* @author Jens Liebenau
* @author Jonny84
* @author Piotron
+ * @author Przemub
* @author Purodha
* @author Schläsinger
* @author Teutonius
'editfont-serif' => 'Schrift miet Serifen',
# Dates
-'sunday' => 'Sunntich',
-'monday' => 'Montich',
-'tuesday' => 'Dienstich',
-'wednesday' => 'Mietwuch',
-'thursday' => 'Dunnstich',
-'friday' => 'Freitich',
-'saturday' => 'Sinnomd',
-'sun' => 'Su',
-'mon' => 'Mu',
-'thu' => 'Du',
-'sat' => 'Si',
-'april' => 'Oapril',
-'january-gen' => 'Januar',
+'sunday' => 'Sunntich',
+'monday' => 'Montich',
+'tuesday' => 'Dienstich',
+'wednesday' => 'Mietwuch',
+'thursday' => 'Dunnstich',
+'friday' => 'Freitich',
+'saturday' => 'Sinnomd',
+'sun' => 'Su',
+'mon' => 'Mu',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Si',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Februar',
+'march' => 'März',
+'april' => 'Oapril',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Februars',
+'march-gen' => 'Märzes',
+'april-gen' => 'Aprils',
+'may-gen' => 'Mais',
+'june-gen' => 'Junis',
+'july-gen' => 'Julis',
+'august-gen' => 'Augusts',
+'september-gen' => 'Septembers',
+'october-gen' => 'Oktobers',
+'november-gen' => 'Novembers',
+'december-gen' => 'Dezembers',
+'jan' => 'Jan.',
+'feb' => 'Feb.',
+'mar' => 'Mär.',
+'apr' => 'Apr.',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Heetgruppe|Heetgruppa}}',
'index-category' => 'Indizierte Seyta',
'noindex-category' => 'Neindizierte Seyta',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki wourde erfolgreich installiert.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software fendest du eim [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbichl].
-
-== Stoarthilfa ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
-
'about' => 'Ieber',
'article' => 'Seyte',
'newwindow' => '(wird ei annem neua Fanster geöffnet)',
'moredotdotdot' => 'Mehr ...',
'mypage' => 'Eigene Seyte',
'mytalk' => 'Mei Dischkur',
+'navigation' => 'Navigation',
'and' => ', und',
# Cologne Blue skin
'qbpageinfo' => 'Seytadata',
'qbmyoptions' => 'Menne Seyta',
'qbspecialpages' => 'Spezialseyta',
+'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Obschnitt hinzufiega',
'vector-action-delete' => 'Läscha',
'vector-action-move' => 'Verschieba',
+'vector-action-protect' => 'Schützen',
'vector-action-undelete' => 'Wiederherstella',
'vector-action-unprotect' => 'Freigahn',
'vector-view-create' => 'Erstella',
'vector-view-edit' => 'Bearbeita',
+'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
'vector-view-view' => 'Lessa',
'vector-view-viewsource' => 'Quelltext siehn',
'actions' => 'Aksjonna',
'namespaces' => 'Noamensraum:',
'variants' => 'Varianta',
+'errorpagetitle' => 'Feler',
+'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
+'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hilfe',
'search' => 'Siche',
'searchbutton' => 'Sicha',
'go' => 'Ausfiehrn',
'searcharticle' => 'Seyte',
+'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Geschichte',
'updatedmarker' => '(geändert)',
+'printableversion' => 'Druckversion',
'permalink' => 'Permanentlink',
'edit' => 'Beoarbeita',
'create' => 'Erstella',
'editthispage' => 'Seyte beoarbeeta',
'create-this-page' => 'Seyte erstella',
+'delete' => 'Löschen',
'deletethispage' => 'Diese Seyte löschen',
+'protect' => 'Schützen',
+'protect_change' => 'ändern',
'unprotect' => 'Freigahn',
'newpage' => 'Neue Seyte',
'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'Dischkur',
'specialpage' => 'Spezialseyte',
+'personaltools' => 'Meine Werkzeuge',
'postcomment' => 'Neuer Obschnitt',
'articlepage' => 'Seyte',
'talk' => 'Dischkur',
'views' => 'Oansichta',
+'toolbox' => 'Werkzeuge',
'userpage' => 'Nutzerseyte oazeiga',
'projectpage' => 'Projektseyte',
'imagepage' => 'Dateiseyte oazeiga',
'lastmodifiedat' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger geändert.',
'viewcount' => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.',
'protectedpage' => 'Geschützte Seyte',
+'jumpto' => 'Wechseln zu:',
+'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Siche',
'view-pool-error' => 'Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.
Zu viele Benutzer versicha, diese Seyte zu besicha.
'aboutpage' => 'Project:Ieber',
'copyright' => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
+'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
+'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe',
'helppage' => 'Help:Hilfe',
'mainpage' => 'Heetseyte',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
'portal-url' => 'Project:Nutzerportal',
+'privacy' => 'Datenschutz',
+'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
'badaccess' => 'Kenne ausreichenden Rechte',
'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezialseyte',
'nstab-project' => 'Portalseyte',
+'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
'nstab-template' => 'Vierlooche',
'nstab-help' => 'Hilfeseyte',
+'nstab-category' => 'Kategorije',
# Main script and global functions
'nosuchactiontext' => "De ei dar URL oagegebene Aksjonn werd vu MediaWiki ne understietzt.
De Datenbank meldete dann Fahler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
'readonly' => 'Datenbanksperre',
+'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+
+Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
+
+Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
'fileappenderror' => 'Konnte „$1“ ne oa „$2“ oahänga.',
'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
'cannotdelete' => 'De Seyte oder Datei „$1“ koan ne geläscht waan.
Funksjonn: $1<br />
Abfroage: $2',
'viewsource' => 'Quelltext oasahn',
-'viewsourcefor' => 'fier $1',
'actionthrottled' => 'Aksjonszoahl limmetiert',
'actionthrottledtext' => 'Du host diese Aksjonn zu uffte innerholb annes korza Zeitraums ausgeführt. Bitte woarte a poar Minuta und probiere is doann erneut.',
'protectedpagetext' => 'Diese Seyte ies fier doas Beorbeeta gesperrt.',
'protectedinterface' => 'Diese Seyte enthält Text fier doas Sproach-Interface der Software und ies gesperrt, im Missbrauch zu verhindern.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seyte enthält vu dar MediaWiki-Software benutzta Text.
Änderunga wirka siech uff de Benutzeroberfläche aus.
-Fier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
+Fier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfroage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seyte ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eengebunda, de mittels dar Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du host kenne Berechtigung, de Seyte eim '''$1'''-Noamensraum zu beorbeeta.",
-'customcssjsprotected' => 'Du biest ne berechtigt, diese Seyte zu beoarbeeta, do se zu dann persenlicha Eenstellunga annes andern Benutzers gehiert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.',
'titleprotected' => "Enne Seyte miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.
De Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.",
Dei Benutzerkonto wurde eigerichtet.
Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.',
'yourname' => 'Benutzernoame:',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederhola:',
-'remembermypassword' => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'yourdomainname' => 'Denne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.',
'login' => 'Oanmelda',
'createaccount' => 'Benutzerkonto oanlega',
'gotaccount' => "Du hast bereits a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Oanmelda',
+'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
'createaccountmail' => 'ieber E-Mail',
'badretype' => 'De beida Passwörter stimma nä ieberein.',
'userexists' => 'Dar delle Benutzernoame ies schunt vergahn. Bitte wähle enn andern.',
'loginsuccess' => 'Du biest jitz ols „$1“ bei {{SITENAME}} oagemeldet.',
'nosuchuser' => 'Dar Nutzernoame „$1“ existiert ne.
Ieberpriefe de Schreibweise (Gruß-/Kleenschreibung beachta) oder [[Special:UserLogin/signup|melde diech ols neuer Benutzer oa]].',
-'nosuchusershort' => 'Dar Nutzernoame „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert ne. Bitte ieberpriefe de Schreibweise.',
+'nosuchusershort' => 'Dar Nutzernoame „$1“ existiert ne. Bitte ieberpriefe de Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gieb enn Benutzernoamen oa.',
'wrongpassword' => 'Doas Passwurt ies foalsch (oder fehlt). Bitte versuche is erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Is wurde kei Poaßwurt eigegahn. Bitte versuchs nuch amool.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Poaßwurt:',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Fetter Text',
+'bold_tip' => 'Fetter Text',
+'italic_sample' => 'Kursiver Text',
+'italic_tip' => 'Kursiver Text',
'link_sample' => 'Verknipfungstext',
'link_tip' => 'Interne Verknipfung',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Verknipfungstittel',
'minoredit' => 'Ocke Kleenigkeeta wurda verändert',
'watchthis' => 'Diese Seyte beoboachta',
'savearticle' => 'Seyte oabspeichern',
+'preview' => 'Vorschau',
'showpreview' => 'Vorschau zeega',
'showdiff' => 'Änderunga zeega',
'anoneditwarning' => "Du beorbeetest diese Seyte unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei dar Versionsgeschichte uffgezeechnet on ies damit unwiderruflich '''eeffentlich''' einsehbar.",
Denne aktuelle IP-Atresse ies $3, und de Sperr-ID ies $5.
Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
'blockednoreason' => 'keene Begründung oagegahn',
-'blockedoriginalsource' => "Dar Quelltext vu '''$1''' werd hier oagezeigt:",
-'blockededitsource' => "Dar Quelltext '''denner Änderunga''' oa '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Zum Beoarbeeta ies is erforderlich, oagemeldet zu sei',
'whitelistedittext' => 'Du mußt diech $1, im Seyta beoarbeeta zu kinna.',
'confirmedittext' => 'Du mußt denne E-Mail-Atresse erscht bestätiga, bevor du Beoarbeetunga durchfiehrn koast. Bitte ergänze und bestätige Denne E-Mail ei dann [[Special:Preferences|Eenstallunga]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Obschnitt ne vurhanda',
'loginreqlink' => 'Oanmelda',
'loginreqpagetext' => 'Du mußt diech $1, im Seyta lasa zu kinna.',
'accmailtitle' => 'Passwurt wourde verschickt',
+'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => "Du best an'm Link zu a'r Seyte gefolgt, de ne vorhanden ies.
Im de Seyte oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseyte]] fier meh Informationen).
Best du fälschlicherweise hier, klicke de '''Zerricke'''-Schaltfläche dennes Browsers.",
'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seyte enthält momentan noo kenn Text.
Du koast diesen Tittel uff dann andern Seyta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sicha]]
oder ei dann zugehieriga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sicha].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Doas Nutzerkonto „$1“ ies ne vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seyte wirklich erstalla/beoarbeeta wielst.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Doas Nutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ies ne vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seyte wirklich erstalla/beoarbeeta wielst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nutzerkonto „$1“ existiert ne.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis - Laare noach damm Speichern dann Browser-Cache, im de Änderungen sahn zu kinna:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und uff ''Aktualisiera'' klicka oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) dricka; '''Konqueror: '''Uff ''Aktualisiera'' klicka oder ''F5'' dricka; '''Opera:''' Cache under ''Extras → Eenstellunga'' laara; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' dricka oder ''Strg'' gedrickt halta und dabei ''Aktualisiera'' oaklicka.",
+'clearyourcache' => "'''Hinweis - Laare noach damm Speichern dann Browser-Cache, im de Änderungen sahn zu kinna:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und uff ''Aktualisiera'' klicka oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Mac) dricka; '''Konqueror: '''Uff ''Aktualisiera'' klicka oder ''F5'' dricka; '''Opera:''' Cache under ''Extras → Eenstellunga'' laara; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' dricka oder ''Strg'' gedrickt halta und dabei ''Aktualisiera'' oaklicka.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues CSS vur damm Speichern zu testa.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues JS vur damm Speichern zu testa.",
'usercsspreview' => "== Vurschau Dennes Nutzer-CSS ==
'revision-info' => 'Version vum $4, $5 Seeger vu $2',
'previousrevision' => '← aale Version',
