Merge "(bug 27567) Add file repo support to prop=duplicatefiles"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSzl.php
index 7da09d3..8bc74a7 100644 (file)
@@ -424,8 +424,8 @@ Zapytańy: $2',
 'viewsource-title' => 'Uobocz zdrzůdło lo $1',
 'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano',
 'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
-'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto przed sprowjańym.',
+'viewsourcetext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjyrować.',
 'viewyourtext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować.',
 'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
 'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
@@ -514,8 +514,8 @@ Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy c
 'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1".
 Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.',
 'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty a ńy možeš užywać funkcyje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jeji nadužywańo.',
-'eauthentsent' => 'Potwjerdzeńy zostouo wysuane na e-brifa.
-Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pjyrwyj go přečytej. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokozać, aže tyn adres je Twůj.',
+'eauthentsent' => 'Potwjerdzeńy zostoło posłane na e-brifa.
+Jak bydźesz chćoł, coby wysyłouo Ći e-brify, pjyrwyj go przeczytej. Bydźesz tam mjoł instrukcyjo co mosz zrobić, coby pokozać, aże tyn ausdruk je Twůj.',
 'throttled-mailpassword' => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatńo godźina|uostatńe $1 godźin}}.
 Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
 'mailerror' => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1',
@@ -542,7 +542,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Zmjyń hasło',
+'resetpass' => 'Pomjyńaj hasło',
 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
 'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
 'oldpassword' => 'Stare hasło',
@@ -591,7 +591,7 @@ Tymczasowe hasło: $2',
 'changeemail-header' => 'Pomjyno ausduku e-mail',
 'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, podej nowy ausdruk a hasło.',
 'changeemail-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
-'changeemail-oldemail' => 'Łobecny ausdruk:',
+'changeemail-oldemail' => 'Uobecny ausdruk:',
 'changeemail-newemail' => 'Nowy adresu e-brif',
 'changeemail-none' => 'podstawowo',
 'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy',
@@ -724,7 +724,7 @@ By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
 'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
 Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
 '''PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!'''",
-'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery żeś sam wćepywoł mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy może być wjynkszo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naszkryflany.'''",
+'longpageerror' => "''Feler: Tekst kery żeś sam wćepywoł mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajtůw}}. Maksymalno dugość tekstu ńy może być srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajtůw}}. Twůj tekst ńy bydźe sam naszkryflany.'''",
 'readonlywarning' => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.'''
 
 Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
@@ -1001,7 +1001,7 @@ $1',
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferyncyje',
 'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
-'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
+'prefs-edits' => 'Liczba sprowjyń:',
 'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
 'prefsnologintext' => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.',
 'changepassword' => 'Zmjana hasua',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ $1',
 'prefs-setemail' => 'Nastow e-brif',
 'prefs-email' => 'E-brif',
 'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
-'saveprefs' => 'Naškryflej',
+'saveprefs' => 'Spamjyntej',
 'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
 'restoreprefs' => 'Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje',
 'prefs-editing' => 'Sprowjańy',
@@ -1068,7 +1068,7 @@ $1',
 'youremail' => 'E-brif:',
 'username' => 'Mjano użytkowńika:',
 'uid' => 'ID užytkowńika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
 'prefs-registration' => 'Czas twůrzyńa kůnta:',
 'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
 'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
@@ -1080,10 +1080,11 @@ $1',
 'gender-male' => 'chop',
 'gender-female' => 'baba',
 'email' => 'E-brif',
-'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅ\84y): jak Å¾eÅ\9b zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
+'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅ\84y): jak Å¼eÅ\9b zdecydowoÅ\82 aże je podosz, bydům użyte, coby Twoja robota mjoÅ\82a atrybucyjo.',
 'prefs-help-email' => 'Ukozańy e-brifowygo adresu ńy je powinne, nale nutne, coby resetować ausdruk, eli zapomńisz.',
 'prefs-help-email-others' => 'Mogesz tyż uůmożnić inkszym używoczům posłać ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres śe ńy ukoże.',
 'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
+'prefs-diffs' => 'Diffy',
 
 # User rights
 'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
@@ -1102,29 +1103,29 @@ $1',
 'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
 'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
 'userrights-nologin' => 'Muśiš [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
-'userrights-notallowed' => 'Ńy moš dostympu do nadawańo uprawńyń užytkowńikům.',
+'userrights-notallowed' => 'Ńy mosz dostympu do nadawańo uprawńyń używaczom.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeš wybrać',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
 
