Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 0372424..268e4a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -51,6 +51,18 @@ $namespaceAliases = array(
 
 $magicWords = array(
        'redirect'              => array( '0', '#வழிமாற்று', '#REDIRECT' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'வலது', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'இடது', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'ஒன்றுமில்லை', 'none' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'மையம்', 'center', 'centre' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'மேல்', 'top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'மத்தியில்', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'கீழ்', 'bottom' ),
+       'plural'                => array( '0', 'பன்மை', 'PLURAL:' ),
+       'special'               => array( '0', 'சிறப்பு', 'special' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'பக்க_அளவு', 'PAGESIZE' ),
+       'url_path'              => array( '0', 'வழி', 'PATH' ),
+       'url_wiki'              => array( '0', 'விக்கி', 'WIKI' ),
 );
 
 $linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
@@ -141,7 +153,7 @@ $messages = array(
 'october'       => 'அக்டோபர்',
 'november'      => 'நவம்பர்',
 'december'      => 'டிசம்பர்',
-'january-gen'   => 'à®\9cனவரி',
+'january-gen'   => 'à®\9aனவரி',
 'february-gen'  => 'பெப்ரவரி',
 'march-gen'     => 'மார்ச்',
 'april-gen'     => 'ஏப்ரல்',
@@ -196,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'விவரம்',
 'article'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
 'newwindow'     => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
-'cancel'        => 'விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81விà®\9fு',
+'cancel'        => 'à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95ாமலà¯\8d திரà¯\81à®®à¯\8dபு',
 'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
 'mypage'        => 'எனது பக்கம்',
 'mytalk'        => 'என் பேச்சு',
@@ -296,11 +308,11 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage'            => 'Project:விவரம்',
+'aboutpage'            => 'திட்டம்:விவரம்',
 'copyright'            => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
 'currentevents'        => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
-'currentevents-url'    => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
+'currentevents-url'    => 'திட்டம்:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
 'disclaimers'          => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'disclaimerpage'       => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'edithelp'             => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
@@ -649,7 +661,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'usercsspreview'                   => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userjspreview'                    => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/vector.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Vector.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
 'updated'                          => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
 'note'                             => "'''குறிப்பு:'''",
 'previewnote'                      => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
@@ -680,7 +692,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 '''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
 நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32 kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.'''",
 'longpageerror'                    => "'''தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.'''
 
@@ -1951,7 +1962,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
 'ipb-unblock'                 => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 இற்கு தற்போதுள்ள தடுப்புகள்',
 'ipb-blocklist'               => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
 'unblockip'                   => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
 'unblockiptext'               => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',