* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
+ * @author Grillo
*/
$skinNames = array(
'Hjälp_diskussion' => NS_HELP_TALK
);
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Dåliga_omdirigeringar' ),
'Disambiguations' => array( 'Förgreningssidor' ),
'Userlogin' => array( 'Inloggning' ),
'Userlogout' => array( 'Utloggning' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Skapa_konto' ),
'Preferences' => array( 'Inställningar' ),
'Watchlist' => array( 'Övervakningslista' ),
'Recentchanges' => array( 'Senaste_ändringar' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Sidor_utan_länkar_till' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_bilder' ),
'Longpages' => array( 'Långa_sidor' ),
'Newpages' => array( 'Nya_sidor' ),
'Ancientpages' => array( 'Gamla_sidor' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sidor_utan_länkar_från' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
'Protectedpages' => array( 'Skyddade_sidor' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Skyddade_titlar' ),
'Allpages' => array( 'Alla_sidor' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ),
'Ipblocklist' => array( 'Blockeringslista' ),
'Specialpages' => array( 'Specialsidor' ),
'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekräfta_epost' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Länkar_hit' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
'Movepage' => array( 'Flytta' ),
'Mytalk' => array( 'Min_diskussion' ),
'Mycontributions' => array( 'Mina_bidrag' ),
'Listadmins' => array( 'Administratörer' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotlista' ),
'Popularpages' => array( 'Populära_sidor' ),
'Search' => array( 'Sök' ),
'Resetpass' => array( 'Resetpass' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Slå_ihop_historik' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filsökväg' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
-'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min övervakningslista',
+'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar till min övervakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min övervakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min övervakningslista',
'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor jag raderar i min övervakningslista',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
+'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
-'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
+'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} finns i den här kategorin.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
'edit' => 'Redigera',
+'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
+'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
'delete' => 'radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
'feedlinks' => 'Matning:',
-'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementsype.',
+'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.',
+'feed-unavailable' => 'Webbmatningar (feeds) är inte tillgängliga på {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-matning',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-matning',
+'red-link-title' => '$1 (inte skriven än)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sida',
'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".',
'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1".
Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.',
-'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.',
+'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.',
'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
-'createaccount-title' => 'Konto skapat för {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Någon ($1) har skapat ett konto åt $2 på {{SITENAME}}
-($4). Lösenordet för "$2" är "$3". Du bör nu logga in och byta lösenord.
+'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
-Om detta konto skapades av misstag, så kan du ignorera det här meddelandet.',
+Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här',
'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
-'image_tip' => 'Inbäddad bild',
+'image_tip' => 'Inbäddad fil',
'media_sample' => 'Exempel.mp3',
-'media_tip' => 'Länk till mediafil',
+'media_tip' => 'Länk till fil',
'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
'editing' => 'Redigerar $1',
-'editinguser' => 'Redigerar $1',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
'template-protected' => '(skyddad)',
'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
+'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".',
-'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.',
-'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
+'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
'revnotfound' => 'Versionen hittades inte',
'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
-'loadhist' => 'Läser sidans versioner',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
'revision-info' => 'Version från den $1; $2',
'cur' => 'nuvarande',
'next' => 'nästa',
'last' => 'föregående',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'första',
'page_last' => 'sista',
'histlegend' => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'editundo' => 'ogör',
+'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
# Search results
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Redigera användargrupper',
'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'rightslogtext' => 'Detta är en logg över ändringar av användares rättigheter.',
-'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3',
+'rightslogentry' => 'ändrade grupptillhörighet för $1 från $2 till $3',
'rightsnone' => '(inga)',
# Recent changes
'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
-'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i följande format:
+'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
+För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]].
+
+Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' eller
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alternativ text]]</nowiki>''' eller
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
-'filestatus' => 'Upphovsrättslig status',
-'filesource' => 'Källa',
+'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
+'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.',
'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
-'filepageexists' => 'Det finns redan en sida (inte en bild) med det här namnet. Kontrollera <strong><tt>$1</tt></strong> om du är osäker på om du vill ändra sidan.',
+'filepageexists' => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong><tt>$1</tt></strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Namn på filen som redan finns: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin',
-'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.',
+'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
-'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn',
-'destfilename' => 'Nytt filnamn',
+'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
+'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
'watchthisupload' => 'Bevaka sidan',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen',
'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.',
-'license' => 'Licens',
+'license' => 'Licens:',
'nolicense' => 'Ingen angiven',
'license-nopreview' => '(Förhandsvisning är inte tillgänglig)',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Bildlista',
-'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
-'getimagelist' => 'hämta bildlista',
-'ilsubmit' => 'Sök',
-'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.',
-'byname' => 'efter namn',
-'bydate' => 'efter datum',
-'bysize' => 'efter storlek',
-'imgdelete' => 'ta bort',
-'imgdesc' => 'beskrivning',
-'imgfile' => 'fil',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
+Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
+Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
+'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
+'imgdesc' => 'beskrivning',
+'imgfile' => 'fil',
+'imagelist' => 'Bildlista',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Filnamn',
+'imagelist_user' => 'Användare',
+'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Filbeskrivning',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Filhistorik',
'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
'filehist-deleteall' => 'radera alla',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Filens beskrivningssida',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Filnamn',
-'imagelist_user' => 'Användare',
-'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Filbeskrivning',
-'imagelist_search_for' => 'Sök efter bildnamn:',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
** Upphovsrättsbrott
** Dubblettfil',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-sökning',
'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.',
'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor',
'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier',
-'uncategorizedimages' => 'Bilder utan kategori',
+'uncategorizedimages' => 'Filer utan kategori',
'uncategorizedtemplates' => 'Ej kategoriserade mallar',
'unusedcategories' => 'Tomma kategorier',
'unusedimages' => 'Oanvända bilder',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest använda mallar',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
-'mostimages' => 'Bilder med flest länkar till sig',
+'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
-'allpages' => 'Alla sidor',
'prefixindex' => 'Prefixindex',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
-'intl' => 'Interwiki-länkar',
'move' => 'Flytta',
'movethispage' => 'Flytta denna sida',
-'unusedimagestext' => '<p>Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder
-med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.',
+'unusedimagestext' => '<p>Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till filer med en direkt URL. Filer kan därför användas trots att de finns i den här listan.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'booksources-go' => 'Sök',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Användarrättigheter',
-'groups' => 'Användargrupper',
-'alphaindexline' => '$1 till $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alla sidor',
+'alphaindexline' => '$1 till $2',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'prevpage' => 'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.<br /><br />
Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.',
'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista',
-'removedwatchtext' => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista',
+'removedwatchtext' => 'Sidan "<nowiki>$1</nowiki>" har blivit borttagen från din övervakningslista',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
+'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor).',
'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
-'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
** Författarens begäran
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
-'protectsub' => '(Skyddsinställningar för "$1")',
-'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
+'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'protectcomment' => 'Anledning:',
'protectexpiry' => 'Varaktighet:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
-'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")',
'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd',
-'protect-text' => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong>$1</strong>.',
+'protect-text' => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
# Undelete
'undelete' => 'Återställ borttagna sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
+'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
+'undeletelink' => 'återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'återställde "$1"',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya bilder från och med $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blockera användare eller IP-adress',
+'blockip-legend' => 'Blockera användare',
'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
'ipaddress' => 'IP-adress',
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn',
'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
-'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån',
+'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera IP-adressen/användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod',
'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
-<br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.',
+<br />Kom ihåg att [[Special:Unlockdb|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytta sida',
+'move-page' => 'Flytta $1',
+'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.",
-'movearticle' => 'Flytta sida',
+'movearticle' => 'Flytta sidan:',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'newtitle' => 'Till den nya sidtiteln',
+'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason' => 'Anledning',
+'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki',
+'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
+
+De går att översätta lokalt, genom att klicka på länkarna nedan, men översättes med fördel på [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page Translatewiki], då slår översättningen igenom på samtliga svenskspråkiga projekt.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''{{ns:special}}:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Förstora',
-'missingimage' => '<b>Bild saknas</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fil saknas',
'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sida utanför gränserna',
'tooltip-t-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här användaren',
'tooltip-t-emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp bilder eller mediafiler',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla speciella sidor',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla specialsidor',
'tooltip-t-print' => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa sidan',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Visa användarsidan',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida och kan inte redigeras',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; specialsidor kan inte redigeras',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se bildsidan',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systemmeddelandet',
'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
-'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
-'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
-'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} i den här kategorin.',
-'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
-'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
-'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
-'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
+'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
+'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
# Info page
'infosubtitle' => 'Information om sida',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:',
+'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sidor',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
-'showhidebots' => '($1 robotar)',
-'noimages' => 'Ingenting att se.',
+'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
+'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
+'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
+'showhidebots' => '($1 robotar)',
+'noimages' => 'Ingenting att se.',
+'ilsubmit' => 'Sök',
+'bydate' => 'efter datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
-Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten bild.
-Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där bilden tillåts användas.',
+Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten fil.
+Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där filen tillåts användas.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.',
+'metadata-help' => 'Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.',
'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer',
'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer',
'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på bildsidan när metadatatabellen är minimerad.
'useajaxsearch' => 'Använd AJAX-sökning',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
-'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
-'imgmultigo' => 'Gå',
-'imgmultigotopre' => 'Gå till sida',
-'imgmultiparseerror' => 'Bildfilen verkar vara trasig eller felaktig, därför kan {{SITENAME}} inte hämta listan över sidor.',
+'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
+'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
+'imgmultigo' => 'Gå',
+'imgmultigotopre' => 'Gå till sida',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjinig i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.',
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
-'version-parserhooks' => 'Parser hakar',
+'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
'version-variables' => 'Variabler',
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilläggstaggar',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skaltillbyggnadsfunktioner',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skaltilläggsfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
-'version-hook-subscribedby' => 'Undertecknad av',
+'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licens',
+'version-software' => 'Installerad programvara',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Sökväg till fil',
Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
+
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff