'Ancientpages' => array( 'StarodavneStrani' ),
'Blankpage' => array( 'PraznaStran' ),
'Block' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokirajMe' ),
'Booksources' => array( 'ViriKnjig' ),
'BrokenRedirects' => array( 'PretrganePreusmeritve' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
'Contributions' => array( 'Prispevki' ),
'CreateAccount' => array( 'Registracija' ),
'DeletedContributions' => array( 'IzbrisaniPrispevki' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Razločitve' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DvojnePreusmeritve' ),
'Export' => array( 'Izvozi' ),
'Fewestrevisions' => array( 'NajmanjRedakcij' ),
'qbedit' => 'Uredi',
'qbpageoptions' => 'Možnosti strani',
'qbmyoptions' => 'Moje strani',
-'qbspecialpages' => 'Posebne strani',
'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'nova sporočila',
-'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugega uporabnika|$3 uporabnikov}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od veliko uporabnikov ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novo sporočilo|nova sporočila}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja sprememba|zadnji spremembi|zadnje spremembe}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novo sporočilo|999=nova sporočila}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja sprememba|999=zadnje spremembe}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'spremeni',
'perfcached' => 'Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na razpolago največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili zadnjič osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na razpolago največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()<br />
-Funkcija: $1<br />
-Poizvedba: $2',
'viewsource' => 'Izvorno besedilo',
'viewsource-title' => 'Ogled vira $1',
'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«',
'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
-'exception-nologin-text' => 'Izbrana stran ali dejanje zahteva, da ste na tem wikiju prijavljeni.',
+'exception-nologin-text' => 'Prosimo, [[Special:Userlogin|prijavite se]], da lahko dostopate do strani ali dejanja.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Da lahko dostopate do strani ali dejanja, se morate $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
'password-name-match' => 'Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.',
'password-login-forbidden' => 'Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.',
-'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
+'mailmypassword' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordremindertitle' => 'Novo začasno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval novo
prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordreset-text-one' => 'Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Da ponastavite svoje geslo, izpolnite eno od polj.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Da po e-pošti prejmete začasno geslo, izpolnite eno od polj.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Na tem wikiju so možnosti e-pošte onemogočene.',
Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo uveljavljene dodatne omejitve.",
'revdelete-confirm' => 'Prosim potrdite da nameravate to storiti, da se zavedate posledic in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko]].',
'revdelete-suppress-text' => "Zadrževanje naj bi bilo uporabljeno '''le''' v sledečih primerih:
-* Potencialni klevetniški podatki
+* Morebitni klevetniški podatki
* Neprimerni osebni podatki
-*: ''domači naslovi in telefonske številke, številke socialnega zavarovanja, etc.''",
+*: ''domači naslovi in telefonske številke, narodne številke istovetnosti itn.''",
'revdelete-legend' => 'Nastavi omejitve vidnosti',
'revdelete-hide-text' => 'Besedilo redakcije',
'revdelete-hide-image' => 'Skrij vsebino datoteke.',
'revdelete-hide-user' => 'Uporabniško ime/IP-naslov urejevalca',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
'revdelete-radio-same' => '(ne spremeni)',
-'revdelete-radio-set' => 'Vidno',
-'revdelete-radio-unset' => 'Skrito',
+'revdelete-radio-set' => 'Skrito',
+'revdelete-radio-unset' => 'Vidno',
'revdelete-suppress' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
'preferences' => 'Nastavitve',
'mypreferences' => 'Nastavitve',
'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span>.',
+'prefsnologintext2' => 'Za nastavljanje uporabniških nastavitev se morate $1.',
'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
'recentchanges-noresult' => 'V podanem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran',
+'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je uporabnik ustvaril novo stran',
'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje',
-'recentchanges-label-bot' => 'To urejanje je bilo izvedeno z botom',
+'recentchanges-label-bot' => 'Urejanje je izvedel bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Urejanje še ni bilo pregledano',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])',
'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
+Medtem ko ste prijavljeni, nadaljnjih obvestil ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
- Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
+Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
--
Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'animirana datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
-'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
+'show-big-image' => 'Izvirna datoteka',
'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga ločljivost|Drugi ločljivosti|Druge ločljivosti}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 točk',
'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Uporabniško določena prednost ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja',
-'edit-externally-help' => '(Za več informacij glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'vse',
'namespacesall' => 'vse',
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '»$1«',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne strani',
-'specialpages-note' => '----
-* Navadne posebne strani.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).</span>',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
+'specialpages-note' => '* Navadne posebne strani.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / ustvarite račun',
'limitreport-expansiondepth' => 'Največja globina razširitve',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Število dragih funkcij razčlenjevalnika',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Razširi predloge',
+'expand_templates_intro' => 'Ta posebna stran nekaj vnesenega besedila predela tako, da klice predlog v njem zamenja z njihovo vsebino.
+Prav tako razreši izraze kot
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> in spremenljivke kot
+<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+Pravzaprav razširi skoraj vse v dvojnih zavitih oklepajih.',
+'expand_templates_title' => 'Naslov sobesedila, za {{FULLPAGENAME}} ipd.:',
+'expand_templates_input' => 'Vhodno besedilo:',
+'expand_templates_output' => 'Rezultat',
+'expand_templates_xml_output' => 'Izhod XML',
+'expand_templates_ok' => 'V redu',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Odstrani komentarje',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'V rezultatu odstrani oznake <nowiki>',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Pokaži razčlenitveno drevo XML',
+'expand_templates_preview' => 'Predogled',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff