'user-mail-no-body' => 'Poskušali ste poslati e-pošto s prazno ali nerazumno kratko vsebino.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Spremeni geslo',
+'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Napačna ciljna redakcija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bodisi niste navedli ciljne spremembe, navedena sprememba ne obstaja, ali pa poskušate skriti trenutno spremembo.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tip dnevnik ni podan',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste navedli vrste dnevnika za prikaz.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neveljaven dnevniški vnos',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bodisi niste navedli ciljnega dnevniškega dogodka za izvedbo funkcije, ali pa naveden vnos ne obstaja.',
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne obstaja.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ali ste prepričani da si želite ogledati izbrisano verzijo datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 ob $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Vidnost dnevnika ne more biti nastavljena!:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'izbrisane redakcije',
-'revdel-restore-visible' => 'vidne redakcije',
'pagehist' => 'Zgodovina strani',
'deletedhist' => 'Zgodovina brisanja',
'revdelete-hide-current' => 'Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: gre za trenutno redakcijo.
'search-interwiki-default' => '$1 zadetkov:',
'search-interwiki-more' => '(več)',
'search-relatedarticle' => 'Podobno',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči iskalne predloge',
'searcheverything-enable' => 'Iskanje po vseh imenskih prostorih',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'vse',
'mypreferences' => 'Nastavitve',
'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
'prefsnologintext2' => 'Za nastavljanje uporabniških nastavitev se morate $1.',
-'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
'datedefault' => 'Kakor koli',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Urejanje še ni bilo pregledano',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov.',
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])',
-'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
'allpagesto' => 'Prikaži strani, ki se končajo na:',
'allarticles' => 'Vsi članki',
'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)',
-'allpagesprev' => 'Predhodna',
-'allpagesnext' => 'Naslednja',
'allpagessubmit' => 'Pojdi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono interjezik ali interwiki.
'undeletebtn' => 'Obnovi',
'undeletelink' => 'poglej/obnovi',
'undeleteviewlink' => 'ogled',
-'undeletereset' => 'Ponastavi',
'undeleteinvert' => 'Obrni izbor',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}',
'block' => 'Blokiraj uporabnika',
'unblock' => 'Odblokiraj uporabnika',
'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
-'blockip-title' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.
To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].
'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
'ipbexpiry' => 'Pretek',
'ipbreason' => 'Razlog:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Drug razlog',
'ipbreason-dropdown' => '*Razlogi za blokado
** vandalizem
** dodajanje napačnih/lažnih podatkov
'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov',
'ipbother' => 'Drugačen čas',
'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
-'ipbotheroption' => 'drugo',
-'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'ipbhidename' => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov',
'ipbwatchuser' => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran',
'ipb-disableusertalk' => 'Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, naveden kot odprti posredniški strežnik (proxy).
Računa žal ne morete ustvariti.',
'xffblockreason' => 'IP-naslov, prisoten v glavi X-Forwarded-For, ali vaš ali od strežnika proxy, ki ga uporabljate, je blokiran. Izvirni razlog za blokado: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ne morete blokirati drugih uporabnikove, medtem ko ste sami blokirani.',
'cant-see-hidden-user' => 'Uporabnik, ki ga poskušate blokirate, je že blokiran in skrit.
Ker nimate pravice hideuser, si ne morete ogledati ali urejati uporabnikove blokade.',
'ipbblocked' => 'Ne morete blokirati ali deblokirati drugih uporabnikov, saj ste sami blokirani',
Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
'movearticle' => 'Prestavi stran:',
'moveuserpage-warning' => "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.',
'movenotallowedfile' => 'Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.',
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo, izberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
-'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu.
-Prosimo, združite ju ročno.'''",
-'movedto' => 'prestavljeno na',
'movetalk' => 'Prestavi tudi pogovorno stran',
'move-subpages' => 'Premakni podstrani (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premakni podstrani pogovorne strani (do $1)',
'watchlistall2' => 'vse',
'namespacesall' => 'vse',
'monthsall' => 'vse',
-'limitall' => 'vse',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.',
'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
-'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova',
'confirmemail_body' => 'Nekdo, verjetno vi, z IP-naslovom $1,
je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal ta elektronski naslov.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Primerjaj strani',
-'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
'compare-page1' => 'Stran 1',
'compare-page2' => 'Stran 2',
'compare-rev1' => 'Redakcija 1',