ఈ క్రింద మీరు మార్పు సారాంశాన్ని ఇవ్వవచ్చు.
+మీ మార్పుని భద్రపరచడానికి "భద్రపరచు"ని నొక్కండి.',
+'ajax-confirm-save' => 'భద్రపరచు',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని చేర్చండి',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని తొలగించండి',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'తీసుకోవాల్సిన చర్య:',
+'ajax-error-title' => 'పొరపాటు',
+'ajax-error-dismiss' => 'సరే',
+'ajax-remove-category-error' => 'ఈ వర్గాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు.
+పేజీకి ఆ వర్గం ఒక మూస ద్వారా చేరినప్పుడు సాధారణంగా ఇలా జరుగుతుంది.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff