* @file
*
* @author Asiri wiki
+ * @author Calcey
* @author Chandana
* @author Meno25
+ * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
* @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
*/
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifrevealaddr' => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
+'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
'tog-externaleditor' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
'tog-externaldiff' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
'underline-default' => 'බ්‍රවුසරයෙහි පෙරනිමිය අනුවය',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
+'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්‍රව්සරය',
+'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත අකුරු',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
+'editfont-serif' => 'Serif අකුරු',
+
# Dates
'sunday' => 'ඉරිදා',
'monday' => 'සඳුදා',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගයට අයත් වන්නේ පහත දැක්වෙන ගොනුව පමණි.| මෙම ප්‍රවර්ගය සතු සමස්ත ගොනු $2 අතර, මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුවද වේ.|ගොනු $1 ද වෙති.}}}}',
'category-file-count-limited' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 }} අයත් වන්නේ වත්මන් ප්‍රවර්ගයටය.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
+'index-category' => 'සූචිගත පිටු',
+'noindex-category' => 'සූචිගත නොකළ පිටු',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්‍යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>",
ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
-වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
+වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext' => 'දà¶à·\8aà¶-à¶\9cබඩà·\8f à·\80à·\92මà·\83à·\94මà·\99à·\84à·\92 à¶\9aà·\8fරà¶\9a-රà·\93à¶à·\92 දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\8a à·\84ට à¶\9cà·\99න ඇත.
+'dberrortext' => 'දà¶à·\8aà¶-à¶\9cබඩà·\8f à·\80à·\92මà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\8fරà¶\9a-රà·\93à¶à·\92 දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\8a à·\83à·\92දà·\94à·\80à·\93 ඇත.
මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්‍රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත',
'internalerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය',
'internalerror_info' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: $1',
-'fileappenderror' => '"$2" වෙත "$1" යා කල නොහැක.',
'filecopyerror' => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.',
'filerenameerror' => '"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.',
'filedeleteerror' => '"$1" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.',
'unexpected' => 'අනපේක්‍ෂිත අගය: "$1"="$2".',
'formerror' => 'දෝෂය: ආකෘති-පත්‍රය ඉදිරිපත් කල නොහැකි විය',
'badarticleerror' => 'මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.',
-'cannotdelete' => 'නිරූපිත පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය.
+'cannotdelete' => '"$1" පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය.
අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්',
'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය එක්කෝ අනීතික, හිස් නැත්නම් සාවද්‍ය ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.
'login' => 'ප්‍රවිෂ්ටය',
'nav-login-createaccount' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්‍රීය කොට තිබිය යුතුය.',
-'userlogin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
+'userlogin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
'logout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
'userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
'notloggedin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.',
+'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'ගිණුම තනන්න',
-'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
+'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.',
'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
කරුණාකර අන්‍ය නමක් තෝරා ගන්න.',
'loginerror' => 'ප්‍රවිෂ්ට වීමේ දෝෂයකි',
+'createaccounterror' => 'ගිණුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය:$1',
'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත.
පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි.
ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය කර ඇත.
නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.',
'wrongpasswordempty' => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.',
-'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුරපදය කෙටි වැඩිය.
-එය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අනුලකුණක්|අනුලකුණු $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
+'passwordtooshort' => 'මුරපදය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
'password-name-match' => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්‍යුත් තැපෑල‍ට යවන්න',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය',
වෙන යම් අයෙකු විසින් මෙම ආයාචනය සිදු කර ඇත්නම් හෝ ඔබ හට ඔබගේ මුර-පදය නැවත සිහිවුනි නම් හා එබැවින් එය වෙනස් කිරීම තවදුරටත් ඔබගේ අභිලාෂය නොවේ නම් මෙම පණිවුඩය නොසලකාහරිමින් ඔබගේ පැරැණි මුර-පදය දිගටම භාවිතා කරන්න.',
'noemail' => 'පරිශීලක "$1" සඳහා විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සටහන් වී නොමැත.',
+'noemailcreate' => 'ඔබ වලංගු ඊ-මේල් ලිපිනයක් සැපයිය යුතුය',
'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත.
ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්‍රවිෂ්ට වන්න.',
'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්‍යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.',
ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
-'login-throttled' => 'ගිණුමෙහි මුර-පදය නිසි ලෙස ඇතුළත් කරනු වස් ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් උත්සාහ දරා ඇත.
+'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
+'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත. අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
'clearyourcache' => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය) මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරමින් ''ෂිෆ්ට්'' ඔබන්න, නැතහොත් ‘‘Ctrl-F5'' හෝ ''Ctrl-R’’ ඔබන්න (මැකිංටොෂ් සඳහා ''Command-R'');
'''Konqueror: ''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරන්න නැතහොත් ''F5'' ඔබන්න;
'semiprotectedpagewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති බැවින්, පරිපාලක වරප්‍රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
'titleprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]] අවශ්‍ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
-'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:',
-'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:',
-'templatesusedsection' => 'මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති සැකිලි:',
+'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
+'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
+'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:',
'template-protected' => '(රක්ෂිත)',
'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)',
'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:',
ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
(අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.',
'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
+'history-show-deleted' => 'මකනු ලැබූ ඒවා පමණයි',
'histfirst' => 'පැරණිතම',
'histlast' => 'නවීනතම',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
'rev-deleted-text-permission' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
-වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
'rev-deleted-text-unhide' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකාදමා ඇත'''.
-විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
+විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹිම] තවමත් සිදුකල හැක.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම "මකා දමා ඇත".විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත් කිරීම් ලඝු-සටහනේ]තිබීමට ඉඩ ඇත.ඔබ ඉදිරියට යෑමට කැමතිනම් පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹීමට] හැකිය.',
'rev-deleted-text-view' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
-පරිපාලකයෙකු වශයෙන් එය ඔබහට නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+පරිපාලකයෙකු වශයෙන් එය ඔබහට නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+'rev-suppressed-text-view' => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය "\'වළක්වා ඇත"\'.ඔබට පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් එය නැරඹීමට හැක;විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}වැළැක්වීම් ලඝු-සටහනේ].ඇත.',
'rev-deleted-no-diff' => "මෙම වෙනස ඔබ හට නැරඹිය නොහැකි වන්නේ එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇති''' බැවිනි.
-විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදමා ඇත'''.
විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් "\'මකාදමා ඇත"\'. විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහනහි]තිබීමට ඉඩ ඇත. පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.',
+'rev-deleted-diff-view' => 'මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් "\'මකා දමා ඇත"\'.පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට මෙම වෙනස නැරඹිය හැකිය;විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.',
+'rev-suppressed-diff-view' => "මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇත'''.
+පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට එම වෙනස නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+'rev-showdeleted' => 'පෙන්වන්න',
'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධනයන් හා සිද්ධීන් තවදුරටත් පිටු විත්ති හා ලඝු-සටහන් හි දර්ශනය වුවද, ප්‍රජාව ට ප්‍රවිෂ්ඨ විය හැක්කේ ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන් කොටසකටය.'''
-අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.
-
-මෙය කිරීමට ඔබ බලාපොරාත්තු වන බවද, ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ නිසි අවබෝධයක් ඔබ සතු බවද, ඔබ මෙය කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තිය]] අනුකූලව බවද සහතික කරන්න.",
+අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.",
+'revdelete-confirm' => 'කරුණාකර ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කරන බවත්,එහි ප්‍රතිඵලය අවබෝධ කර ගන්නා බවත්,මෙය සිදු කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලව බවත් තහවුරු කරන්න.',
'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
+'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
-'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
-'revdelete-log' => 'ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a පරà·\92à¶\9aථනය:',
-'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න',
+'revdelete-log' => 'මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93මට à·\84à·\9aà¶à·\94à·\80:',
+'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධනයන්}}ට යොදන්න',
'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
'revdelete-concurrent-change' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය වෙනස්කිරීමට ඔබ උත්සාහ ගන්නා අතරතුරදී තවත් අයෙකු විසින් එහි ස්තිතිය වෙනස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
කරුණාකර ලඝු-සටහන් පරික්ෂාකර බලන්න.',
'revdelete-only-restricted' => 'අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*මකා දැමීමේ පොදු හේතු
+**කතු හිමිකම් උල්ලංඝනය
+**නුසුදුසු පුද්ගලික කොරතුරු
+**අපහාසාත්මක විය හැකි තොරතුරු',
+'revdelete-otherreason' => 'වෙනත්/අමතර හේතු:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'වෙනත් හේතු',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
+'revdelete-offender' => 'සංශෝධන කතෘ:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'visualcomparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
-'wikicodecomparison' => 'විකිපෙළ සැසැඳුම',
'editundo' => 'අහෝසි',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
-'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි',
-'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි',
-'diff-added' => '$1 එක් කරන ලදි',
-'diff-changedto' => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි',
-'diff-movedoutof' => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි',
-'diff-styleremoved' => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි',
-'diff-removed' => '$1 ඉවත් කරන ලදි',
-'diff-changedfrom' => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි',
-'diff-src' => 'මූලාශ්‍රය',
-'diff-withdestination' => '$1 අන්තය සමගින්',
-'diff-with' => '  $1 $2 සමගින්',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' සහ $1 $2',
-'diff-width' => 'පළල',
-'diff-height' => 'උස',
-'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''",
-'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''",
-'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''",
-'diff-h2' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (2වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h3' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (3වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h4' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (4වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h5' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (5වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-pre' => "එක් '''පූර්වආකෘතිකරණය නෙරුණු වාරණය'''ක්",
-'diff-div' => "එක් '''අංශය'''ක්",
-'diff-ul' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට නොසැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-ol' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට සැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-li' => "එක් '''ලැයිස්තුගත අයිතමය'''ක්",
-'diff-table' => "එක් '''වගුව'''ක්",
-'diff-tbody' => "එක් '''වගුවක අන්තර්ගතය'''ක්",
-'diff-tr' => "එක් '''පේළිය'''ක්",
-'diff-td' => "එක් '''කොටුව'''ක්",
-'diff-th' => "එක් '''ශීර්ෂකය'''ක්",
-'diff-br' => "එක් '''කඩනය'''ක්",
-'diff-hr' => " '''තිරස් රූල''' කි",
-'diff-code' => "එක් '''පරිගණක කේත වාරණය'''ක්",
-'diff-dl' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-dt' => "'''අර්ථදැක්වුම් භාෂිතය''' කි",
-'diff-dd' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම'''ක්",
-'diff-input' => "එක් '''ප්‍රදානය'''ක්",
-'diff-form' => "එක් '''ආකෘති-පත්‍රය'''ක්",
-'diff-img' => "එක් '''රූපය'''ක්",
-'diff-span' => "එක් '''පරායණය'''ක්",
-'diff-a' => "එක් '''සබැඳිය'''ක්",
-'diff-i' => "'''ඇලකුරු'''",
-'diff-b' => "'''තදකුරු'''",
-'diff-strong' => "'''පබල'''",
-'diff-em' => "'''අවධාරණය'''",
-'diff-font' => "'''අකුරු හැඩය'''",
-'diff-big' => "'''විශාල'''",
-'diff-del' => "'''මකන ලදි'''",
-'diff-tt' => "'''අචල පළල'''",
-'diff-sub' => "'''යටකුර'''",
-'diff-sup' => "'''උඩකුර'''",
-'diff-strike' => "'''මැදි-ඉරැති'''",
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්‍රතිඵල',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැ‍ඳෙන සියළු පිටු]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
-'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.'''
-ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''",
'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න',
'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්‍යාව:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්‍යාව: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය',
+'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය:',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'prefs-email' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල විකල්පයන්',
'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
'yourvariant' => 'විචල්‍යය:',
'yournick' => 'විද්‍යුත් අත්සන:',
+'prefs-help-signature' => 'කතා පිටුව මත සටහන් "<nowiki>~~~~</nowiki>" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
'badsiglength' => 'ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
+'right-deletedtext' => 'මකා දැමූ සංශෝධන අතරතුර මකා දැමූ පෙළ හා වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
'right-versiondetail' => 'විස්කෘත මෘදුකාංග අනුවාද විස්තර පෙන්වන්න',
+'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-මේල් යවන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන',
'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්',
'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
+'recentchanges-label-legend' => 'පුරාවෘත්තය : $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - නව පිටුව',
+'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1- සුළු සංස්කරණය',
+'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot සංස්කරණය',
+'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - විමර්ශනය නොකළ සංස්කරණ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
# Upload
'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
-'reupload' => 'යළි-උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්‍රය වෙත යන්න',
+'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
'uploadnologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>[[:$1]]</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
-සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ",
+සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]
* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.',
'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
+'uploadwarning-text' => 'කරුණාකර පහත ගොනු විස්තරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'savefile' => 'ගොනුව සුරකින්න',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" උඩුගත කරන ලදි',
'overwroteimage' => ' "[[$1]]" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි',
'uploadcorrupt' => 'ගොනුව දූෂිත හෝ සදොස් ප්‍රසර්ජනයක් සහිත හෝ වේ.
