Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSu.php
index 450cfb8..f46ed49 100644 (file)
@@ -41,88 +41,88 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'AlihanGanda' ),
+       'Allmessages'               => array( 'SadayaTalatah' ),
+       'Allpages'                  => array( 'SadayaKaca' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'KacaKolot' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'KacaKosong' ),
+       'Block'                     => array( 'PeungpeukIP' ),
+       'Blockme'                   => array( 'PeungpeukKuring' ),
+       'Booksources'               => array( 'SumberPustaka' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'AlihanPegat' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'AsupLog' ),
-       'Userlogout'                => array( 'KaluarLog' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'GantiSandi' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'KonfirmasiSurelek' ),
+       'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
        'CreateAccount'             => array( 'NyieunRekening' ),
-       'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Awaskeuneun' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'AnyarRobah' ),
-       'Upload'                    => array( 'Kunjal' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'KacaBuntu' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'AlihanGanda' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'SurelekPamake' ),
+       'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'PangjarangnaRevisi' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'SungsiGambarDuplikat' ),
+       'Filepath'                  => array( 'JalurKoropak' ),
+       'Import'                    => array( 'Impor' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'SurelekTeuKaci' ),
+       'BlockList'                 => array( 'IPDipeungpeuk' ),
+       'Listadmins'                => array( 'DaptarKuncen' ),
+       'Listbots'                  => array( 'DaptarBot' ),
        'Listfiles'                 => array( 'DaptarGambar' ),
-       'Newimages'                 => array( 'GambarAnyar' ),
-       'Listusers'                 => array( 'DaptarPamake' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'DaptarHakPamake' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-       'Randompage'                => array( 'Acak', 'KacaAcak' ),
+       'Listredirects'             => array( 'DaptarAlihan' ),
+       'Listusers'                 => array( 'DaptarPamake' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'KonciDB' ),
        'Lonelypages'               => array( 'KacaNyorangan' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'KacaTanpaKategori' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTanpaKategori' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'GambarTanpaKategori' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'CitakanTanpaKategori' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'KategoriNganggur' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'GambarNganggur' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'KacaDiteang', 'TumbuPegat' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'KategoriDiteang' ),
+       'Longpages'                 => array( 'KacaPanjang' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'GabungJujutan' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'SungsiMIME' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'KategoriPalingLoba' ),
+       'Mostimages'                => array( 'GambarPalingKapake' ),
        'Mostlinked'                => array( 'PalingDitumbu' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'KategoriPalingDitumbu', 'KategoriPalingKapake' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'CitakanPalingDitumbu', 'CitakanPalingKapake' ),
-       'Mostimages'                => array( 'GambarPalingKapake' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'KategoriPalingLoba' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'PalingRevisi' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'PangjarangnaRevisi' ),
-       'Shortpages'                => array( 'KacaPondok' ),
-       'Longpages'                 => array( 'KacaPanjang' ),
+       'Movepage'                  => array( 'PindahkeunKaca' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'KontribusiKuring' ),
+       'Mypage'                    => array( 'KacaKuring' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'ObrolanKuring' ),
+       'Newimages'                 => array( 'GambarAnyar' ),
        'Newpages'                  => array( 'KacaAnyar' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'KacaKolot' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'KacaBuntu' ),
+       'Popularpages'              => array( 'KacaPayu' ),
+       'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'IndeksAwalan' ),
        'Protectedpages'            => array( 'KacaDikonci' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'JudulDikonci' ),
-       'Allpages'                  => array( 'SadayaKaca' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'IndeksAwalan' ),
-       'BlockList'                 => array( 'IPDipeungpeuk' ),
-       'Specialpages'              => array( 'KacaHusus' ),
-       'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'SurelekPamake' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'KonfirmasiSurelek' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'NumbuKaDieu' ),
+       'Randompage'                => array( 'Acak', 'KacaAcak' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'AlihanAcak' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'AnyarRobah' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'ParobahanPatali' ),
-       'Movepage'                  => array( 'PindahkeunKaca' ),
-       'Blockme'                   => array( 'PeungpeukKuring' ),
-       'Booksources'               => array( 'SumberPustaka' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategori' ),
-       'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
-       'Version'                   => array( 'Versi' ),
-       'Allmessages'               => array( 'SadayaTalatah' ),
-       'Block'                     => array( 'PeungpeukIP' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'HapusRevisi' ),
+       'Search'                    => array( 'Sungsi' ),
+       'Shortpages'                => array( 'KacaPondok' ),
+       'Specialpages'              => array( 'KacaHusus' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+       'Tags'                      => array( 'Tag' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTanpaKategori' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'GambarTanpaKategori' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'KacaTanpaKategori' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'CitakanTanpaKategori' ),
        'Undelete'                  => array( 'BolayHapus' ),
-       'Import'                    => array( 'Impor' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'KonciDB' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'BukaKonciDB' ),
-       'Userrights'                => array( 'HakPamake' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'SungsiMIME' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'SungsiGambarDuplikat' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'KacaTeuDiawaskeun' ),
-       'Listredirects'             => array( 'DaptarAlihan' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'HapusRevisi' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'KategoriNganggur' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'GambarNganggur' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'CitakanNganggur' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'AlihanAcak' ),
-       'Mypage'                    => array( 'KacaKuring' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'ObrolanKuring' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'KontribusiKuring' ),
-       'Listadmins'                => array( 'DaptarKuncen' ),
-       'Listbots'                  => array( 'DaptarBot' ),
-       'Popularpages'              => array( 'KacaPayu' ),
-       'Search'                    => array( 'Sungsi' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'GantiSandi' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'KacaTeuDiawaskeun' ),
+       'Upload'                    => array( 'Kunjal' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'AsupLog' ),
+       'Userlogout'                => array( 'KaluarLog' ),
+       'Userrights'                => array( 'HakPamake' ),
+       'Version'                   => array( 'Versi' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'KategoriDiteang' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'KacaDiteang', 'TumbuPegat' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Awaskeuneun' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'NumbuKaDieu' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'TanpaInterwiki' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'GabungJujutan' ),
-       'Filepath'                  => array( 'JalurKoropak' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'SurelekTeuKaci' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'KacaKosong' ),
-       'Tags'                      => array( 'Tag' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -596,7 +596,7 @@ Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
 'login-abort-generic'        => 'Login gagal - Dibolaykeun',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Ganti kecap sandi rekening',
 'resetpass_announce'        => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
@@ -614,6 +614,9 @@ Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
 Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Sandi samentara:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Landihan',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Téks kandel',
 'bold_tip'        => 'Téks kandel',
@@ -1086,8 +1089,6 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'columns'                       => 'Kolom',
 'searchresultshead'             => 'Aturan hasil néang',
 'resultsperpage'                => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
-'contextlines'                  => 'Jumlah baris sakali némbongan',
-'contextchars'                  => 'Karakter kontéks per baris',
 'stub-threshold'                => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Tumpur',
 'recentchangesdays'             => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
@@ -1289,7 +1290,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
 'recentchanges'                     => 'Anyar robah',
 'recentchanges-legend'              => 'Pilihan parobahan anyar',
-'recentchanges-summary'             => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
+'recentchangestext'                 => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ieu éditan minor',
@@ -2040,7 +2041,7 @@ Alesan: "$2"',
 'blocklog-showlog'            => 'Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.
 Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'blocklogentry'               => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
+'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'pamaké anonim wungkul',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Nyieun rekening ditumpurkeun',
@@ -2568,12 +2569,10 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'edit-externally-help' => 'Baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pituduh ngatur] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'sadaya',
-'imagelistall'     => 'kabéh',
-'watchlistall2'    => 'sadaya',
-'namespacesall'    => 'kabéh',
-'monthsall'        => 'kabéh',
-'limitall'         => 'kabéh',
+'watchlistall2' => 'sadaya',
+'namespacesall' => 'kabéh',
+'monthsall'     => 'kabéh',
+'limitall'      => 'kabéh',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surélék',
@@ -2686,23 +2685,22 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'unknown_extension_tag' => 'Tag éksténsi "$1" teu dipikawanoh',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Vérsi',
-'version-extensions'               => 'Éksténsi nu diinstal',
-'version-specialpages'             => 'Kaca husus',
-'version-parserhooks'              => 'Kait parser',
-'version-variables'                => 'Variabel',
-'version-other'                    => 'Séjén',
-'version-hooks'                    => 'Kait',
-'version-extension-functions'      => 'Fungsi éksténsi',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tag éksténsi parser',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi kulit',
-'version-hook-name'                => 'Ngaran kait',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Didaptarkeun ku',
-'version-version'                  => '(Vérsi $1)',
-'version-license'                  => 'Lisénsi',
-'version-software'                 => 'Sopwér nu geus diinstal',
-'version-software-product'         => 'Produk',
-'version-software-version'         => 'Vérsi',
+'version'                      => 'Vérsi',
+'version-extensions'           => 'Éksténsi nu diinstal',
+'version-specialpages'         => 'Kaca husus',
+'version-parserhooks'          => 'Kait parser',
+'version-variables'            => 'Variabel',
+'version-other'                => 'Séjén',
+'version-hooks'                => 'Kait',
+'version-extension-functions'  => 'Fungsi éksténsi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag éksténsi parser',
+'version-hook-name'            => 'Ngaran kait',
+'version-hook-subscribedby'    => 'Didaptarkeun ku',
+'version-version'              => '(Vérsi $1)',
+'version-license'              => 'Lisénsi',
+'version-software'             => 'Sopwér nu geus diinstal',
+'version-software-product'     => 'Produk',
+'version-software-version'     => 'Vérsi',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Jalur koropak',