* @author SPQRobin
* @author Max sonnelid
* @author M.M.S.
+ * @author Grillo
*/
$skinNames = array(
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
-'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
+'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} finns i den här kategorin.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
'edit' => 'Redigera',
+'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
+'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
'delete' => 'radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".',
-'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.',
-'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
+'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
'revnotfound' => 'Versionen hittades inte',
'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
-'loadhist' => 'Läser sidans versioner',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
'revision-info' => 'Version från den $1; $2',
'cur' => 'nuvarande',
'next' => 'nästa',
'last' => 'föregående',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'första',
'page_last' => 'sista',
'histlegend' => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'editundo' => 'ogör',
+'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
# Search results
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Bildlista',
-'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
-'getimagelist' => 'hämta bildlista',
-'ilsubmit' => 'Sök',
-'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.',
-'byname' => 'efter namn',
-'bydate' => 'efter datum',
-'bysize' => 'efter storlek',
-'imgdelete' => 'ta bort',
-'imgdesc' => 'beskrivning',
-'imgfile' => 'fil',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
+Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
+Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
+'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
+'imgdesc' => 'beskrivning',
+'imgfile' => 'fil',
+'imagelist' => 'Bildlista',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Filnamn',
+'imagelist_user' => 'Användare',
+'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Filbeskrivning',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Filhistorik',
'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
'filehist-deleteall' => 'radera alla',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Filnamn',
-'imagelist_user' => 'Användare',
-'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Filbeskrivning',
-'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
-'allpages' => 'Alla sidor',
'prefixindex' => 'Prefixindex',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'booksources-go' => 'Sök',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Användarrättigheter',
-'groups' => 'Användargrupper',
-'alphaindexline' => '$1 till $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alla sidor',
+'alphaindexline' => '$1 till $2',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'prevpage' => 'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
'unwatch' => 'avbevaka',
'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
+'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor).',
'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
-'protectsub' => '(Skyddsinställningar för "$1")',
-'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
+'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'protectcomment' => 'Anledning:',
'protectexpiry' => 'Varaktighet:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
-'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")',
'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd',
'protect-text' => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
# Undelete
'undelete' => 'Återställ borttagna sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
+'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
-<br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.',
+<br />Kom ihåg att [[Special:Unlockdb|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytta sida',
+'move-page' => 'Flytta $1',
+'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.",
-'movearticle' => 'Flytta sida',
+'movearticle' => 'Flytta sidan:',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'newtitle' => 'Till den nya sidtiteln',
+'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason' => 'Anledning',
+'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki',
+'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
+
+De går att översätta lokalt, genom att klicka på länkarna nedan, men översättes med fördel på [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page Translatewiki], då slår översättningen igenom på samtliga svenskspråkiga projekt.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''{{ns:special}}:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
-'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
-'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
-'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} i den här kategorin.',
-'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
-'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
-'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
-'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
+'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
+'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
# Info page
'infosubtitle' => 'Information om sida',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
-'showhidebots' => '($1 robotar)',
-'noimages' => 'Ingenting att se.',
+'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
+'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
+'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
+'showhidebots' => '($1 robotar)',
+'noimages' => 'Ingenting att se.',
+'ilsubmit' => 'Sök',
+'bydate' => 'efter datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjinig i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.',
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
+
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff