'category-file-count-limited' => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.',
'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
'about' => 'Ngeunaan',
'login' => 'Asup log',
'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Asup log',
+'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening',
'logout' => 'Kaluar log',
'userlogout' => 'Kaluar log',
'notloggedin' => 'Can asup log',
-'nologin' => 'Teu gaduh rekening? $1.',
+'nologin' => "Teu gaduh rekening? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Jieun rekening',
'createaccount' => 'Jieun rekening anyar',
-'gotaccount' => 'Geus boga rekening? $1.',
+'gotaccount' => "Geus boga rekening? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Asup log',
'createaccountmail' => 'ku surélék',
'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké.
Mangga pilih ngaran nu séjén.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
+'createaccounterror' => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.',
'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".',
+'noemailcreate' => 'Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener',
'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang:',
'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
Dipeungpeuk ku \$1.
Alesanana ''\$2''.
'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
-'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
-'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
'template-protected' => '(dikunci)',
'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
'lineno' => 'Baris ka-$1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
'showhideselectedversions' => 'Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih',
-'visualcomparison' => 'Babandingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Babandingan Wikitext',
'editundo' => 'bolaykeun',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
-'diff-movedto' => 'dipindahkeun ka $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya geus ditambahkeun',
-'diff-added' => '$1 ditambahkeun',
-'diff-changedto' => 'dirobah jadi $1',
-'diff-movedoutof' => 'dipindahkeun ti $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapus',
-'diff-removed' => '$1 dihapus',
-'diff-changedfrom' => 'dirobah ti $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-width' => 'lébar',
-'diff-height' => 'jangkung',
-'diff-p' => "'''alinéa'''",
-'diff-blockquote' => "'''kutipan'''",
-'diff-h1' => "'''lulugu (hambalan 1)'''",
-'diff-h2' => "'''lulugu (hambalan 2)'''",
-'diff-h3' => "'''lulugu (hambalan 3)'''",
-'diff-h4' => "'''lulugu (hambalan 4)'''",
-'diff-h5' => "'''lulugu (hambalan 5)'''",
-'diff-table' => "'''tabél'''",
-'diff-tbody' => "'''eusi tabél'''",
-'diff-tr' => "'''baris'''",
-'diff-td' => "'''sél'''",
-'diff-th' => "'''lulugu'''",
-'diff-a' => "'''tumbu'''",
-'diff-i' => "'''déngdék'''",
-'diff-b' => "'''kandel'''",
-'diff-strong' => "'''teges'''",
-'diff-font' => "'''aksara'''",
-'diff-big' => "'''gedé'''",
-'diff-del' => "'''dihapus'''",
-'diff-sub' => "'''subskrip'''",
-'diff-sup' => "'''superskrip'''",
-'diff-strike' => "'''corét'''",
# Search results
'searchresults' => 'Hasil néangan',
'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
# Upload
'upload' => 'Muatkeun koropak',
'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak',
-'reupload' => 'Muat ulang',
'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.',
'uploadnologin' => 'Can asup log',
'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.',
'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
-'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
-'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
-'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
+'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
+'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran teu kanyahoan',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'shared-repo-from' => 'ti $1',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
'statistics-articles' => 'Halaman eusi',
'statistics-pages' => 'Kaca',
+'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
-'removedwatchtext' => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.',
+'removedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.',
'watch' => 'awaskeun',
'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu',
'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
-'protect-unchain' => 'Buka konci pamindahan',
'protect-text' => "Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
'protect-locked-access' => "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun',
'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 hasil dibalikeun'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 hasil dibalikeun'''</big>
Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
'undelete-header' => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
-'blocklogentry' => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3',
+'blocklogentry' => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'pamaké anonim wungkul',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'previousdiff' => '← Éditan saméméhna',
'nextdiff' => 'Éditan salajengna →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Babandingan visual',
-
# Media information
'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff