Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 702de66..a828fa6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -385,7 +385,6 @@ Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.
 'readonly_lag'         => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.',
 'internalerror'        => 'Interne Failer',
 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',
-'fileappenderror'      => 'Kuud „$1“ nit an „$2“ anhongje.',
 'filecopyerror'        => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
 'filerenameerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
 'filedeleteerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
@@ -430,6 +429,7 @@ Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Du bäst nu oumälded.'''
+
 Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==
 
@@ -628,7 +628,7 @@ Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
 Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
 'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. 
 Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
-<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
+<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
 Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
 of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].',
@@ -687,8 +687,8 @@ Gruund foar ju Speere: $1",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
 'titleprotectedwarning'            => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot Benutsere mäd  [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.'''",
-'templatesused'                    => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
-'templatesusedpreview'             => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Siede ferwoand:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarschau ferwoand:',
 'templatesusedsection'             => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
 'template-protected'               => '(schutsed)',
 'template-semiprotected'           => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
@@ -812,12 +812,12 @@ Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un
 *: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
 'revdelete-legend'            => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
 'revdelete-hide-text'         => 'Text fon ju Version ferstopje',
+'revdelete-hide-image'        => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
 'revdelete-hide-user'         => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
 'revdelete-suppress'          => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
-'revdelete-hide-image'        => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
 'revdelete-log'               => 'Gruund foar läskjen:',
 'revdelete-submit'            => 'Ap uutwäälde Version anweende',
@@ -888,6 +888,7 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
 'compareselectedversions'  => 'Wäälde Versione ferglieke',
 'showhideselectedversions' => 'Uutwäälde Versione wiese/fersteete',
 'editundo'                 => 'tounichte moakje',
+'diff-multi'               => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Säikresultoate',