* @author Kiranmayee
* @author Meno25
* @author Mpradeep
+ * @author Praveen Illa
* @author Ravichandra
* @author Sunil Mohan
* @author The Evil IP address
* @author Veeven
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
+ * @author రహ్మానుద్దీన్
* @author రాకేశ్వర
* @author వైజాసత్య
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'రెండుసార్లుదారిమార్పు' ),
+ 'Allmessages' => array( 'అన్నిసందేశాలు' ),
+ 'Allpages' => array( 'అన్నిపేజీలు' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'పురాతనపేజీలు' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ఖాళీపేజి' ),
+ 'Block' => array( 'అడ్డగించు', 'ఐపినిఅడ్డగించు', 'వాడుకరినిఅడ్డగించు' ),
+ 'Blockme' => array( 'నన్నుఅడ్డగించు' ),
+ 'Booksources' => array( 'పుస్తకమూలాలు' ),
'BrokenRedirects' => array( 'తెగిపోయినదారిమార్పులు' ),
- 'Disambiguations' => array( 'అయోమయనివృత్తి' ),
- 'Userlogin' => array( 'వాడుకరిప్రవేశం' ),
- 'Userlogout' => array( 'వాడుకరినిష్క్రమణ' ),
+ 'Categories' => array( 'వర్గాలు' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'సంకేతపదముమార్చు' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ఈమెయిలుధ్రువపరచు' ),
'CreateAccount' => array( 'ఖాతాసృష్టించు' ),
- 'Preferences' => array( 'అభిరుచులు' ),
- 'Watchlist' => array( 'వీక్షణజాబితా' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ),
- 'Upload' => array( 'ఎక్కింపు' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'అగాధపేజీలు' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'అయోమయనివృత్తి' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'రెండుసార్లుదారిమార్పు' ),
+ 'Emailuser' => array( 'వాడుకరికిఈమెయిలుచెయ్యి' ),
+ 'Export' => array( 'ఎగుమతి' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'అతితక్కువకూర్పులు' ),
+ 'Import' => array( 'దిగుమతి' ),
'Listfiles' => array( 'ఫైళ్లజాబితా', 'బొమ్మలజాబితా' ),
- 'Newimages' => array( 'కొత్తఫైళ్లు', 'కొత్తబొమ్మలు' ),
- 'Listusers' => array( 'వాడుకరులజాబితా' ),
'Listgrouprights' => array( 'గుంపుహక్కులజాబితా', 'వాడుకరులగుంపుహక్కులు' ),
- 'Statistics' => array( 'గణాంకాలు' ),
- 'Randompage' => array( 'యాదృచ్చికపేజీ' ),
+ 'Listusers' => array( 'వాడుకరులజాబితా' ),
+ 'Log' => array( 'చిట్టా', 'చిట్టాలు' ),
'Lonelypages' => array( 'ఒంటరిపేజీలు', 'అనాధపేజీలు' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'వర్గీకరించనిపేజీలు' ),
+ 'Longpages' => array( 'పొడుగుపేజీలు' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'చరిత్రనువిలీనంచేయి' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ఎక్కువవర్గములు' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ఎక్కువకూర్పులు' ),
+ 'Movepage' => array( 'వ్యాసమునుతరలించు' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'నా_మార్పులు-చేర్పులు' ),
+ 'Mypage' => array( 'నాపేజీ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'నాచర్చ' ),
+ 'Newimages' => array( 'కొత్తఫైళ్లు', 'కొత్తబొమ్మలు' ),
+ 'Newpages' => array( 'కొత్తపేజీలు' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ప్రాచుర్యంపొందినపేజీలు' ),
+ 'Preferences' => array( 'అభిరుచులు' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'సంరక్షితపేజీలు' ),
+ 'Randompage' => array( 'యాదృచ్చికపేజీ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'యాదుచ్చికదారిమార్పు' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'చివరిమార్పులలింకులు', 'సంబంధితమార్పులు' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'కూర్పుతొలగించు' ),
+ 'Search' => array( 'అన్వేషణ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'చిన్నపేజీలు' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ),
+ 'Statistics' => array( 'గణాంకాలు' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'వర్గీకరించనివర్గములు' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'వర్గీకరించనిఫైళ్లు', 'వర్గీకరించనిబొమ్మలు' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'వర్గీకరించనిపేజీలు' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'వర్గీకరించనిమూసలు' ),
'Unusedcategories' => array( 'వాడనివర్గములు' ),
'Unusedimages' => array( 'వాడనిఫైళ్లు', 'వాడనిబొమ్మలు' ),
- 'Wantedpages' => array( 'అవసరమైనపేజీలు', 'విరిగిపోయినలింకులు' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'వాడనిమూసలు' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'వీక్షించనిపేజీలు' ),
+ 'Upload' => array( 'ఎక్కింపు' ),
+ 'Userlogin' => array( 'వాడుకరిప్రవేశం' ),
+ 'Userlogout' => array( 'వాడుకరినిష్క్రమణ' ),
+ 'Userrights' => array( 'వాడుకరిహక్కులు' ),
+ 'Version' => array( 'కూర్పు' ),
'Wantedcategories' => array( 'కోరినవర్గాలు' ),
'Wantedfiles' => array( 'అవసరమైనఫైళ్లు' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'అవసరమైనపేజీలు', 'విరిగిపోయినలింకులు' ),
'Wantedtemplates' => array( 'అవసరమైననమూనాలు' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ఎక్కువవర్గములు' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ఎక్కువకూర్పులు' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'అతితక్కువకూర్పులు' ),
- 'Shortpages' => array( 'చిన్నపేజీలు' ),
- 'Longpages' => array( 'పొడుగుపేజీలు' ),
- 'Newpages' => array( 'కొత్తపేజీలు' ),
- 'Ancientpages' => array( 'పురాతనపేజీలు' ),
- 'Deadendpages' => array( 'అగాధపేజీలు' ),
- 'Protectedpages' => array( 'సంరక్షితపేజీలు' ),
- 'Allpages' => array( 'అన్నిపేజీలు' ),
- 'Specialpages' => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ),
- 'Emailuser' => array( 'వాడుకరికిఈమెయిలుచెయ్యి' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ఈమెయిలుధ్రువపరచు' ),
+ 'Watchlist' => array( 'వీక్షణజాబితా' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ఇక్కడికిలింకున్నపేజీలు' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'చివరిమార్పులలింకులు', 'సంబంధితమార్పులు' ),
- 'Movepage' => array( 'వ్యాసమునుతరలించు' ),
- 'Blockme' => array( 'నన్నుఅడ్డగించు' ),
- 'Booksources' => array( 'పుస్తకమూలాలు' ),
- 'Categories' => array( 'వర్గాలు' ),
- 'Export' => array( 'ఎగుమతి' ),
- 'Version' => array( 'కూర్పు' ),
- 'Allmessages' => array( 'అన్నిసందేశాలు' ),
- 'Log' => array( 'చిట్టా', 'చిట్టాలు' ),
- 'Block' => array( 'అడ్డగించు', 'ఐపినిఅడ్డగించు', 'వాడుకరినిఅడ్డగించు' ),
- 'Import' => array( 'దిగుమతి' ),
- 'Userrights' => array( 'వాడుకరిహక్కులు' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'వీక్షించనిపేజీలు' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'కూర్పుతొలగించు' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'వాడనిమూసలు' ),
- 'Randomredirect' => array( 'యాదుచ్చికదారిమార్పు' ),
- 'Mypage' => array( 'నాపేజీ' ),
- 'Mytalk' => array( 'నాచర్చ' ),
- 'Mycontributions' => array( 'నా_మార్పులు-చేర్పులు' ),
- 'Popularpages' => array( 'ప్రాచుర్యంపొందినపేజీలు' ),
- 'Search' => array( 'అన్వేషణ' ),
- 'Resetpass' => array( 'సంకేతపదముమార్చు' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'అంతరవికీలేకుండా' ),
- 'MergeHistory' => array( 'చరిత్రనువిలీనంచేయి' ),
- 'Blankpage' => array( 'ఖాళీపేజి' ),
);
$magicWords = array(
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:',
'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)',
-'tog-externaleditor' => 'మామà±\82à°²à±\81à°\97à°¾ బయà°\9fà°¿ à°\95à±\82à°°à±\8dపరిని వాడà±\81 (నిపà±\81à°£à±\81à°²à°\95à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87, à°®à±\80 à°\95à°\82à°ªà±\8dà°¯à±\82à°\9fà°°à±\8dà°²à±\8b à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\85మరిà°\95à°²à±\81 à°\85వసరమవà±\81తాయి)',
-'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)',
+'tog-externaleditor' => 'మామà±\82à°²à±\81à°\97à°¾ బయà°\9fà°¿ à°\8eà°¡à°¿à°\9fà°°à±\81à°¨à±\81 వాడà±\81 (నిపà±\81à°£à±\81à°²à°\95à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87. à°®à±\80 à°\95à°\82à°ªà±\8dà°¯à±\82à°\9fà°°à±\8dà°²à±\8b à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\85మరిà°\95à°²à±\81 à°\85వసరమవà±\81తాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరిà°\82à°¤ సమాà°\9aారà°\82.])',
+'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])',
'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు',
'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)',
'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు',
'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు',
# Dates
-'sunday' => 'à°\86దివారమà±\81',
-'monday' => 'à°¸à±\8bమవారమà±\81',
-'tuesday' => 'à°®à°\82à°\97ళవారమà±\81',
-'wednesday' => 'à°¬à±\81ధవారమà±\81',
-'thursday' => 'à°\97à±\81à°°à±\81వారమà±\81',
-'friday' => 'à°¶à±\81à°\95à±\8dరవారమà±\81',
-'saturday' => 'శనివారమà±\81',
+'sunday' => 'à°\86దివారà°\82',
+'monday' => 'à°¸à±\8bమవారà°\82',
+'tuesday' => 'à°®à°\82à°\97ళవారà°\82',
+'wednesday' => 'à°¬à±\81ధవారà°\82',
+'thursday' => 'à°\97à±\81à°°à±\81వారà°\82',
+'friday' => 'à°¶à±\81à°\95à±\8dరవారà°\82',
+'saturday' => 'శనివారà°\82',
'sun' => 'ఆది',
'mon' => 'సోమ',
'tue' => 'మంగళ',
'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)',
'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
+'broken-file-category' => 'తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు',
'mainpagetext' => "'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'వెతుకు',
'qbbrowse' => 'విహరించు',
-'qbedit' => 'మారà±\8dచు',
+'qbedit' => 'సవరిà°\82చు',
'qbpageoptions' => 'ఈ పేజీ',
'qbpageinfo' => 'సందర్భం',
'qbmyoptions' => 'నా పేజీలు',
'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షించ వద్దు',
'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
-'vector-view-edit' => 'మారà±\8dచు',
+'vector-view-edit' => 'సవరిà°\82చు',
'vector-view-history' => 'చరిత్రని చూడండి',
'vector-view-view' => 'చదువు',
'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి',
'searchbutton' => 'వెతుకు',
'go' => 'వెళ్లు',
'searcharticle' => 'వెళ్లు',
-'history' => 'à°ªà±\81à°\9f చరిత్ర',
+'history' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80 చరిత్ర',
'history_short' => 'చరిత్ర',
'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
'info_short' => 'సమాచారం',
'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
'print' => 'ముద్రించు',
'view' => 'చూచుట',
-'edit' => 'మారà±\8dచు',
+'edit' => 'సవరిà°\82చు',
'create' => 'సృష్టించు',
-'editthispage' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fని మారà±\8dచండి',
+'editthispage' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82చండి',
'create-this-page' => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి',
-'delete' => 'à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aివేయి',
-'deletethispage' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81',
+'delete' => 'à°¤à±\80à°¸ివేయి',
+'deletethispage' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి',
'protect' => 'సంరక్షించు',
'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
'unprotect' => 'సంరక్షించ వద్దు',
'unprotectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించవద్దు',
-'newpage' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\81à°\9f',
-'talkpage' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fని చర్చించండి',
+'newpage' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
+'talkpage' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని చర్చించండి',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
'personaltools' => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు',
'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
-'mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9f',
+'mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'policy-url' => 'Project:విధానం',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
'editsection' => 'మార్చు',
-'editold' => 'మారà±\8dచు',
+'editold' => 'సవరిà°\82చు',
'viewsourceold' => 'మూలాన్ని చూడండి',
-'editlink' => 'మారà±\8dచు',
+'editlink' => 'సవరిà°\82చు',
'viewsourcelink' => 'మూలాన్ని చూడండి',
'editsectionhint' => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1',
'toc' => 'విషయ సూచిక',
'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'à°ªà±\81à°\9f',
-'nstab-user' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\81à°\9f',
+'nstab-main' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80',
+'nstab-user' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'nstab-media' => 'మీడియా పేజీ',
-'nstab-special' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9f',
+'nstab-special' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
'nstab-image' => 'దస్త్రం',
'nstab-mediawiki' => 'సందేశం',
'login' => 'ప్రవేశించండి',
'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
-'userlogin' => 'ప్రవేశం / ఖాతా సృష్టింపు',
+'userlogin' => 'ప్రవేశంచు / ఖాతా సృష్టించు',
'userloginnocreate' => 'ప్రవేశించండి',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
+'userlogin-resetlink' => 'మీ లాగిన్ వివరాలు మరచిపోయారా?',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'createaccountreason' => 'కారణం:',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.',
-'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.',
+'nocookiesfornew' => 'మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.
+మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.',
'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది',
'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''",
'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు.
'usernamehasherror' => 'వాడుకరిపేరులో హాష్ అక్షరాలు ఉండకూడదు',
'login-throttled' => 'గత కొద్దిసేపటి నుండి మీరు చాలా ప్రవేశ ప్రయత్నాలు చేసారు.
మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
+'login-abort-generic' => 'మీ లాగిన్ ప్రయత్నం విఫలమైంది - ఆగిపోయింది',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
-# Password reset dialog
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
+
+# Change password dialog
'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'passwordreset-text' => 'మీ ఖాతా వివరాలను గుర్తు చేసే ఈమెయిలు కోసం ఈ ఫారాన్ని పూర్తి చెయ్యండి.',
+'passwordreset-legend' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'passwordreset-disabled' => 'ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||డేటా శకలాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఇవ్వండి}}',
+'passwordreset-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'passwordreset-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}లో ఖాతా వివరాలు',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ ఖాతా వివరాలను చెప్పమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}
+ఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.
+ఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి, మార్చాల్సిన అవసరం లేకపోయినా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుతూ పోవచ్చు.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ ఖాతా వివరాలను చెప్పమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}
+ఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.
+ఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి, మార్చాల్సిన అవసరం లేకపోయినా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుతూ పోవచ్చు.',
+'passwordreset-emailelement' => 'వాడుకరిపేరు: $1
+తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'subject' => 'విషయం/శీర్షిక:',
'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'watchthis' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'savearticle' => 'à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°à°¦à±\8dరపరà±\81చు',
-'preview' => 'సరిà°\9aà±\82à°¡ు',
-'showpreview' => 'సరిà°\9aà±\82à°¡ు',
+'savearticle' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°à°¦à±\8dరపరచు',
+'preview' => 'à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªు',
+'showpreview' => 'à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªు',
'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
'showdiff' => 'తేడాలను చూపించు',
'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు.
'usercsspreview' => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
'''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'sitecsspreview' => "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
+'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
+'sitejspreview' => "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
+'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే అలంకారం లేదు.
అభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
-'updated' => '(తాà°\9cà°¾ à°\85à°¯à±\8dà°¯ింది)',
+'updated' => '(నవà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aబడింది)',
'note' => "'''గమనిక:'''",
'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమే;
మార్పులని ఇంకా భద్రపరచలేదు!'''",
'''మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
+'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’',
'editing' => '$1కి మార్పులు',
'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)',
# Diffs
'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
-'difference-multipage' => '(à°ªà±\81à°\9fల మధ్య తేడా)',
+'difference-multipage' => '(à°ªà±\87à°\9cà±\80ల మధ్య తేడా)',
'lineno' => 'పంక్తి $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" అనేది సరైన పేజీపేరు కాదు. లేదా మీ రా పేజీని సృష్టించలేరు.',
'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
'columns' => 'వరుసలు:',
'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
-'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
-'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¸à±\87',
-'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fని మారà±\8dà°\9aà±\87',
+'action-read' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aదవà°\82à°¡à°¿',
+'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే',
'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)',
-'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలని దాచు',
+'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలనà±\81 దాచు',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
-'recentchangeslinked-page' => 'à°ªà±\81à°\9f పేరు:',
+'recentchangeslinked-page' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80 పేరు:',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
-à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\87 {{PLURAL:\$3|à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82 à°\87à°¦à±\80|à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81 à°\87à°µà±\80}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}.
+à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aబడిన {{PLURAL:$3|à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82|à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81}} $2.',
'filetype-missing' => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
'empty-file' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది.',
'file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
+'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.
+Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.',
'upload-source' => 'మూల ఫైలు',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
'sourceurl' => 'మూల URL:',
'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
+'zip-wrong-format' => 'ఇచ్చినది ZIP ఫైలు కాదు.',
+'zip-bad' => 'ఫైలు చెడిపోయిన, లేదా చదవడానికి వీల్లేని ZIP ఫైలు అయ్యుండాలి.
+దానిపై భద్రతా పరమైన పరీక్ష చెయ్యలేం.',
+'zip-unsupported' => 'ఇది MediaWiki కి పట్టులేని ZIP అంశాలు కలిగిన ZIP ఫైలు.
+దీనిపై సరైన భద్రతా పరీక్షలు చెయ్యలేం.',
+
# Special:UploadStash
-'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు',
+'uploadstash-summary' => 'ఎక్కించినప్పటికీ వికీలో ప్రచురితం కాని (లేదా ఎక్కింపు జరుగుతున్న) ఫైళ్ళు ఈ పేజీలో కనిపిస్తాయి. ఈ ఫైళ్ళు ఎక్కించిన వాడుకరికి తప్ప మరొకరికి కనబడవు.',
+'uploadstash-badtoken' => 'ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'uploadstash-errclear' => 'ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.',
+'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు.
+'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు.
మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.
అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
-'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
-'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
+'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం.
+'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం.
ఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది.
సరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.',
-'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
+'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'ఈ URL లో తప్పుడు క్వెరీ స్ట్రింగు ఉంది.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.',
'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
-'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.",
-'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
-'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.
+'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
+'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.
ప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే "అసలైనది", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.
<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.',
-'double-redirect-fixer' => 'దారిమార్పు సరిద్దువారు',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] కు జమిలి దారిమార్పును [[$2]] కు సరిచేస్తున్నాం.',
+'double-redirect-fixer' => 'దారిమార్పు సరిద్దువారు',
'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని-పేజీలకు మళ్ళించుతున్నాయి:',
-'brokenredirects-edit' => 'మారà±\8dచు',
+'brokenredirects-edit' => 'సవరిà°\82చు',
'brokenredirects-delete' => 'తొలగించు',
'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
-'newpages' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\81à°\9fలు',
+'newpages' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
'newpages-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
'suppress' => 'పరాకు',
+'querypage-disabled' => 'పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.',
# Book sources
'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
'allpagesto' => 'ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:',
-'allarticles' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\81à°\9fలు',
+'allarticles' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)',
'allpagesprev' => 'పూర్వపు',
'noemailtext' => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వలేదు.',
'nowikiemailtitle' => 'ఈ-మెయిళ్ళను అనుమతించరు',
'nowikiemailtext' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.',
+'emailtarget' => 'అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి',
'emailusername' => 'వాడుకరిపేరు:',
'emailusernamesubmit' => 'దాఖలుచెయ్యి',
'email-legend' => 'మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి వేగు పంపించండి',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'watchthispage' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు',
+'unwatch' => 'వీక్షించవద్దు',
'unwatchthispage' => 'వీక్షణను ఆపు',
'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు',
'notvisiblerev' => 'ఈ కూర్పును తొలగించాం',
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'à°ªà±\81à°\9fని తొలగించు',
+'deletepage' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80ని తొలగించు',
'confirm' => 'ధృవీకరించు',
'excontent' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'excontentauthor' => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: "$1" (మరియు దీని ఒకే ఒక్క రచయిత "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'undelete-show-file-submit' => 'అవును',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'పేరుబరి:',
-'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి',
-'blanknamespace' => '(మొదటి)',
+'namespace' => 'పేరుబరి:',
+'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి',
+'namespace_association' => 'సంబంధిత పేరుబరి (నేమ్ స్పేసు)',
+'blanknamespace' => '(మొదటి)',
# Contributions
'contributions' => 'వాడుకరి రచనలు',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్న పుటలు',
'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు',
-'whatlinkshere-page' => 'à°ªà±\81à°\9f:',
+'whatlinkshere-page' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80:',
'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
# Block/unblock
'block' => 'వాడుకరి నిరోధం',
+'unblock' => 'వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి',
'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం',
'blockip-title' => 'వాడుకరిని నిరోధించు',
'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం',
** బయటి సైట్లకు లింకులు పెట్టి స్పాము చెయ్యడం
** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం
** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు
-** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం
-** అనుచితమైన సభ్యనామం',
+** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం
+** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు',
+'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి',
'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు',
'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
'ipbhidename' => 'మార్పులు మరియు జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
+'ipb-disableusertalk' => 'నిరోధంలో ఉండగా ఈ వాడుకరి తన స్వంత చర్చ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించు',
'ipb-change-block' => 'ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు',
+'ipb-confirm' => 'నిరోధాన్ని ధృవపరచండి',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-unblock' => 'à°¸à°à±\8dయనామà°\82 లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-unblock' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81 లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'ipusubmit' => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'unblocked-range' => '$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం',
'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
'blocklist' => 'నిరోధిత వాడుకరులు',
-'ipblocklist' => 'నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడిన à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామాలà±\81 మరియà±\81 వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² à°ªà±\87à°°à±\8dలు',
+'ipblocklist' => 'నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడిన వాడà±\81à°\95à°°à±\81లు',
'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
'blocklist-userblocks' => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-tempblocks' => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు',
+'blocklist-addressblocks' => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-timestamp' => 'కాలముద్ర',
+'blocklist-target' => 'గమ్యం',
+'blocklist-expiry' => 'కాలం చేల్లేది',
+'blocklist-by' => 'నిర్వాహకుని నిరోధం',
'blocklist-params' => 'నిరోధపు పరామితులు',
'blocklist-reason' => 'కారణం',
'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
వివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
-'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
+'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb-needreblock' => '$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
+'unblock-hideuser' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క వాడుకరిపేరు దాచబడి ఉంది కాబట్టి, వారిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యలేరు.',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
'''హెచ్చరిక!'''
ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు;
దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది.
+పాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.
+[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.
+లింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.
+కొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.
+అంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.
+
+'''హెచ్చరిక!'''
+బహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.
+దాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
'allmessagesname' => 'పేరు',
'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
-'allmessagestext' => 'à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¨à±\87à°\82à°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°\82 సందేశాల జాబితా ఇది.
-à°®à±\80à°°à±\81 à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80à°ªà±\80డియాలà°\95à±\82 à°\95లిపి à°\92à°\95à±\87సారి à°\85à°¨à±\81వదిà°\82à°\9aాలని à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, దయà°\9aà±\87సి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\81వాదà°\82] మరియà±\82 [http://translatewiki.net à°¬à±\87à°\9fావిà°\95à±\80] సైట్లను చూడండి.',
+'allmessagestext' => 'à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°\82తరవరà±\8dతి సందేశాల జాబితా ఇది.
+సాధారణ à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¸à±\8dథానిà°\95à±\80à°\95à°°à°£à°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 à°¤à±\8bà°¡à±\8dపడాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, దయà°\9aà±\87సి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¸à±\8dథానిà°\95à±\80à°\95à°°à°£] మరియà±\81 [http://translatewiki.net à°\9fà±\8dరానà±\8dà°¸à±\8d‌à°²à±\87à°\9fà±\8d‌విà°\95à±\80.à°¨à±\86à°\9fà±\8d] సైట్లను చూడండి.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
'allmessages-filter-legend' => 'వడపోత',
'allmessages-filter' => 'కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'మారà±\8dà°\9aాబడనిది',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'మారà±\8dà°\9aబడనివి',
'allmessages-filter-all' => 'అన్నీ',
-'allmessages-filter-modified' => 'మారà±\8dà°\9aబడినది',
+'allmessages-filter-modified' => 'మారà±\8dà°\9aబడినవి',
'allmessages-prefix' => 'ఉపసర్గ పై వడపోత:',
'allmessages-language' => 'భాష:',
'allmessages-filter-submit' => 'వెళ్ళు',
'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:',
'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:',
'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
-'importtext' => 'మూల వికీ లోని [[Special:Export|ఎగుమతి సౌలభ్యా]]న్ని ఉపయోగించి ఫైలుని మీ కంప్యూటర్లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి.
-à°\86à°ªà±\88 à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¯ండి.',
+'importtext' => '[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.
+దానà±\8dని à°®à±\80 à°\95à°\82à°ªà±\8dà°¯à±\82à°\9fà°°à±\8dà°²à±\8b à°à°¦à±\8dరపరà°\9aà°¿, à°\86à°ªà±\88 à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aండి.',
'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
'importnopages' => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.',
'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పుటను దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9fని దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9fని దర్శించండి',
+'tooltip-n-mainpage' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని దర్శించండి',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని దర్శించండి',
'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
'tooltip-n-currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందండి.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-summary' => 'చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి',
# Metadata
-'nodublincore' => 'డబ్లిన్ కోర్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.',
-'nocreativecommons' => 'క్రియేటివ్ కామన్స్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.',
-'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.',
+'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
'nextdiff' => 'తరువాతి మార్పు →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు.
+'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు.
దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.",
-'imagemaxsize' => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''",
-'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
-'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
-'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
-'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
-'show-big-image-other' => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు',
-'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
-'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది',
-'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
+'imagemaxsize' => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''",
+'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
+'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
+'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
+'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
+'show-big-image-preview' => '<small>ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు',
+'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
+'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'metadata-help' => 'ఈ ఫైలులో అదనపు సమాచారం ఉంది, బహుశా దీన్ని సృష్టించడానికి లేదా సాంఖ్యీకరించడానికి వాడిన డిజిటల్ కేమెరా లేదా స్కానర్ ఆ సమాచారాన్ని చేర్చివుంవచ్చు. ఈ ఫైలుని అసలు స్థితి నుండి మారిస్తే, కొన్ని వివరాలు ఆ మారిన ఫైలులో పూర్తిగా ప్రతిఫలించకపోవచ్చు.',
'metadata-expand' => 'విస్తరిత వివరాలను చూపించు',
'metadata-collapse' => 'విస్తరిత వివరాలను దాచు',
-'metadata-fields' => 'కింద జాబితాలో ఉన్న వివరాలను బొమ్మ పేజీలో, బొమ్మ మేటాడేటాలో మూసుకు పోయినప్పుడు కూడా చూపిస్తారు.
