Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSrn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index ac2a66e..30a98e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -166,12 +166,10 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Gi primisi fu kenki pisi-papira nanga wan naki n'a leti-anu sey na tapu wan pisi-ede (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => 'Sori san de (gi papira nanga moro leki 3 pisi-ede)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Memre mi psawortu',
-'tog-editwidth'               => 'A kenki boksu span na marki na ala tu sei',
 'tog-watchcreations'          => 'Tan luku den papira di mi meki',
 'tog-watchdefault'            => 'Tan luku den papira di mi kenki',
 'tog-watchmoves'              => 'Tan luku den papira di mi froysi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Tan luku den papira di mi puru',
-'tog-minordefault'            => "Marki ala mi kenki leki 'pikin'",
 'tog-previewontop'            => 'Fusi hey opo mi kenkibox libi si',
 'tog-previewonfirst'          => 'Sori wan Si-na-fesi na a fosi kenki',
 'tog-nocache'                 => 'No kebroiki cache',
@@ -264,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|A file disi|Den $1 file disi}} de ini a grupu disi.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'moro',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki seti kon bun.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki seti kon bun.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Luku na ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Yepi yepibuku] fu si fa fu kebrouki a wikisoftware.
 
 == Moro yepi ==
@@ -295,9 +293,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ (Sani di ben aksi furu)',
 'faqpage'        => 'Project:Sani di ben aksi furu',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Fowtu',
 'returnto'          => 'Drai baka go na $1.',
 'tagline'           => 'Fu {{SITENAME}}',
@@ -455,7 +450,8 @@ A kan taki a abi wan noso moro karakter san no bun fu kebroiki gi nen.',
 Fu san ede: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''Yu psa gwe now.'''<br />
+'logouttext'              => "'''Yu psa gwe now.'''
+
 Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
 Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.",
 'welcomecreation'         => '== Welkom, $1! ==
@@ -561,7 +557,7 @@ Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu
 'summary-preview'            => "Luku In'syatu na fesi:",
 'subject-preview'            => 'Ondroinfru/edelen fusi:',
 'blockedtitle'               => 'Masyin ben spikri',
-'blockedtext'                => "<big>'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</big>
+'blockedtext'                => "'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''
 
 $1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''.
 
@@ -661,9 +657,6 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'searchresulttext'      => 'Fu pasa infrumasi abra suku opo {{SITENAME}}, leysi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''No wan papira de nanga a nen \"\$1\".'''
-Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
 'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} di psa',
 'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} trawan',
 'viewprevnext'          => 'Luku ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
@@ -796,7 +789,6 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 # Upload
 'upload'            => 'Lai wan file poti',
 'uploadbtn'         => 'Lai file poti',
-'reupload'          => 'Ri-uploti',
 'uploadnologin'     => 'No kon',
 'uploaderror'       => 'Uplotifowtu',
 'uploadlog'         => 'uplotibuku',
@@ -855,7 +847,7 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 'filedelete-legend'      => 'Gefre trowe',
 'filedelete-intro'       => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.",
 'filedelete-intro-old'   => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.",
-'filedelete-comment'     => 'Opotaki:',
+'filedelete-comment'     => 'Yesikrari:',
 'filedelete-submit'      => 'Trowe',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' ben e trowe.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu $3, $2 ben e trowen.</span>',
@@ -991,7 +983,6 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mi Tan Luku réy',
 'mywatchlist'       => 'Mi Tan luku réy',
-'watchlistfor'      => "(fu '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Presi a yu sirey',
 'addedwatchtext'    => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
 
@@ -1016,7 +1007,7 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
 'deletedarticle'        => 'puru "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Log buku fu puru',
-'deletecomment'         => 'Yesikrari fu trowe:',
+'deletecomment'         => 'Yesikrari:',
 'deleteotherreason'     => 'Trawan/okwan yesikrari:',
 'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari',
 
@@ -1027,11 +1018,10 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini
 'protectlogpage'              => 'Log buku fu den sroto',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Gi tapu klari',
-'protectcomment'              => 'Opotaki:',
+'protectcomment'              => 'Yesikrari:',
 'protectexpiry'               => 'Lasi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lasi ben fowtu.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lasi ben ini iksini.',
-'protect-unchain'             => 'Gi dribi u',
 'protect-text'                => "Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "'''Yu masyin abi no lesi tu kenki a tapunivo.'''
 Disi ben a tapunivo fu a papira '''[[$1]]''' now:",