Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSrn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index 46f97fe..30a98e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -170,7 +170,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Tan luku den papira di mi kenki',
 'tog-watchmoves'              => 'Tan luku den papira di mi froysi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Tan luku den papira di mi puru',
-'tog-minordefault'            => "Marki ala mi kenki leki 'pikin'",
 'tog-previewontop'            => 'Fusi hey opo mi kenkibox libi si',
 'tog-previewonfirst'          => 'Sori wan Si-na-fesi na a fosi kenki',
 'tog-nocache'                 => 'No kebroiki cache',
@@ -848,7 +847,7 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 'filedelete-legend'      => 'Gefre trowe',
 'filedelete-intro'       => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.",
 'filedelete-intro-old'   => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.",
-'filedelete-comment'     => 'Opotaki:',
+'filedelete-comment'     => 'Yesikrari:',
 'filedelete-submit'      => 'Trowe',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' ben e trowe.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu $3, $2 ben e trowen.</span>',
@@ -984,7 +983,6 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mi Tan Luku réy',
 'mywatchlist'       => 'Mi Tan luku réy',
-'watchlistfor'      => "(fu '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Presi a yu sirey',
 'addedwatchtext'    => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
 
@@ -1009,7 +1007,7 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
 'deletedarticle'        => 'puru "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Log buku fu puru',
-'deletecomment'         => 'Yesikrari fu trowe:',
+'deletecomment'         => 'Yesikrari:',
 'deleteotherreason'     => 'Trawan/okwan yesikrari:',
 'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari',
 
@@ -1020,7 +1018,7 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini
 'protectlogpage'              => 'Log buku fu den sroto',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Gi tapu klari',
-'protectcomment'              => 'Opotaki:',
+'protectcomment'              => 'Yesikrari:',
 'protectexpiry'               => 'Lasi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lasi ben fowtu.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lasi ben ini iksini.',