'nextrevision' => 'Neue Version →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
+'cur' => 'Aktuell',
+'last' => 'Vorherige',
'page_first' => 'Oanfoang',
'histlegend' => 'Zerr Oazeege dar Änneronga eefach de zu vergleichenda Versiona auswähla on de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicka.<br />
* (Aktuell) = Underschied zerr aktuella Version, (Vurherige) = Underschied zerr vurheriga Version
'history-fieldset-title' => 'Suche ei dar Versionsgeschichtla',
'history-show-deleted' => 'ock geläschte Versiona',
'histfirst' => 'aalteste',
+'histlast' => 'Neueste',
'historyempty' => '(laar)',
# Revision feed
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen fier wiederhergestallte Versionn uffhebn',
'revdelete-log' => 'Begriendung:',
'revdelete-submit' => 'Uff ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} oawenda',
-'revdelete-logentry' => 'hoot de Versionsansicht fier „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hoot de Sichtbarkeit fier „[[$1]]“ geändert',
'revdelete-success' => "'''De Versionsoasicht wurde aktualisiert.'''",
'revdelete-failure' => "'''De Versionssichtbarkeit konnte ne aktualisiert waan:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Logbuchoasecht erfolgreich geändert.'''",
'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
$1",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
+'revdel-restore-deleted' => 'gelöschte Versionen',
+'revdel-restore-visible' => 'sichtbare Versionen',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiona',
-'revdelete-content' => 'Seytainhoalt',
-'revdelete-summary' => 'Zusommafoassungskommentar',
-'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten au fier Administratorn',
-'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn',
-'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder effentlich',
-'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
'revdelete-modify-missing' => 'Fahler beim Beoarbeeta vu ID $1: Is fahlt ei dar Datenbank!',
'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begriendung:',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte vun „$1“',
'difference' => '(Underschied zwischa Versiona)',
+'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen',
'editundo' => 'rieckgängig',
-'diff-multi' => '(Dar Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} miet a.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
# Search results
'searchresults' => 'Sichergebnisse',
'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
'prevn' => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seyte',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptiona',
'searchmenu-exists' => "'''Is gitt anne Seyte, de dann Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstalle de Seyte „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige olle Seyta, de miet damm Sichbegriff oafanga]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseyta',
'searchprofile-project' => 'Helfe on Projektseyta',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Olles',
+'searchprofile-advanced' => 'Erweitert',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sucha ei $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Sucha ei $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Noach Bildern sucha',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamta Inhalt durchsicha (inklusive Dischkursseyta)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Siche ei wettern Noamensräuma',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})',
'search-redirect' => '(Weiterleitung vu „$1“)',
'search-section' => '(Obschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge',
'mwsuggest-disable' => 'Vurschläge per Ajax deaktiviern',
+'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'olle',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
'prefs-editing' => 'Beorbeeta',
'prefs-edit-boxsize' => 'Griße des Beoarbeetungsfansters:',
'rows' => 'Zeila:',
-'columns' => 'Spalta:',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seyte:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">klenner Seyta</a> (ei Byte):',
'recentchangesdays' => 'Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:',
'defaultns' => 'Andernfoalls ei diesen Noamasräumen sicha:',
'prefs-custom-js' => 'Nutzerdefiniertes JS',
'prefs-textboxsize' => 'Griße des Beoarbeetungsfansters',
+'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
'username' => 'Benutzernoame:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied dar {{PLURAL:$1|Nutzergruppe|Nutzergruppen}}:',
'yourrealname' => 'Echter Noame:',
'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Dei echter Noame werd denn Beiträga zugeordnet.',
-'prefs-help-email' => "De Angabe a'r E-Mail ies optional, ermeeglicht oaber de Zusendung annes Ersatzpoaßwurtes, wenn du dei Poaßwurt vergessen host.