 # Groups
 'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'UžytkowÅ\84iki',
-'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůne užytkowńiki',
+'group-user' => 'Używacze',
+'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyczńy zatwjerdzůne używacze',
 'group-bot' => 'Boty',
 'group-sysop' => 'Admińi',
 'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
 'group-suppress' => 'Rewizoře',
 'group-all' => '(wšyjscy)',
 
-'group-user-member' => 'Sprowjorz',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Rewizůr',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|używacz}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyczńy zatwjerdzůny używacz',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|admin}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bjurokrata}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|rewizůr}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Sprowjorze',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyczńy zatwjerdzyńi używacze',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admińistratory',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
@@ -1140,6 +1141,7 @@ $1',
 'right-move' => 'Přećepane zajty',
 'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
 'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
+'right-movefile' => 'Przećepańe plikůw',
 'right-suppressredirect' => 'Ńy twůrz przekerowańo ze starygo mjana jak przećepujesz zajta',
 'right-upload' => 'Wćepane pliki',
 'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
@@ -1201,6 +1203,7 @@ $1',
 'action-move' => 'přećepańe tyj zajty',
 'action-move-subpages' => 'přećepańo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma',
 'action-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw (nale bes jeich podzajtůw)',
+'action-movefile' => 'przećepańe tygo plika',
 'action-upload' => 'wćepńyńćo tygo plika',
 'action-reupload' => 'nadpisańo tygo plika',
 'action-reupload-shared' => 'nadpisańo tygo plika we wspůlnym repozytorjům',
@@ -1229,7 +1232,7 @@ $1',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
 'recentchanges' => 'Ńydowno půmjyńane',
 'recentchanges-legend' => 'Uopcyje ńydowno půmjyńanych',
-'recentchanges-summary' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
+'recentchanges-summary' => 'Ta zajta ukozuje gyszichta uostatńich půmjyńań na tyj wiki.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Tym sprowjyńym stworzůno nowa zajta',
 'recentchanges-label-minor' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
@@ -1309,6 +1312,9 @@ Přelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdře
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ńy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaće|formatach}} \$2.",
 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je ńydozwolůnym typym plika. Dopuščalne sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaće|formatach}} \$2.",
 'filetype-missing' => 'Plik ńy mo rozšyřyńo (np. ".jpg").',
+'empty-file' => 'Plik kery wćepałżeś je pusty.',
+'file-too-large' => 'Plik kery wćepałżeś je za srogi.',
+'filename-tooshort' => 'Mjano plika je za krůtkje.',
 'large-file' => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
 'largefileserver' => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
 'emptyfile' => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
@@ -1331,13 +1337,14 @@ Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Tyn plik je kopjům {{PLURAL:$1|plika|nastypujůncych plikůw:}}',
 'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[:$1]]) zostoł wyćepany. Sprowdź historyja wyćepań tamtygo plika ńim wćepńesz go nazod.',
 'uploadwarning' => 'Uostřežyńe uo wćepywańu',
-'savefile' => 'Naškryflej plik',
+'savefile' => 'Spamjyntej plik',
 'uploadedimage' => 'wćepano "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'wćepano nowšo wersyjo "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'wćepano nowszo wersyjo "[[$1]]"',
 'uploaddisabled' => 'Wćepywanie sam plikůw je zawarte',
 'uploaddisabledtext' => 'Wćepywańe plikůw je zawarte.',
 'uploadscripted' => 'Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostać felerńe zinterpretowany bez přyglůndarka internetowo.',
 'uploadvirus' => 'W tym pliku je wirus! Ščygůuy: $1',
+'upload-source' => 'Plik zdrzůdłowy',
 'sourcefilename' => 'Mjano oryginalne:',
 'destfilename' => 'Mjano docylowe:',
 'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmior plika: $1',
@@ -1429,9 +1436,9 @@ Niżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.',
 'filedelete-nofile-old' => "Ńy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeś podou.",
 'filedelete-otherreason' => 'Inkšy powůd:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Nojčynstše powody wyćepańa
-** Narušyńy praw autorskych
-** Kopja plika kery juž sam jest',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Nojczynstsze powody wyćepańa
+** Naruszyńy praw autorskych
+** Kopja plika kery już sam jest',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty',
 
 # MIME search
@@ -1570,7 +1577,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'specialloguserlabel' => 'Užytkowńik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log' => 'Register dźołano',
-'all-logs-page' => 'Wšyjstkie uoperacyje',
+'all-logs-page' => 'Wszyjstke uoperacyje',
 'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.
 Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńika abo titel zajty (wjelge a mołe buchsztaby majům znoczyńy).',
 'logempty' => 'Ńy ma wpisůw we rejeře',
@@ -1583,15 +1590,16 @@ Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńik
 'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
 'allpagesto' => 'Zajty uo titlach kere na zadku majům:',
-'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
-'allinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (we přestřyńi mjan $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
-'allpagesprev' => 'Popředńo',
+'allarticles' => 'Wszyske zajty',
+'allinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (ino bes przestrzyńi mjan $1)',
+'allpagesprev' => 'Poprzedńo',
 'allpagesnext' => 'Nastympno',
 'allpagessubmit' => 'Ukoż',
-'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
-'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjerać jako buchštaba abo inkše znaki, kerych ńy wolno užywać we titlach.',
-'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo přestřyńi mjan „$1”.',
+'allpagesprefix' => 'Ukoż artikle s prefiksym:',
+'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Może uůne tyż zawjerać jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych ńy wolno używać we mjanach.',
+'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo przestrzyńi mjan „$1”.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ukoż pukńyńća',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoryje',
@@ -1621,22 +1629,30 @@ Uobsůgiwane protokoły: <tt>$1</tt>',
 'listusers-submit' => 'Pokož',
 'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Schrůń boty',
+'activeusers-hidesysops' => 'Schrůń adminy',
+'activeusers-noresult' => 'Ńy sům używacze.',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki',
 'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'UprawÅ\84\84o grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights' => 'UprawÅ\84\84o grup użytkowńikůw',
 'listgrouprights-summary' => 'Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.
 Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dane uprawńyńy</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Uodebrane uprawńyńy</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Grupa',
 'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:UprawÅ\84\84o grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-members' => '(lista čuůnkůw grupy)',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:UprawÅ\84\84o grup użytkowńikůw',
+'listgrouprights-members' => '(listo człůnkůw grupy)',
 'listgrouprights-addgroup' => 'Idźe dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup' => 'Idźe wyćepać s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Idźe dodać do kożdyj grupy',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Idźe wyćepać s wszyjstkich grup',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Je mogebny dać swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
 
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'Brak adresu',
@@ -1646,9 +1662,15 @@ Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacja
 'emailpagetext' => 'Możesz użyć půńiższygo formularza, coby wysłać wjadůmość e-brif do tygo użytkowńika.
 Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowańach]], pojawi śe we polu „Uod”, bez cůż uodbjorca bydźe můg Ći uodpedźeć.',
 'usermailererror' => 'Moduu uobsůgi počty zwrůćiu feler:',
-'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-brif uod używacza "$1"',
+'usermaildisabled' => 'E-brif używacza ńy załůnczony',
 'noemailtitle' => 'Brak adresu e-brif',
-'noemailtext' => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw',
+'noemailtext' => 'Tyn używacz ńy podoł dobrygo e-brifa, abo zadecydowoł, co ńy chce uotrzimywać wjadůmośći e-brif uod inkszych używaczy.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-brify ńyzwolone',
+'nowikiemailtext' => 'Tyn sprowjorz ńy chcy e-brifůw uod inkszych używaczy.',
+'emailtarget' => 'Podej adresata',
+'emailusername' => 'Mjano używacza:',
+'emailusernamesubmit' => 'Poślij',
 'email-legend' => 'Wyślij e-brif ku inkszymu użytkowńikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom' => 'Uod:',
 'emailto' => 'Ku:',
@@ -1749,9 +1771,9 @@ Pomoc:
 'deletecomment' => 'Čymu:',
 'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
 'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'deletereason-dropdown' => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
+'deletereason-dropdown' => '* Nojczynstsze prziczyny wyćepańa
 ** Prośba autora
-** Narušyńy praw autorskych
+** Naruszyńy praw autorskych
 ** Wandalizm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
 'delete-toobig' => 'Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyń, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyńańy|půmjyńańo|půmjyńań}}.
@@ -1928,7 +1950,7 @@ $1',
 'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
 'isredirect' => 'překerowujůnca zajta',
-'istemplate' => 'douůnčona šablôna',
+'istemplate' => 'dołůnczony muster',
 'isimage' => 'Link do plika',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
@@ -2097,7 +2119,7 @@ Wybjer inkše mjano.',
 'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.',
 'movepage-page-unmoved' => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.',
 'movepage-max-pages' => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.',
-'movelogpage' => 'Přećepńynte',
+'movelogpage' => 'Przećepńynte',
 'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
 'movereason' => 'Čymu:',
 'revertmove' => 'cofej',
@@ -2804,7 +2826,7 @@ Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
 'specialpages-group-changes' => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
 'specialpages-group-media' => 'Pliki',
-'specialpages-group-users' => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
+'specialpages-group-users' => 'Użytkowńiki i uprawńyńa',
 'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
 'specialpages-group-pages' => 'Zajty',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Nořyńdźa zajtůw',