කරුණාකර පරික්‍ෂා කොට නැවත උඩුගත කරන්න.',
'uploadvirus' => 'මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1',
+'upload-source' => 'මූලාශ්‍ර ගොනුව',
'sourcefilename' => 'මූල ගොනුනාමය:',
+'sourceurl' => 'මූලාශ්‍ර URL:',
'destfilename' => 'අන්ත ගොනුනාමය:',
'upload-maxfilesize' => 'උපරිම ගොනු විශාලත්වය: $1',
+'upload-description' => 'ගොනු විස්තරය',
+'upload-options' => 'උඩුගත කිරීම් විකල්ප',
'watchthisupload' => 'මෙම ගොනුව මුර-කරන්න',
'filewasdeleted' => 'මෙම නම ඇති ගොනුව මින් පෙර උඩුගත කොට අනතුරුව මකාදමා ඇත.
එය නැවත උඩුගතකිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඔබ විසින් $1 පරික්‍ෂා කර බැලිය යුතුය.',
'upload-unknown-size' => 'නොදන්නා තරම',
'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO වැරදී ඇත.
+මෙම තොරතුරු යැවීම සඳහා ඔබගේ සේවා දායකය පිහිටුවා නැත.
+එය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
+'img-auth-notindir' => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ගොනුව නොපවතී.',
+'img-auth-isdir' => 'ඔබ "$1" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.
+අවසර ලබා දෙන්නේ ගොනු ප්‍රවේශය සඳහා පමණි.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින් ගොනු ප්‍රතිදානය කිරිීමයි.
+මෙම විකිය වින්‍යාසගත කොට ඇත්තේ පොදු විකියක් ලෙසය.
+ප්‍රශස්ත ආරක්ෂාව සඳහා , img_auth.php අක්‍රීය කර ඇත.',
+'img-auth-noread' => '"$1" කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'කලාප ලිපිනය ( URL) වෙත සේන්දුවිය නොහැකි විය',
'upload-curl-error6-text' => 'සපයා ඇති කලාප ලිපිනය (URL) වෙත සේන්දු විය නොහැකි විය.
කාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.',
'license' => 'බලය ලබා දීම:',
-'license-header' => 'බලය ලබà·\8f දà·\93ම:',
+'license-header' => 'à¶\85à·\80à·\83ර දà·\93ම',
'nolicense' => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති',
'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)',
'upload_source_url' => ' (නීතික, ප්‍රජාව විසින් ප්‍රවේශ්‍ය කලාප ලිපිනය (URL) කි)',
** හිමිකම් උල්ලංඝනය
** අනුපිටපත් කල ගොනුව',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
+'filedelete-maintenance' => 'නඩත්තුව අතරතුර ගොනු මැකීම හා ප්‍රතිසංස්කරණය තාවකාලිකව අක්‍රීය වේ.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය',
'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <tt>රූපය/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME වර්ගය:',
-'download' => 'බà·\8f à¶\9cà·\90නීම',
+'download' => 'භà·\8fà¶\9cචà¶\9aà·\92රීම',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු',
# Random page
'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
-'randompage-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
+'randompage-nopages' => 'පහත {{PLURAL:$2|නාමඅවකාශය|නාමඅවකාශ}}:$1 හි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'අහුඹු යළි-යොමුකිරීම',
'statistics-header-edits' => 'සංස්කරණ වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
'statistics-header-views' => 'නැරඹුම් වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
'statistics-header-users' => 'පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-hooks' => 'අනෙක් සංඛ්‍යා ලේඛන',
'statistics-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
'statistics-pages' => 'පිටු',
'statistics-pages-desc' => 'සාකච්ඡා පිටු, යළි-යොමුවීම් ආදිය ඇතුළු විකියෙහි සියළු පිටු.',
'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:',
'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
'log' => 'ලඝු-සටහන්',
-'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්',
+'all-logs-page' => 'à·\83à·\92යà·\85à·\94 පà·\9cදà·\94 ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.',
'logempty' => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'සක්‍රීය පරිශීලකයන් ලැයිස්තුව',
-'activeusers-count' => 'මෑත {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණයන් $1 }}',
+'activeusers-intro' => 'මෙය පසුගිය $1 {{PLURAL:$1|දිනය|දින}}තුළ යම් ක්‍රියාකාරකමක් කළ පරිශීලකයන්ගේ ලැයිස්තුවකි.',
+'activeusers-count' => 'අවසන් {{PLURAL:$3|දිනය|$ දින 3}} තුළ දී කළ $1 {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
'activeusers-from' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පරිශීලකයන් පෙන්වන්න:',
'activeusers-noresult' => 'කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.',
'delete-confirm' => '"$1" මකා දමන්න',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'මකන්න',
-'historywarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට ඉතිහාසයක් ඇත:',
+'historywarning' => '"\'අවවාදයයි"\': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:',