-Miet andern Nutzern koast du au ieber de Nutzerdischkurseyta Kontakt uffnahma, ohne doaß du denne Identität uffelähn mußt.",
+'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Is werd anne giltige E-Mail-Atresse benetigt.',
'prefs-signature' => 'Underschrift',
'prefs-dateformat' => 'Datumsfurmat',
'right-autopatrol' => 'Eegene Beoarbeetunga automatisch ols kontrolliert markieren',
'right-patrolmarks' => 'Kontrollmarkierungen enn letzta Änderunga sahn',
'right-unwatchedpages' => 'Liste dar unbeobachteten Seyta oasahn',
-'right-trackback' => 'Trackback iebermitteln',
'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten vu Seyta vereinen',
'right-userrights' => 'Nutzerrechte beoarbeeta',
'right-userrights-interwiki' => 'Nutzerrechte ei andern Wikis beoarbeeta',
'right-siteadmin' => 'Datenbank sperra und entsperra',
-'right-reset-passwords' => 'Poaßwurt annes andern Nutzers zerrickesetza',
'right-sendemail' => 'E-Mails oa andere Nutzer senda',
# User rights log
'action-patrol' => 'de Beoarbeetunga andere Nutzer zu kontrollieren',
'action-autopatrol' => 'eegene Beoarbeetunga ols kontrolliert zu markieren',
'action-unwatchedpages' => 'de Liste dar unbeobachteten Seyta einzusahn',
-'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
'action-mergehistory' => 'de Versionengeschichta vu Seyta zu vereinen',
'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
'action-userrights-interwiki' => 'de Rechte vu Nutzern ei andern Wikis zu ändern',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seyte',
'recentchanges-label-minor' => 'Klenne Änderung',
'recentchanges-label-bot' => "Änderung durch an'n Bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)",
'rcnotefrom' => "Oagezeigt waan de Änderunga seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
'rcshowhideminor' => 'Klenne Änderunga $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => 'Oagemeldete Benutzer $1',
+'rcshowhideanons' => 'Unangemeldete Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollierte Änderunga $1',
'rcshowhidemine' => 'Eegene Beiträge $1',
'rclinks' => 'Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.<br />$3',
'hist' => 'Versiona',
'hide' => 'ausblenda',
'show' => 'eenblenda',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Nutzer]',
'rc_categories' => 'Ock Seyta aus dann Kategorien (getrennt miet „|“):',
'rc_categories_any' => 'Olle',
'upload_directory_read_only' => 'Dar Webserver hoot kenne Schreibrechte fier doas Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
'uploadlogpagetext' => "Dies ies doas Logbuch dar huchgeloadena Dateien, siehe au de [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] fier an'n visuellen Ieberblick.",
'filename' => 'Dateinoame',
+'filedesc' => 'Beschreibung',
'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachta',
'filewasdeleted' => 'Anne Datei miet diesem Noama wurde schunnt eemoll huchgeloada und zwischenzeitlich wieder geläscht. Bitte priefe zuerst dann Eintrag eim $1, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ochtiche: Du lädst anne Datei huch, de bereits frieher geläscht wurde.'''
-
-Bitte priefe sorgfältig, ob doas erneute Huchloada dann Richtlinien entspricht.
-Zu denner Information folgt doas Läsch-Logbuch miet dar Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
'filename-bad-prefix' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''„$1“'''. Dies ies eim allgemeena dar vu a'r Digitalkamera vorgegebene Dateinoame und daher ne sehr aussagekräftig.
Bitte gieb dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.",
'upload-success-subj' => 'Erfolgreich huchgeloada',
'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
'upload-curl-error28-text' => "De Seyte braucht zu lange fier anne Antwurt. Priefe, ob de Seyte online ies, warte an'n kurza Moment und versiche is doann erneut. Is koan sinnvoll sei, an'n erneuta Versich zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
+'license' => 'Lizenz:',
+'license-header' => 'Lizenz',
'nolicense' => 'kenne Vurauswoahl',
'license-nopreview' => '(is ies kenne Vurschau verfiegbar)',
'upload_source_url' => ' (giltige, effentlich zugängliche URL)',
'listfiles_size' => 'Greeße',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateiversiona',
'filehist-help' => 'Klicke uff eenen Zeitpunkt, im diese Version zu loada.',
'filehist-deleteall' => 'Olle Versiona läscha',
'filehist-deleteone' => 'Diese Version läscha',
'filehist-revert' => 'zerricke scherga',
+'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Vurschaubild',
'filehist-thumbtext' => 'Vurschaubild fier Version vum $1',
'filehist-user' => 'Nutzer',
'filehist-dimensions' => 'Moaße',
'filehist-filesize' => 'Dateigrieße',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Datei fahlt',
-'imagelinks' => 'Woas fiehrt bies zum hier',
+'imagelinks' => 'Dateiverwendung',
'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
'linkstoimage-more' => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seyte verlinkt|$1 Seyta verlinken}} uff diese Datei.
De folgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|dann erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
'nolinkstoimage' => 'Kenne Seyte nutzt diese Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] fier diese Datei.',
-'redirectstofile' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenda $1 Dateien leiten}} uff diese Datei wetter:',
'duplicatesoffile' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei ies a Duplikat|folgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wettere Details]]):',
'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
'filepage-nofile-link' => 'Is existiert kenne Datei mit diesem Noama, oaber du koast [$1 diese Datei huchloada].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada',
'shared-repo-from' => 'oaus $1',
'randomredirect-nopages' => 'Eim Noamasraum „$1“ sein kenne Weiterleitunga vurhanda.',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Seytastatistik',
'statistics-header-edits' => 'Beoarbeetungsstatistik',
'statistics-header-views' => 'Seytauffrufstatistik',
'fewestrevisions' => 'Seyta miet dann wenigsta Versionen',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoria}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}',
'notargettext' => 'Du host ne oagegahn, uff welche Seyte diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
'nopagetitle' => 'Zielseyte ne vurhanda',
'nopagetext' => 'De oagegebene Zielseyte ies ne vorhanden.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
# Book sources
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olle Seyta',
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'nextpage' => 'Nächste Seyte ($1)',
'prevpage' => 'Vurherige Seyte ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seyta oazeega oab:',
'activeusers-noresult' => 'Kenne Benutzer gefunda.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
-'newuserlogpagetext' => 'Dies ies a Logbuch fier neu erstellte Nutzerkonten.',
-'newuserlog-byemail' => 'doas Passwurt wourde per E-Mail versandt',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nutzer wourde neu registriert',
-'newuserlog-create2-entry' => 'erstallte neues Nutzerkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Nutzerkonto wurde automatisch erstallt',
+'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
+'newuserlogpagetext' => 'Dies ies a Logbuch fier neu erstellte Nutzerkonten.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Nutzergruppen-Rechte',
'listgrouprights-summary' => 'Dies ies anne Liste dar ei diesem Wiki definierten Nutzergruppen und dar damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen ieber einzelne Rechte kinna [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunda waan.',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupparechte',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Nutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufiega: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Nutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entferna: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega',
'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde vu {{SITENAME}}-Nutzer „$1“ oa „$2“ gesendet.',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'watchlistfor2' => 'Von $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
'watchnologintext' => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im denne Beobachtungsliste zu beoarbeeta.',
-'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt',
'addedwatchtext' => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
Spätere Änneronga oa dieser Seyte on dar dazugeheeriga Dischkursseite waan durt gelistet on
ei dar Iebersicht dar [[Special:RecentChanges|letzta Änneronga]] ei Fettschrift dargestellt.
Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff dar jeweiligen Seyte uff „nee meh beobachta“.',
-'removedwatch' => 'Vun dar Beobachtungsliste entfernt',
'removedwatchtext' => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watch' => 'Beobachta',
'watchthispage' => 'Seyte beobachta',
Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem
--
-Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besiche: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besiche: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Rickmeldungen und wettere Helfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Rickmeldungen und wettere Helfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Seyte läscha',
'confirmdeletetext' => 'Du best dabei, eene Seyte miet olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bite bestätige dazu, dass du dir dar Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung miet dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinia]] handelst.',
'actioncomplete' => 'Aksjonn beendet',
'actionfailed' => 'Aksjonn fahlgeschlaga',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
-'deletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ geläscht',
-'suppressedarticle' => 'veränderte de Sechtbarkeet vu „[[$1]]“',
+'deletedtext' => '„$1“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
'dellogpage' => 'Läsch-Logbuch',
'dellogpagetext' => 'Dies ies doas Logbuch dar geläschta Seyta und Dateien.',
'deletionlog' => 'Läsch-Logbuch',
'undeleteviewlink' => 'oasahn',
'undeleteinvert' => 'Auswoahl umkehra',
'undeletecomment' => 'Begrindung:',
-'undeletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestallt',
'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seyte bereits wiederhergestellt.',
'undelete-header' => 'Siehe eim [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] noach kierzlich geläschta Seyta.',
'blanknamespace' => '(Seyta)',
# Contributions
+'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge voo „$1“',
'mycontris' => 'Vu mer verändart',
'contribsub2' => 'Fier $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Is wurden kenne Nutzerbeiträge miet diesen Kriterien gefunda.',
+'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'on Moonat:',
'year' => 'bis Joahr:',
'sp-contributions-newbies' => 'Zeige oack Beiträge neuer Benutzer',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fier Neulinge',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Nutzerbeiträge vu neua Nutzern',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch',
'sp-contributions-deleted' => 'Geläschte Beiträge',
+'sp-contributions-uploads' => 'Hochgeladene Dateien',
'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
'sp-contributions-talk' => 'Dischkur',
'sp-contributions-userrights' => 'Nutzerrechteverwaltung',
'sp-contributions-search' => 'Suche noach Benutzerbeiträga',
'sp-contributions-username' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
'sp-contributions-submit' => 'Sucha',
# What links here
'nolinkshere' => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseyte',
+'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitunga $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlageneinbindunga $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilinks $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
'ipusubmit' => 'Freigahn',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegahn',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegahn',
-'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist-legend' => "Siche noach a'm gesperrta Nutzer",
'ipblocklist-submit' => 'Sucha',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperra}}',
'ipblocklist-no-results' => 'De gesuchte IP-Atresse/dar Nutzernoame ies ne gesperrt.',
'blocklink' => 'Sperra',
'unblocklink' => 'freigahn',
+'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
+'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, do du anne gemeinsame IP-Atresse miet [[User:$1|$1]] benutzt. Grund dar Nutzersperre: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änderte de Sperre fier „[[$1]]“ fier dann Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ies doas Logbuch ieber Sperrunga und Entsperrunga vu Nutzern und IP-Atressa.
'movepage-page-moved' => 'De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Seyte „$1“ konnte ne noach „$2“ verschoba waan.',
'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
-'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
-'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
-'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung underdrickt',
+'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ies anne Liste oller verschobena Seyta.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
'movenosubpage' => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Noame',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagestext' => 'Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.