-మిగిలిన వివరాలు దాచేసి ఉంటాయి. ఇక్కడ మీరు బొమ్మలో చూపించాలని అనుకుంటున్న వివరాల
-మీడియావికీ పేర్లను చేరిస్తేగనక, వాటిని బొమ్మ పేజీలో చూపిస్తుంది.
+'metadata-fields' => 'కింది జాబితాలో ఉన్న మెటాడేటా ఫీల్డులు, బొమ్మ పేజీలో మేటాడేటా టేబులు మూసుకొన్నపుడు కనబడతాయి. మిగతావి దాచేసి ఉంటాయి.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y మరియు C స్థానాలు',
'exif-xresolution' => 'క్షితిజసమాంతర స్పష్టత',
'exif-yresolution' => 'లంబ స్పష్టత',
-'exif-resolutionunit' => 'X, Y స్పష్టతల కొలమానం',
'exif-stripoffsets' => 'బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం',
'exif-rowsperstrip' => 'ఒక్కో పట్టికి ఉన్న అడ్డువరుసలు',
'exif-stripbytecounts' => 'ఒక్కో కుదించిన పట్టీలో ఉన్న బైట్లు',
'exif-colorspace' => 'వర్ణస్థలం',
'exif-componentsconfiguration' => 'ప్రతీ అంగం యొక్క అర్థం',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'బొమ్మ కుదింపు పద్ధతి',
-'exif-pixelydimension' => 'సరà±\88à°¨ à°¬à±\8aà°®à±\8dà°® à°µà±\86à°¡à°²à±\8dà°ªà±\81',
-'exif-pixelxdimension' => 'à°¬à±\8aà°®à±\8dà°® సరà±\88à°¨ à°\8eà°¤à±\8dà°¤à±\81',
+'exif-pixelydimension' => 'బొమ్మ వెడల్పు',
+'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ ఎత్తు',
'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు',
'exif-relatedsoundfile' => 'సంబంధిత శబ్ద ఫైలు',
'exif-datetimeoriginal' => 'డేటా తయారైన తేదీ, సమయం',
'exif-exposureprogram' => 'ఎక్స్పోజరు ప్రోగ్రాము',
'exif-spectralsensitivity' => 'వర్ణపట సున్నితత్వం',
'exif-isospeedratings' => 'ISO స్పీడు రేటింగు',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'షట్టరు వేగం',
-'exif-aperturevalue' => 'ఎపర్చరు',
-'exif-brightnessvalue' => 'దీప్తి',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX షట్టరు వేగం',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX ఎపర్చరు',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX దీప్తి',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ఎక్స్పోజరు బయాస్',
'exif-maxaperturevalue' => 'గరిష్ఠ లాండు ఎపర్చరు',
'exif-subjectdistance' => 'వస్తువు దూరం',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS ప్రదేశం యొక్క పేరు',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS తేదీ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS తేడా సవరణ',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG బొమ్మ వ్యాఖ్య',
+'exif-keywords' => 'కీలకపదాలు',
+'exif-worldregioncreated' => 'ఫొటో తీసిన ప్రపంచపు ప్రాంతం',
+'exif-countrycreated' => 'ఫొటో తీసిన దేశం',
+'exif-countrycodecreated' => 'ఫొటో తీసిన దేశపు కోడ్',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ఫొటో తీసిన రాష్ట్రం లేదా ప్రాంతీయ విభాగం',
+'exif-citycreated' => 'ఫొటో తీసిన నగరం',
+'exif-sublocationcreated' => 'ఫొటో తీసిన నగరపు విభాగం',
+'exif-worldregiondest' => 'ప్రపంచపు ప్రాంతం చూపబడింది',
+'exif-countrydest' => 'దేశం చూపబడింది',
+'exif-countrycodedest' => 'దేశపు కోడ్ చూపబడింది',
+'exif-provinceorstatedest' => 'రాష్ట్రం లేదా ప్రాంతీయ విభాగం చూపబడింది',
+'exif-citydest' => 'నగరం చూపబడింది',
+'exif-sublocationdest' => 'నగరపు విభాగం చూపబడింది',
'exif-objectname' => 'పొట్టి శీర్షిక',
+'exif-specialinstructions' => 'ప్రత్యేక సూచనలు',
+'exif-headline' => 'శీర్షిక',
+'exif-credit' => 'క్రెడిట్/సమర్పించినవారు',
+'exif-source' => 'మూలం',
+'exif-editstatus' => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి',
+'exif-urgency' => 'ఎంత త్వరగా కావాలి',
+'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
+'exif-languagecode' => 'భాష',
+'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
+'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
+'exif-copyrightowner' => 'కాపీ హక్కుదారు',
+'exif-usageterms' => 'వాడుక నియమాలు',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ఫైలు వ్యాఖ్య',
+'exif-disclaimer' => 'నిష్పూచీ',
+'exif-contentwarning' => 'విషయపు హెచ్చరిక',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య',
+'exif-intellectualgenre' => 'అంశము యొక్క రకము',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
'exif-sensingmethod-7' => 'త్రిసరళరేఖా సెన్సర్',
'exif-sensingmethod-8' => 'వర్ణ అనుక్రమ రేఖా సెన్సర్',
+'exif-filesource-3' => 'సాంఖ్యీక సాధారణ కెమెరా',
+
'exif-scenetype-1' => 'ఎటువంటి హంగులూ లేకుండా ఫొటోతీయబడిన బొమ్మ',
'exif-customrendered-0' => 'సాధారణ ప్రక్రియ',
'exif-gpslongitude-e' => 'తూర్పు రేఖాంశం',
'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'సముద్రమట్టానికి $1 {{PLURAL:$1|మీటరు|మీటర్లు}} ఎగువన',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'సముద్రమట్టానికి $1 {{PLURAL:$1|మీటరు|మీటర్లు}} దిగువున',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
'exif-gpsstatus-v' => 'కొలత ఇంటర్ఆపరేటబిలిటీ',
'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
'exif-gpsspeed-n' => 'ముడులు',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'కిలోమీటర్లు',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
+'exif-dc-contributor' => 'సహాయకులు',
+'exif-dc-date' => 'తేదీ(లు)',
+'exif-dc-publisher' => 'ప్రచురణకర్త',
+'exif-dc-relation' => 'సంబంధిత మీడియా',
+'exif-dc-rights' => 'హక్కులు',
+'exif-dc-source' => 'మీడియా మూలము',
+'exif-dc-type' => 'మీడియా యొక్క రకము',
+
+'exif-rating-rejected' => 'తిరస్కరించబడింది',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం',
+'exif-iimcategory-clj' => 'నేరము మరియు చట్టము',
+'exif-iimcategory-dis' => 'విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు',
+'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
+'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
+'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం',
+'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు',
+'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్ సూచనల]ని చూడండి)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'అన్నీ',
-'imagelistall' => 'అన్నీ',
-'watchlistall2' => 'అన్నీ',
-'namespacesall' => 'అన్నీ',
-'monthsall' => 'అన్నీ',
-'limitall' => 'అన్నీ',
+'watchlistall2' => 'అన్నీ',
+'namespacesall' => 'అన్నీ',
+'monthsall' => 'అన్నీ',
+'limitall' => 'అన్నీ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
'descending_abbrev' => 'అవరోహణ',
'table_pager_next' => 'తరువాతి పేజీ',
'table_pager_prev' => 'ముందరి పేజీ',
-'table_pager_first' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9f',
+'table_pager_first' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'table_pager_last' => 'చివరి పేజీ',
'table_pager_limit' => 'పేజీకి $1 అంశాలను చూపించు',
-'table_pager_limit_label' => 'à°ªà±\81à°\9fకి ఎన్ని అంశాలు:',
+'table_pager_limit_label' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80కి ఎన్ని అంశాలు:',
'table_pager_limit_submit' => 'వెళ్ళు',
'table_pager_empty' => 'ఫలితాలు లేవు',
'duplicate-defaultsort' => 'హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$2", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$1" ని అతిక్రమిస్తుంది.',
# Special:Version
-'version' => 'సంచిక',
-'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
-'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
-'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
-'version-variables' => 'చరరాశులు',
-'version-skins' => 'అలంకారాలు',
-'version-other' => 'ఇతర',
-'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
-'version-hooks' => 'కొక్కాలు',
-'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు',
-'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు',
-'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
-'version-skin-extension-functions' => 'తొడుగును మెరుగుపరిచే ఫంక్షనులు',
-'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
-'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి',
-'version-version' => '(సంచిక $1)',
-'version-license' => 'లైసెన్సు',
-'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[http://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు',
-'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
+'version' => 'సంచిక',
+'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
+'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
+'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
+'version-variables' => 'చరరాశులు',
+'version-skins' => 'అలంకారాలు',
+'version-other' => 'ఇతర',
+'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
+'version-hooks' => 'కొక్కాలు',
+'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు',
+'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు',
+'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
+'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
+'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి',
+'version-version' => '(సంచిక $1)',
+'version-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[http://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు',
+'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].',
-'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
-'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
-'version-software-version' => 'వెర్షను',
+'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
+'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
+'version-software-version' => 'వెర్షను',
# Special:FilePath
'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9fలు',
+'specialpages' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
'specialpages-note' => '----
* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>