Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php
index 3996c71..6a8ab7d 100644 (file)
@@ -528,7 +528,9 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
+'logouttext'                 => "'''Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s.'''
+
+Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.",
 'welcomecreation'            => '== Mirëserdhët, $1! ==
 Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.',
 'yourname'                   => 'Fusni nofkën tuaj',
@@ -846,12 +848,12 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-text'              => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.",
 'revdelete-legend'            => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Fshihe tekstin e versionit',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedare',
 'revdelete-hide-name'         => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
 'revdelete-hide-comment'      => 'fshih komentin e redaktimit',
 'revdelete-hide-user'         => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
 'revdelete-suppress'          => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
-'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedare',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
 'revdelete-log'               => 'Arsyeja:',
 'revdelete-submit'            => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
@@ -912,36 +914,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'difference'              => '(Ndryshime midis versioneve)',
 'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
-'visualcomparison'        => 'Krahasim vizual',
-'wikicodecomparison'      => 'Krahasim i wiki tekstit',
 'editundo'                => 'ktheje',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
-'diff-movedto'            => 'bartur tek $1',
-'diff-styleadded'         => 'stili $1 u vendos',
-'diff-added'              => '$1 u vendos',
-'diff-changedto'          => 'u ndryshua në $1',
-'diff-movedoutof'         => 'u largua nga $1',
-'diff-styleremoved'       => 'stili $1 u largua',
-'diff-removed'            => '$1 u largua',
-'diff-changedfrom'        => 'ndryshuar nga $1',
-'diff-src'                => 'burimi',
-'diff-withdestination'    => 'me përcaktim $1',
-'diff-width'              => 'gjerësia',
-'diff-height'             => 'lartësia',
-'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
-'diff-blockquote'         => "'''citat'''",
-'diff-div'                => "'''ndarje'''",
-'diff-table'              => "'''tabelë'''",
-'diff-tbody'              => "'''përmbajtje tabele'''",
-'diff-tr'                 => "'''rresht'''",
-'diff-th'                 => "'''kokë'''",
-'diff-dl'                 => "'''listë përcaktimi'''",
-'diff-dt'                 => "'''term përcaktimi'''",
-'diff-form'               => "'''formë'''",
-'diff-img'                => "'''figurë'''",
-'diff-a'                  => "'''nyje'''",
-'diff-font'               => "'''font'''",
-'diff-del'                => "'''grisur'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultatet e kërkimit',
@@ -949,9 +923,6 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'searchresulttext'                 => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Kërkuat për "[[$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|të gjitha faqet që fillojnë me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|të gjitha faqet që lidhen me"$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Kërkim për "$1"',
-'noexactmatch'                     => "'''Nuk ka faqe të emëruar \"\$1\".'''
-Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
 'toomanymatches'                   => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese',
 'titlematches'                     => 'Tituj faqesh që përputhen',
 'notitlematches'                   => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
@@ -1771,7 +1742,6 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj
 'protectexpiry'               => 'Afati',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit është e gabuar.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
-'protect-unchain'             => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
 'protect-text'                => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
@@ -2250,9 +2220,6 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'previousdiff' => '← Ndryshimi më para',
 'nextdiff'     => 'Ndryshimi më pas →',
 
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Krahasim vizual',
-
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',