-Besiche de Seyta [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.',
+Besiche de Seyta [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseyte stieht ne zur Verfigung, do se ieber dann Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
'allmessages-filter-all' => 'Olle',
'allmessages-language' => 'Sproache:',
'tooltip-n-mainpage' => 'Heetseyte oanzeiga',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Heetseyte besicha',
'tooltip-n-portal' => 'Iebers Portal: woas du tun koast, wo woas zu finda ies',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seyte',
+'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste oller Seyta, de hierher zeiga',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fier diese Seyte',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fier diese Seyte',
'tooltip-t-contributions' => 'Liste dar Beiträge voo diesem Benutzer oasahn',
'tooltip-upload' => 'Huchloada starta',
'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
+'tooltip-summary' => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sein fier diesen Server deaktiviert.',
-'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sein fier diesen Server deaktiviert.',
-'notacceptable' => 'Dar Wiki-Server koan de Daten ne fier dei Ausgabegerät uffbereita.',
+'notacceptable' => 'Dar Wiki-Server koan de Daten ne fier dei Ausgabegerät uffbereita.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Nutzer|Anonyme Nutzer}} uff {{SITENAME}}',
'spamprotectionmatch' => "'''Dar folgende Text wurde vum Spamfilter gefunda: ''$1'''''",
'spam_blanking' => 'Olle Versionen enthielta Links zu $1, bereinigt.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Seytainformation',
-'numedits' => 'Oazoahl dar Seyta änderunga: $1',
-'numtalkedits' => 'Oazoahl dar Dischkuränderunga: $1',
-'numwatchers' => 'Oazoahl dar Beobachter: $1',
-'numauthors' => 'Oazoahl dar Autoren: $1',
-'numtalkauthors' => 'Oazoahl dar Dischkurteelnahmer: $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ols kontrolliert markiern',
'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbichl',
'patrol-log-header' => 'Dies ies doas Kontroll-Logbuch.',
-'patrol-log-line' => 'hoot $1 vu „$2“ ols kontrolliert markiert $3',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbichl $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
'file-info' => 'Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.</small>',
+'file-nohires' => 'Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3',
'show-big-image' => 'Version ei hieherer Uffleesung',
'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationa, de ei dar Regel voo dar Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Dorch noachträgliche Bearbeitung der Originaldatei kinna eenige Details verändert worden sein.',
'metadata-expand' => 'Erweiterte Details eenblenda',
'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details oausblenda',
-'metadata-fields' => 'De folgenden Felder derr EXIF-Metadata ei diesem MediaWiki-Systemtext waan uff Bildbeschreibungsseita oagezäat; weitere standardmäßig „eingeklappte“ Details kinna oagezäat waan.
+'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt.
+Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt.
* make
* model
* datetimeoriginal
# External editor support
'edit-externally' => 'Diese Datei miet eenem externen Programm beorbeeta',
-'edit-externally-help' => '(Siehe de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
+'edit-externally-help' => '(Siehe de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olle',
'scarytranscludefailed' => '[Vorloageneinbindung fier $1 ies gescheitert]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ies zu lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks fier diese Seyte:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 läscha])',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich geläscht.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Ochtiche: Diese Seyte wurde geläscht, nachdem du oagefanga host se zu beoarbeeta!
Eim [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fendest du dann Grund fier de Läschung. Wenn du de Seyte speicherst, werd se neu oagelegt.',
'duplicate-defaultsort' => 'Ochtiche: Dar Sortierungsschlissel „$2“ ieberschreibt dann vorher verwendeta Schlissel „$1“.',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
-'version-other' => 'Oanderes',
-'version-hooks' => "Schnittstalla ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funksjonnsuffruffe',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterunga ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funksjonna',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funksjonna',
-'version-hook-name' => 'Schnittstallanoame',
-'version-hook-subscribedby' => 'Uffruff vu',
+'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
+'version-other' => 'Oanderes',
+'version-hooks' => "Schnittstalla ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funksjonnsuffruffe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterunga ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funksjonna',
+'version-hook-name' => 'Schnittstallanoame',
+'version-hook-subscribedby' => 'Uffruff vu',
# Special:FilePath
'filepath-submit' => 'Pfad sucha',
# Special:Tags
'tags' => 'Giltige Änderungsmarkierungn',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
'tags-title' => 'Markierunga',
'tags-intro' => 'Diese Seyte zeigt olle Markierunga, de fier Beoarbeetunga verwendet waan, suwie deren Bedeutung.',
'tags-tag' => 'Markierungsnoame',
'htmlform-reset' => 'Änderunga rickgängig macha',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ondere',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten au fier Administratorn',
+'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn',
+'newuserlog-byemail' => 'doas Passwurt wourde per E-Mail versandt',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff