'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Pomocník',
-'vector-namespace-image' => 'Súbor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka súboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Správa',
-'vector-namespace-project' => 'Stránka projektu',
-'vector-namespace-special' => 'Špeciálna stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusia',
-'vector-namespace-template' => 'Šablóna',
-'vector-namespace-user' => 'Používateľská stránka',
'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
'vector-view-edit' => 'Upraviť',
Prosím, počkajte chvíľu predtým, než sa pokúsite na túto stránku dostať znova.
$1',
+'pool-timeout' => 'Bol prekročený vyhradený čas čakania na zámok',
+'pool-queuefull' => 'Front je plný',
+'pool-errorunknown' => 'Neznáma chyba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.',
+'password-too-weak' => 'Zadané heslo je príliš slabé a nemožno ho použiť.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhadovaná sila hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'VEĽMI SLABÉ',
+'password-strength-mediocre' => 'slabé',
+'password-strength-acceptable' => 'prijateľné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Sem znova napíšte svoje heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Heslá sa nezhodujú',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
'revmove-norevisions' => 'Buď ste neuviedli jednu alebo viac cieľových revízií alebo uvedená revízia neexistuje.',
'revmove-nullmove-title' => 'Chybný názov',
-'revmove-nullmove' => 'Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. Prosím, stlačte „Späť“ a zadajte iný názov stránky ako „$1“.',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. Prosím, stlačte „Späť“ a zadajte iný názov stránky ako „[[$1]]“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do existujúcej stránky [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do novo vytvorenej stránky [[$3]].',
# Diffs
'history-title' => 'História revízií „$1“',
'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
+'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
'editundo' => 'vrátiť',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od {{PLURAL:$2|jedného používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
'right-revisionmove' => 'Presunúť revízie',
-'right-selenium' => 'Spustiť testy Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nová stránka',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - drobná úprava',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - úprava bota',
'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravy vykonal robot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nestrážená úprava',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
'upload-success-subj' => 'Nahranie bolo úspešné',
'upload-success-msg' => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávaním',
-'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním:
+'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
+'listfiles_thumb' => 'Náhľad',
'listfiles_date' => 'Dátum',
'listfiles_name' => 'Názov',
'listfiles_user' => 'Používateľ',
'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku',
'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení',
+'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté',
'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu',
'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nimagelinks' => 'Použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
+'ntransclusions' => 'použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.',
'lonelypages' => 'Opustené stránky',
'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú ani ich nepoužívajú ako šablónu žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '$1 $2',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
existujúcu stránku.
+'''UPOZORNENIE!'''
+Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
+ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
+Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
+Ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.
+Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.
+
+Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.
+Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.
+To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
+existujúcu stránku.
+
'''UPOZORNENIE!'''
Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
+'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahraním súboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
'version-version' => '(Verzia $1)',
'version-license' => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits' => "Táto wiki beží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ďalší',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
+
+MediaWiki je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie informácie nájdete v GNU General Public License.
+
+Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju prečítajte online].',
'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Verzia',
'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff