'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
-'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
-'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
+'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pridať tému',
-'vector-action-delete' => 'Zmazať',
-'vector-action-move' => 'Presunúť',
-'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
-'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
-'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Pomocník',
-'vector-namespace-image' => 'Súbor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka súboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Správa',
-'vector-namespace-project' => 'Stránka projektu',
-'vector-namespace-special' => 'Špeciálna stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusia',
-'vector-namespace-template' => 'Šablóna',
-'vector-namespace-user' => 'Používateľská stránka',
-'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
-'vector-view-edit' => 'Upraviť',
-'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu',
-'vector-view-view' => 'Čítať',
-'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
-'actions' => 'Operácie',
-'namespaces' => 'Menné priestory',
-'variants' => 'Varianty',
+'vector-action-addsection' => 'Pridať tému',
+'vector-action-delete' => 'Zmazať',
+'vector-action-move' => 'Presunúť',
+'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
+'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
+'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
+'vector-namespace-category' => 'Kategória',
+'vector-namespace-help' => 'Pomocník',
+'vector-namespace-image' => 'Súbor',
+'vector-namespace-main' => 'Stránka',
+'vector-namespace-media' => 'Stránka súboru',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Správa',
+'vector-namespace-project' => 'Stránka projektu',
+'vector-namespace-special' => 'Špeciálna stránka',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusia',
+'vector-namespace-template' => 'Šablóna',
+'vector-namespace-user' => 'Používateľská stránka',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
+'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
+'vector-view-edit' => 'Upraviť',
+'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu',
+'vector-view-view' => 'Čítať',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
+'actions' => 'Operácie',
+'namespaces' => 'Menné priestory',
+'variants' => 'Varianty',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Späť na $1.',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
-'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
+'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
'yourname' => 'Používateľské meno:',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
-'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači',
+'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
Zadajte iné meno.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhadovaná sila hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'VEĽMI SLABÉ',
+'password-strength-mediocre' => 'slabé',
+'password-strength-acceptable' => 'prijateľné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Sem znova napíšte svoje heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Heslá sa nezhodujú',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass-submit-cancel' => 'Zrušiť',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
'anonpreviewwarning' => "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
-'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.
+Ak znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia:',
'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky:',
'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.
Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
-'revdelete-log' => 'Dôvod zmazania:',
+'revdelete-log' => 'Dôvod:',
'revdelete-submit' => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:IPBlockList|Zoznam blokovaní IP]].',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'presunul {{PLURAL:$3|jednu revíziu|$3 revízie|$3 revízií}} z $1 do $2',
+'revisionmove' => 'Presunúť revízie z „$1“',
+'revmove-explain' => 'Nasledovné revízie budú presnuté z $1 na uvedenú cieľovú stránku. Ak cieľová stránka neexistuje, bude vytvorená. Inak sa tieto revízie začlenia do histórie stránky.',
+'revmove-legend' => 'Nastaviť cieľovú stránku a zhrnutie',
+'revmove-submit' => 'Presunúť revízie na vybranú stránku',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Presunúť vybrané revízie',
+'revmove-reasonfield' => 'Dôvod:',
+'revmove-titlefield' => 'Cieľová stránka:',
+'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametre',
+'revmove-badparam' => 'Vaša požiadavka obsahuje neplatné alebo nedostatočné parametre. Prosím, stlačte tlačidlo „Späť“ a skúste to znova.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
+'revmove-norevisions' => 'Buď ste neuviedli jednu alebo viac cieľových revízií alebo uvedená revízia neexistuje.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Chybný názov',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. Prosím, stlačte „Späť“ a zadajte iný názov stránky ako „$1“.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do existujúcej stránky [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do novo vytvorenej stránky [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté',
'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšírené možnosti',
-'prefs-display' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
# User rights
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
-'right-versiondetail' => 'Zobraziť podrobné informácie o verzii softvéru',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
+'right-revisionmove' => 'Presunúť revízie',
+'right-selenium' => 'Spustiť testy Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'action-userrights' => 'upravovať práva všetkých používateľov',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
+'action-revisionmove' => 'presunúť revízie',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
-Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.
+'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
+Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.
Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.',
-'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní',
'uploadwarning-text' => 'Prosím, zmeňte popis súboru nižšie a skúste to znova.',
'savefile' => 'Uložiť súbor',
MGP # Pentax
PICT # rôzne
#</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->',
-'upload-successful-msg' => 'Váš súbor je dostupný tu: $1',
+'upload-success-subj' => 'Nahranie bolo úspešné',
+'upload-success-msg' => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávaním',
'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
+'upload-warning-msg' => 'Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.',
'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'filerevert-legend' => 'Obnoviť súbor',
'filerevert-intro' => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
-'filerevert-comment' => 'komentár:',
+'filerevert-comment' => 'Dôvod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Obnoviť',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Komentár:',
+'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.
-<s>Prečiarknuté</s> položky boli vyriešené.',
+<del>Prečiarknuté</del> položky boli vyriešené.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] bola presunutá, teraz je presmerovaním na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Korektor presmerovaní',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '$1 $2',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
-'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
+'deletecomment' => 'Dôvod:',
'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod',
'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy (meno používateľa odstránené) na poslednú revíziu od [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
-'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Chyba relácie',
+'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
'undeleteviewlink' => 'zobraziť',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
-'undeletecomment' => 'Komentár:',
+'undeletecomment' => 'Dôvod:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
Nižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:',
'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Zobraziť iba posledné revízie',
'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
# What links here
'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
-Prosím vyberte si iný názov.',
+Prosím, vyberte si iný názov.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
'immobile-source-page' => 'Túto stránku nemožno presunúť.',
'immobile-target-page' => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.',
'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie je možné presunúť objekt, ktorý nie je súbor do menného priestoru Súbor',
'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
+'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahraním súboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
-Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.<hr />",
+Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'file-info-png-looped' => 'opakované',
+'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'table_pager_first' => 'Prvá stránka',
'table_pager_last' => 'Posledná stránka',
'table_pager_limit' => 'Zobraziť $1 položiek na stránku',
+'table_pager_limit_label' => 'Položiek na stránku:',
'table_pager_limit_submit' => 'Spustiť',
'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov',
'tags-edit' => 'upraviť',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Porovnať stránky',
+'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revízia 1',
+'compare-rev2' => 'Revízia 2',
+'compare-submit' => 'Porovnať',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.',
'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridať kategóriu',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridať',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdiť operáciu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Dolu môžete napísať zhrnutie úprav.
-Svoje úpravy uložíte kliknutím na „Uložiť“.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložiť',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridať kategóriu „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrániť kategóriu „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Vykonať operáciu:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nebolo možné odstrániť túto kategóriu.
-To sa zvyčajne stane, keď bola kategória pridaná na stránku v pomocou šablóny.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff