'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
-'tog-usenewrc' => 'Použiť rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a zoznamoch sledovaných (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
-'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované',
+'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované',
+'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované',
'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
-'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
+'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“.
Možno ju už zmazal nieto iný.',
'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Zmazanie zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).
+Neudala vysvetlenie.',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“',
-'exception-nologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
+'exception-nologin' => 'Nie ste prihlásený',
+'exception-nologin-text' => 'Táto stránka alebo operácia vyžaduje, aby ste boli na tejto wiki prihlásení.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).',
'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom',
-'showhideselectedlogentries' => 'Zobraziť/skryť vybraté položky denníka',
+'showhideselectedlogentries' => 'Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Všetky stránky',
'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu',
'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
+'spam_deleting' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
'api-error-empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.',
'api-error-emptypage' => 'Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo počas sťahovania súboru.',
-'api-error-fileexists-forbidden' => 'Súbor s názvom "$1" už existuje, a nemôže byť prepísaný.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už existuje a nie je možné prepísať ho.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už neexistuje v repozitári zdieľaných súborov a nie je možné prepísať ho.',
'api-error-file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.',
'api-error-filetype-banned' => 'Tento typ súboru je zakázaný.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodarilo sa získať zámky na serveri $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff