$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#வழிமாற்று', '#REDIRECT' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'வலது', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'இடது', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ஒன்றுமில்லை', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'மையம்', 'center', 'centre' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'மேல்', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'மத்தியில்', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'கீழ்', 'bottom' ),
+ 'plural' => array( '0', 'பன்மை', 'PLURAL:' ),
+ 'special' => array( '0', 'சிறப்பு', 'special' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'பக்க_அளவு', 'PAGESIZE' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'வழி', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'விக்கி', 'WIKI' ),
);
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
'tog-watchdefault' => 'நான் தொகுத்த பக்கங்களை, என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'tog-watchmoves' => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
'tog-watchdeletion' => 'நான் நீக்கியப் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-minordefault' => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
'tog-previewontop' => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-previewonfirst' => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-nocache' => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
'october' => 'அக்டோபர்',
'november' => 'நவம்பர்',
'december' => 'டிசம்பர்',
-'january-gen' => 'à®\9cனவரி',
+'january-gen' => 'à®\9aனவரி',
'february-gen' => 'பெப்ரவரி',
'march-gen' => 'மார்ச்',
'april-gen' => 'ஏப்ரல்',
'about' => 'விவரம்',
'article' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
-'cancel' => 'விà®\9fு',
+'cancel' => 'à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95ாமலà¯\8d திரà¯\81à®®à¯\8dபு',
'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
'mypage' => 'எனது பக்கம்',
'mytalk' => 'என் பேச்சு',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage' => 'Project:விவரம்',
+'aboutpage' => 'திட்டம்:விவரம்',
'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
-'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
+'currentevents-url' => 'திட்டம்:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
'disclaimers' => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
'nologinlink' => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
'createaccount' => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
+'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
'createaccountreason' => 'காரணம்:',
'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
'resetpass_forbidden' => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
'resetpass-no-info' => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
-'resetpass-submit-cancel' => 'விடு',
+'resetpass-submit-cancel' => 'விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81விà®\9fà¯\81',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிகமான அல்லது நடப்புக் கடவுச்சொல்.
உங்கள் கடவுச் சொல்லை நீங்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றிவிட்டீர்கள் அல்லது புதிய தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லைக் கோரியுள்ளீர்கள்.',
'resetpass-temp-password' => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
'usercsspreview' => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
'userjspreview' => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''எச்சரிக்கை:''' \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''எச்சரிக்கை:''' \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/vector.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Vector.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
'note' => "'''குறிப்பு:'''",
'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
உரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.
நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
-\"பக்கத்தை சேமிக்கவும்\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
+\"{{int:savearticle}}\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
'yourtext' => 'உங்கள் உரை',
'storedversion' => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
'nonunicodebrowser' => "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!'''",
-'longpagewarning' => "'''எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32 kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.'''",
'longpageerror' => "'''தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.'''",
'readonlywarning' => "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.'''
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
'cur' => 'நடப்பு',
'next' => 'அடுத்தது',
-'last' => 'à®\95à®\9fà¯\88à®\9aி',
+'last' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய',
'page_first' => 'முதல்',
'page_last' => 'கடைசி',
'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-group' => 'குழு',
-'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-members' => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-group' => 'குழு',
+'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-members' => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
# E-mail user
'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
'protect-legend' => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
'protectcomment' => 'காரணம்:',
-'protectexpiry' => 'முடிவு நாள்:',
+'protectexpiry' => 'முடிவுறுகிறது:',
'protect_expiry_invalid' => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
'protect_expiry_old' => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
'protect-text' => "நீங்கள் '''<nowiki>$1</nowiki>''' பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.",
'ipbanononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை மட்டும் தடு',
'ipbcreateaccount' => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
'ipbemailban' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
-'ipbenableautoblock' => 'தானியà®\95à¯\8dà®\95மாà®\95 à®\87பà¯\8dபயனரà¯\8d à®\95à®\9fà®\9aியாà®\95பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதிய à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யலà¯\81à®®à¯\8d à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரிà®\95ளயà¯\81à®®à¯\8d தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\8d செய்',
+'ipbenableautoblock' => 'தானியà®\95à¯\8dà®\95மாà®\95 à®\87பà¯\8dபயனரà¯\8d à®\95à®\9fà¯\88à®\9aியாà®\95பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதிய à®\90.பி à®®à¯\81à®\95வரியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யலà¯\81à®®à¯\8d à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரிà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d தà®\9fà¯\88 செய்',
'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு',
'ipbother' => 'வேறு நேரம்:',
'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
'ipb-edit-dropdown' => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 இற்கு தற்போதுள்ள தடுப்புகள்',
'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'movenotallowedfile' => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)',
+'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
'exif-transferfunction' => 'இடமாற்ற செயல்முறை',
'exif-datetime' => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
'exif-imagedescription' => 'படிம தலைப்பு',
-'exif-make' => 'à®\95à®®à¯\86ரா தயாரிப்பாளர்',
-'exif-model' => 'à®\95à®®à¯\86ரா வகை',
+'exif-make' => 'பà®\9fமி (à®\95à®®à¯\86ரா) பà®\9fà¯\88ப்பாளர்',
+'exif-model' => 'பà®\9fமி (à®\95à®®à¯\86ரா) வகை',
'exif-software' => 'பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்',
'exif-artist' => 'ஆக்கர்',
'exif-copyright' => 'பதிப்புரிமையாளர்',
'exif-subsectime' => 'நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்',
'exif-subsectimeoriginal' => 'மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
'exif-subsectimedigitized' => 'எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
-'exif-exposuretime' => 'மறà¯\88நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 நà¯\87à®°à®®à¯\8d',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 à®\9aà¯\86à®\95à¯\8dà®\95னà¯\8d ($2)',
-'exif-fnumber' => 'à®\8eà®\83பà¯\8d à®\8eணà¯\8d',
+'exif-exposuretime' => 'திறபà¯\8dபà¯\81',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 நà¯\8aà®\9fி ($2)',
+'exif-fnumber' => 'à®\95à¯\81விய விà®\95ிதமà¯\8d (à®\8eà®\83பà¯\8d à®\8eணà¯\8d)',
'exif-exposureprogram' => 'மறைநீக்க நிரல்',
'exif-spectralsensitivity' => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
'exif-isospeedratings' => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
'exif-subjectdistance' => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
'exif-lightsource' => 'ஒளி மூலம்',
'exif-flash' => 'திடீர் ஒளி',
-'exif-focallength' => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-focallength' => 'வில்லைக் குவியம் (குவியத்தொலைவு)',
'exif-subjectarea' => 'பொருள் பகுதி',
'exif-flashenergy' => 'திடீர் ஒளி வலு',
'exif-focalplanexresolution' => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
'tags-edit' => 'தொகு',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'பக்கம் 1',
+'compare-page2' => 'பக்கம் 2',
+'compare-rev1' => 'திருத்தம் 1',
+'compare-rev2' => 'திருத்தம் 2',
+'compare-submit' => 'ஒப்பிடு',
# HTML forms
'htmlform-required' => 'இதன் உட்பொருள் தேவையானது (கொடுக்கப்பட வேண்டும்)',