'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්‍රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.',
'actioncomplete' => 'ක්‍රියාව පරිසමාප්තයි',
පරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.',
# Rollback
-'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
-'rollback_short' => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbacklink' => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbackfailed' => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
-'cantrollback' => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
+'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
+'rollback_short' => 'පුනරාවර්තනය',
+'rollbacklink' => 'පුනරාවර්තනය',
+'rollbackfailed' => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
+'cantrollback' => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක;
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක;
වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
-'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
-'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි;
+'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
+'revertpage-nouser' => '(පරිශිලක නම ඉවත් කිරීමෙන්) සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] මඟින් කළ අවසන් සංශෝධනයට ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
+'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි;
$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
-'sessionfailure' => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
+'sessionfailure' => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
සැසි පරිග්‍රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්‍රියාව අත්හැරදමා ඇත.
"පසුපසට" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'ආරක්‍ෂණය තහවුරු කරන්න',
-'protectcomment' => 'පරà·\92à¶\9aථනය:',
+'protectcomment' => 'à·\84à·\9aà¶à·\94à·\80:',
'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:',
'protect_expiry_invalid' => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
-'protect-unchain' => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
'protect-locked-blocked' => "වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
'''$1''' පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:",
'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
-'sp-contributions-newbies' => 'නව ගිණුම් වලට පමණක් අදාල දායකත්ව පෙන්වන්න',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
-'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
-'sp-contributions-deleted' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
-'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්',
-'sp-contributions-talk' => 'සාකච්ඡාව',
-'sp-contributions-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
-'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
-'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
-'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
+'sp-contributions-newbies' => 'නව ගිණුම් වලට පමණක් අදාල දායකත්ව පෙන්වන්න',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
+'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
+'sp-contributions-deleted' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්',
+'sp-contributions-talk' => 'සාකච්ඡාව',
+'sp-contributions-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ තිබේ.
+නවතම අවහිර කිරීම් ලඝු සටහන පහත යොමුවෙන් සපයනු ලැබේ:',
+'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
+'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
# What links here
'whatlinkshere' => 'මෙයට සබැ‍ඳෙන පිටු',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ඒක අන්තර්ජාල-ලිපින වාරණයන් $1',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
+'ipblocklist-localblock' => 'පෙදෙසි අවහිරය',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'අනෙක් {{PLURAL:$1|අවහිර කිරීම|අවහිර කිරීම්}}',
'blocklistline' => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
'infiniteblock' => 'අනන්තය',
'expiringblock' => '$1 දිනදී $2 වේලාවේදී කල් ඉකුත්වේ',
'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න',
'change-blocklink' => 'වාරකය වෙනස් කරන්න',
'contribslink' => 'දායකත්ව',
-'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
+'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
$1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
'blocklogpage' => 'වාරණ ලඝු සටහන',
+'blocklog-showlog' => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
+අවහිරි කිරීම් ලඝු සටහන යොමුව සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කොට සඟවනු ලැබ ඇත.
+යොමුව සඳහා යටපත් කිරීම් ලඝු සටහන පහතින් සපයනු ලැබේ:',
'blocklogentry' => '$2 $3 වෙතින් දැක්වෙන ඉකුත් වීමේ කාලයකට යටත් කොට [[$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත',
'reblock-logentry' => '$2 $3 කල්ඉකුත්වීමේ වේලාවට යටත්ව [[$1]] සඳහා වාරණ පරිස්ථිතීන් වෙනස්කරන ලදි',
'blocklogtext' => 'පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ.
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$1|වාරණය|වාරණයන්}}',
'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්‍යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_blocked_as_range' => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණය අත්හිටුවිය නොහැක.
'sorbs_create_account_reason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
ඔබ හට ගිණුමක් තැනිය නොහැක',
'cant-block-while-blocked' => 'ඔබ වාරණයට ලක්ව සිටින අතරතුර අනෙක් පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමට ඔබ හට නොහැක.',
+'cant-see-hidden-user' => 'අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන පරිශීලකයා දැනටමත් අවහිර කර සඟවා ඇත.පරිශීලක සැඟවුම් අයිතිය ඔබ සතු නොවන බැවින් ,ඔබට පරිශීලක අවහිරය නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට නොහැකිය.',
# Developer tools
'lockdb' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න',
'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
'protectedpagemovewarning' => "'''අවවාදයයි:''' පරිපාලක වරප්‍රසාද සතු පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
+'move-over-sharedrepo' => '== ගොනුව පවතී ==
+[[:$1]] පවතින්නේ හවුල් ගබඩාවකය.මෙම මාතෘකාවට ගොනුවක් ගෙනයාම හවුල් ගොනුව යටපත් කරනු ඇත.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'තෝරා ගත් ගොනු නාමය දැනටම හවුල් ගබඩාවක භාවිතා වේ.
+කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.',
# Export
'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.',
'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.',
'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුව නොමසුරකින්න',
'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ප්‍රධාන පිටුවට ගොඩ වදින්න',
'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්‍ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} නිර්නාමික පරිශීලක $1',
'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .',
'othercontribs' => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
'others' => 'අනෙකුන්',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} නිර්නාමික {{PLURAL:$2|පරිශිලකයා|පරිශීලකයින්}} $1',
'creditspage' => 'පිටුවෙහි කතෘ-බුහුමන්',
'nocredits' => 'මෙම පිටුව සඳහා ස්තුතිපූර්වක තොරතුරු කිසිවක් නැත.',
'previousdiff' => '← පැරැණි සංස්කරණය',
'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
+'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
+එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
'imagemaxsize' => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
'show-big-image' => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය',
'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය',
'watchlistall2' => 'සියල්ල',
'namespacesall' => 'සියල්ල',
'monthsall' => 'සියළු',
+'limitall' => 'සියල්ලම',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
'tag-filter-submit' => 'පෙරහන',
'tags-title' => 'ටැගයන්',
'tags-intro' => 'මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.',
-'tags-tag' => 'අභ්‍යන්තර ටැග නාමය',
+'tags-tag' => ' ටැග් නම',
'tags-display-header' => 'වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම',
'tags-description-header' => 'තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය',
'tags-hitcount-header' => 'ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්',
'htmlform-reset' => 'වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න',
'htmlform-selectorother-other' => 'වෙනත්',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'වර්ගයක් එකතු කරන්න',
+'ajax-add-category-submit' => 'එකතු කරන්න',
+'ajax-confirm-title' => 'ක්‍රියාව තහවුරු කරන්න',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ඔබට පහතින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සැපයිය හැක.
+ඔබේ සංස්කරණය සුරැකීම සඳහා "සුරකින්න" ක්ලික් කරන්න.',
+'ajax-confirm-save' => 'සුරකින්න',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" වර්ගය ඇතුළත් කරන්න',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" වර්ගය ඉවත් කරන්න',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ගැනීමට තිබෙන ක්‍රියා මාර්ගය:',
+'ajax-error-title' => 'දෝෂය',
+'ajax-error-dismiss' => 'හරි',
+'ajax-remove-category-error' => 'මෙම වර්ගය ඉවත් කිරීම කළ නොහැකි විය.
+මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු වන්නේ වර්ගය සැකිල්ලක ඇති පිටුවකට එකතු කර ඇති විටය.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff