'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
-'sitesupport' => 'Donationer',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donationer',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
'link_sample' => 'länkens namn',
'link_tip' => 'Intern länk',
-'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
-'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
+'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Du kan lägga till dig själv till följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
+'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $3.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
-'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
+'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'restriction-level-all' => 'alla nivåer',
# Undelete
-'undelete' => 'Återställ sidversioner',
+'undelete' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blockera användare',
-'blockip-legend' => 'Blockera användare',
-'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
-'ipaddress' => 'IP-adress',
-'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
-'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
-'ipbreason' => 'Anledning:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning',
-'ipbreason-dropdown' => '*Vanliga motiv till blockering
+'blockip' => 'Blockera användare',
+'blockip-legend' => 'Blockera användare',
+'blockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
+Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
+Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
+'ipaddress' => 'IP-adress',
+'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
+'ipbreason' => 'Anledning:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning',
+'ipbreason-dropdown' => '*Vanliga motiv till blockering
** Infogar falsk information
** Tar bort sidinnehåll
** Länkspam till externa sajter
** Hotfullt beteende/trakasserier
** Missbruk av flera användarkonton
** Oacceptabelt användarnamn',
-'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
-'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
-'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
-'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
-'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
-'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
-'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
-'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
-'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
+'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
+'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
+'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
+'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
+'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
+'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
+'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
+'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
-'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
-'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
-'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
-'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
-'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
-'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
-'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
-'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
-'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
-'ipblocklist-submit' => 'Sök',
-'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
-'infiniteblock' => 'för evigt',
-'expiringblock' => 'till $1',
-'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
-'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
-'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
-'emailblock' => 'e-post blockerad',
-'ipblocklist-empty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
-'blocklink' => 'blockera',
-'unblocklink' => 'ta bort blockering',
-'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
-'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
-'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
-'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
-'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
-'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
-'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
-'blockme' => 'Blockera mig',
-'proxyblocker' => 'Proxy-block',
-'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
-'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
-'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
+'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
+'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
+'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
+'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
+'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
+'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
+'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
+'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
+'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
+'ipblocklist-submit' => 'Sök',
+'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
+'infiniteblock' => 'för evigt',
+'expiringblock' => 'till $1',
+'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
+'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
+'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
+'emailblock' => 'e-post blockerad',
+'ipblocklist-empty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
+'blocklink' => 'blockera',
+'unblocklink' => 'ta bort blockering',
+'contribslink' => 'bidrag',
+'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
+'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
+'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
+'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
+'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
+'blockme' => 'Blockera mig',
+'proxyblocker' => 'Proxy-block',
+'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
+'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
+'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
'immobile_namespace' => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',