'tog-editsection' => 'Verknipfunga zim Beoarbeeta voo eenzelna Obschieta oazeega',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete dorch Rechtsklick beoarbeeta (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aozäan bei meh wie drei Ieberschrifta',
-'tog-rememberpassword' => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern)',
+'tog-rememberpassword' => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Salber derstallte Seyta automatisch beobachta',
'tog-watchdefault' => 'Salber geänderte on neu erstellte Seyta automatisch beobachta (zu menner Beobachtungsliste hinzufügen)',
'tog-watchmoves' => 'Vo merr salber verschobene Seyta autoatisch beobachta',
'tog-watchdeletion' => 'Salber geläschte Seyta automatisch beobachta',
+'tog-minordefault' => 'Eegene Änderunga standardmäßig als geringfiegich markiern',
'tog-previewontop' => 'Vurschau uberhoalb voo dam Beoarbeetungsfanster oazäan',
'tog-previewonfirst' => 'Beim irscha Beoarbeeta emmer de Vurschau oazeega',
'tog-nocache' => 'Zwischaspeicharn derr Seyte (eim cache) deaktiviern',
'qbspecialpages' => 'Spezialseyta',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Obschnitt hinzufiega',
-'vector-action-delete' => 'Läscha',
-'vector-action-move' => 'Verschieba',
-'vector-action-undelete' => 'Wiederherstella',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigahn',
-'vector-namespace-help' => 'Hilfeseyte',
-'vector-namespace-main' => 'Seyte',
-'vector-namespace-media' => 'Mediaseyte',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
-'vector-namespace-project' => 'Projektseyte',
-'vector-namespace-special' => 'Spezialseyte',
-'vector-namespace-talk' => 'Dischkur',
-'vector-namespace-template' => 'Vierlooche',
-'vector-namespace-user' => 'Notzerseyte',
-'vector-view-create' => 'Erstella',
-'vector-view-edit' => 'Bearbeita',
-'vector-view-view' => 'Lessa',
-'vector-view-viewsource' => 'Quelltext siehn',
-'actions' => 'Aksjonna',
-'namespaces' => 'Noamensraum:',
-'variants' => 'Varianta',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnitt hinzufiega',
+'vector-action-delete' => 'Läscha',
+'vector-action-move' => 'Verschieba',
+'vector-action-undelete' => 'Wiederherstella',
+'vector-action-unprotect' => 'Freigahn',
+'vector-view-create' => 'Erstella',
+'vector-view-edit' => 'Bearbeita',
+'vector-view-view' => 'Lessa',
+'vector-view-viewsource' => 'Quelltext siehn',
+'actions' => 'Aksjonna',
+'namespaces' => 'Noamensraum:',
+'variants' => 'Varianta',
'search' => 'Siche',
'searchbutton' => 'Sicha',
'aboutpage' => 'Project:Ieber',
'copyright' => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe',
'helppage' => 'Help:Hilfe',
'mainpage' => 'Heetseyte',
Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.',
'yourname' => 'Benutzernoame:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederhola:',
-'remembermypassword' => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda',
+'remembermypassword' => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Denne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.',
'login' => 'Oanmelda',
'''Beachte:''' Noach damm Speichern mußt du dennen Browser oaweisa, de neue Version zu loada: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userjspreview' => "== Vurschau Dennes Nutzer-JavaScript ==
'''Beachte:''' Noach damm Speichern mußt du dennen Browser oaweisa, de neue Version zu loada: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''OCHTICHE:''' Skin „$1“ existiert ne. Bedenke, doß nutzerspezifische .css- und .js-Seyta miet a'm Kleenbuchstaba oafanga missa, olso beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' oa Stalle vu ''{{ns:user}}:Mustermoan/Monobook.css''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''OCHTICHE:''' Skin „$1“ existiert ne. Bedenke, doß nutzerspezifische .css- und .js-Seyta miet a'm Kleenbuchstaba oafanga missa, olso beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' oa Stalle vu ''{{ns:user}}:Mustermoan/Vector.css''.",
'previewnote' => "'''Dies ies oack eene Vorschau, de Seyte wurde noo nee gespeichert!'''",
'previewconflict' => 'Diese Vurschau gitt dann Inhalt des obern Textfeldes wieder. Su werd de Seyte aussahn, wenn du jitz speicherst.',
'session_fail_preview' => "'''Denne Beoarbeetung konnte ne gespeichert waan, do Sitzungsdaten verlorn geganga sein.
Doas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.
Doas undere Textfeld enthält denne Änderungen.
Bitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.
-'''Ock''' dar Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „Seyte speichern“ klickst!",
+'''Ock''' dar Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
'yourtext' => 'Deen Text',
'nonunicodebrowser' => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig veroarbeeta. Bitte verwende a'n andern Browser im Seyta zu beoarbeeta.",
'editingold' => "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seyte. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
Du bestätigst hiermit au, doß du diese Texte selbst geschrieba host oder diese vu a'r gemeinfreien Quelle kopiert host
(siehe $1 fier wettere Details). '''IEBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KENNE URHEBERRECHTLICH GESCHIETZTEN INHALTE!'''",
-'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seyte ies $1 KB gruß; einige Browser kinnta Probleme hoan, Seyta zu beoarbeeta, de grießer ols 32 KB sein.
-Ieberlege bitte, ob anne Uffteilung dar Seyte ei klennere Obschnitte meeglich ies.'''",
-'longpageerror' => "'''FAHLER: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
+'longpageerror' => "'''Fahler: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
'readonlywarning' => "'''OCHTICHE: De Datenbank wurde fier Wartungsoarbeeta gesperrt, su doaß denne Änderunga derzeit ne gespeichert waan kinna.
Sechere dann Text bitte lokal uff demm Computer und versiche zu a'm späteren Zeitpunkt, de Änderunga zu iebertraga.'''
'recentchanges-legend' => 'Oazeigeoptiona',
'recentchangestext' => "Uff dieser Seyte koanst du de letzta Änderunga uff '''{{SITENAME}}''' noachverfolga.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge miet diesem Feed de letzta Änneronga ei {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neue Seyte',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seyte',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klenne Änderung',
'recentchanges-label-minor' => 'Klenne Änderung',
-'recentchanges-legend-bot' => "$1 - Änderung durch an'n Bot",
'recentchanges-label-bot' => "Änderung durch an'n Bot",
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ne-kontrollierte Änderung',
'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)",
'rcnotefrom' => "Oagezeigt waan de Änderunga seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde vu {{SITENAME}}-Nutzer „$1“ oa „$2“ gesendet.',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrinde beoarbeeta',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigahn',
'ipb-unblock' => 'IP-Atresse/Nutzer freigahn',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperre fier „$1“ onzeiga',
'ipb-blocklist' => 'Olle aktuellen Sperra oazeiga',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Nutzerbeiträge fier „$1“',
'unblockip' => 'IP-Atresse freigahn',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff