Merge "add htmlform-no and htmlform-yes messages for generic yes-no questions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 4eab336..8058926 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -556,7 +556,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit' => 'Уреди',
 'vector-view-history' => 'Историја',
 'vector-view-view' => 'Читај',
-'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
+'vector-view-viewsource' => 'Изворни код',
 'actions' => 'Радње',
 'namespaces' => 'Именски простори',
 'variants' => 'Варијанте',
@@ -670,7 +670,7 @@ $1',
 'editsection' => 'уреди',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'уреди',
-'viewsourceold' => 'изворник',
+'viewsourceold' => 'изворни код',
 'editlink' => 'уреди',
 'viewsourcelink' => 'Извор',
 'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“',
@@ -774,7 +774,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()<br />
 Функција: $1<br />
 Упит: $2',
-'viewsource' => 'Изворник',
+'viewsource' => 'Изворни код',
 'viewsource-title' => 'Приказ извора странице $1',
 'actionthrottled' => 'Радња је успорена',
 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
@@ -910,7 +910,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().',
 'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.',
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Поставке приказа',
 'prefs-diffs' => 'Разлике',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Е-адреса је исправна',
 'email-address-validity-invalid' => 'Унесите исправну е-адресу',
 
@@ -2385,15 +2385,6 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.',
 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Списак активних корисника',
-'activeusers-intro' => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}',
-'activeusers-from' => 'Прикажи кориснике почев од:',
-'activeusers-hidebots' => 'Сакриј ботове',
-'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе',
-'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права корисничких група',
 'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа.
@@ -2415,7 +2406,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе на сопствени налог',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са сопственог налога',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
 'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.',
 'emailuser' => 'Пошаљи е-поруку',
@@ -3933,7 +3924,7 @@ $8',
 'monthsall' => 'све',
 'limitall' => 'све',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потврда е-адресе',
 'confirmemail_noemail' => 'Нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште.