Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSma.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index 079caf0..02fad36 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Nuhtjiennomme:',
 'yourpassword'            => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword'      => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'remembermypassword'      => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'          => 'Dov domäne:',
 'login'                   => 'Logge sïjse',
 'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
@@ -212,10 +212,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
 'logout'                  => 'Logge olkese',
 'userlogout'              => 'Logge ålkone',
-'nologin'                 => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologin'                 => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Skaepede nuhtjien',
 'createaccount'           => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount'              => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccount'              => "Åtna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Logge sïjse',
 'createaccountmail'       => 'meatan e-påaste',
 'loginerror'              => 'Logge sïjse båajhtode',
@@ -289,9 +289,6 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'copyrightwarning'       => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
 Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.<br />
 '''LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!'''",
-'longpagewarning'        => "'''VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
-gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32 kb.
-Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.'''",
 'templatesused'          => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
 'templatesusedpreview'   => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
 'template-protected'     => '(vaarjeleme)',
@@ -335,7 +332,6 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'searchresults'    => 'Ohtsedh resultaateh',
 'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'   => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
-'noexactmatch'     => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
 'prevn'            => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'            => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
@@ -407,16 +403,15 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'recentchangeslinked-summary'  => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
 
 # Upload
-'upload'           => 'Sadde guvvie',
-'uploadbtn'        => 'Sadde baalka',
-'uploadlogpage'    => 'Sadde logge',
-'filename'         => 'Guvvienomme',
-'filesource'       => 'Gaaltjie',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Lea-guvvie'''</center>",
-'savefile'         => 'Spååredh guvvie',
-'uploadedimage'    => 'sadde "[[$1]]"',
-'uploadvirus'      => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
-'sourcefilename'   => 'Gaaltjie guvvienomme',
+'upload'         => 'Sadde guvvie',
+'uploadbtn'      => 'Sadde baalka',
+'uploadlogpage'  => 'Sadde logge',
+'filename'       => 'Guvvienomme',
+'filesource'     => 'Gaaltjie',
+'savefile'       => 'Spååredh guvvie',
+'uploadedimage'  => 'sadde "[[$1]]"',
+'uploadvirus'    => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
+'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme',
 
 'upload-file-error' => 'Sjisjnjie båajhtode',
 
@@ -556,7 +551,6 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mov sïektjedhlästoe',
 'mywatchlist'       => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'watchlistfor'      => "(ihke '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
 'removedwatch'      => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
 'removedwatchtext'  => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
@@ -597,7 +591,6 @@ Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
 'protectexpiry'               => 'Boarasnuvve:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
 'protect_expiry_old'          => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
-'protect-unchain'             => 'Tjuevtedh jåhtaluhpie',
 'protect-text'                => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
 Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie '''$1''' lea:",