'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
+'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-pages' => 'Statistike stranice',
+'statistics-header-edits' => 'Statistike izmjena',
+'statistics-header-views' => 'Statistike pregleda',
+'statistics-header-users' => 'Statistike korisnika',
+'statistics-header-hooks' => 'Ostale statistike',
+'statistics-articles' => 'Stranice sadržaja',
+'statistics-pages' => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc' => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
+'statistics-files' => 'Broj postavljenih datoteka',
+'statistics-edits' => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Prosječno izmjena po stranici',
+'statistics-views-total' => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-peredit' => 'Pregleda po izmjeni',
+'statistics-users' => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivni korisnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice',
+
+'disambiguations' => 'Stranice za razvrstavanje',
+'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''stranicom za razvrstavanje'''.
+Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
+Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]",
+
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
+Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
+<del>Precrtane</del> stavke su riješene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
+
+'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
+'brokenredirectstext' => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:',
+'brokenredirects-edit' => 'uredi',
+'brokenredirects-delete' => 'obriši',
'withoutinterwiki' => 'Stranice bez linkova na drugim jezicima',
'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nisu povezane sa verzijama na drugim jezicima.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
+'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje izmjena',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'mostlinked' => 'Stranice sa najviše linkova',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
-'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni sa najviše linkova',
-'mostcategories' => 'Stranice sa najviše kategorija',
-'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova',
-'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena',
-'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
-'newpages' => 'Nove stranice',
-'move' => 'Premjesti',
-'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linka|linkova}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
+'specialpage-empty' => 'Ne postoje rezultati za ovaj izvještaj.',
+'lonelypages' => 'Stranice - siročići',
+'lonelypagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
+'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorije',
+'uncategorizedtemplates' => 'Šabloni bez kategorije',
+'unusedcategories' => 'Neiskorištene kategorije',
+'unusedimages' => 'Neupotrebljene datoteke',
+'popularpages' => 'Popularne stranice',
+'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
+'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1',
+'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
+'wantedtemplates' => 'Potrebni šabloni',
+'mostlinked' => 'Stranice sa najviše linkova',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
+'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni sa najviše linkova',
+'mostcategories' => 'Stranice sa najviše kategorija',
+'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova',
+'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena',
+'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'shortpages' => 'Kratke stranice',
+'longpages' => 'Dugačke stranice',
+'deadendpages' => 'Stranice bez internih linkova',
+'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograničena zaštićenja',
+'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od izmjena i premještanja',
+'protectedpagesempty' => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
+'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
+'protectedtitlestext' => 'Članci sa slijedećim naslovima su zaštićeni od kreiranja.',
+'protectedtitlesempty' => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
+'listusers' => 'Spisak korisnika',
+'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali',
+'listusers-creationsort' => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'usercreated' => 'Napravljeno dana $1 u $2',
+'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
+'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
+'move' => 'Premjesti',
+'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
+'unusedimagestext' => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
+'unusedcategoriestext' => 'Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+'notargettitle' => 'Nema cilja',
+'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
+na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica',
+'nopagetext' => 'Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'suppress' => 'Nazdor',
# Book sources
'booksources' => 'Književni izvori',
'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore',
'booksources-go' => 'Idi',
+'booksources-text' => 'Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.',
# Special:Log
-'log' => 'Registri',
+'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'log' => 'Registri',
+'all-logs-page' => 'Svi javni registri',
+'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}.
+Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
+'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
+'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Sve stranice',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
-'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
-'allarticles' => 'Sve stranice',
-'allpagesprev' => 'Prethodna',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)',
+'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
+'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
+'allarticles' => 'Sve stranice',
+'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
+'allpagesprev' => 'Prethodna',
+'allpagesnext' => 'Slijedeće',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
+Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća kategorija sadrži|Slijedeće kategorije sadrže}} stranice ili multimedijalne datoteke.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.
+Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
+'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počev od:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortiranje po broju',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'deletedcontributions-title' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
+'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
+'linksearch-pat' => 'Šema pretrage:',
+'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok' => 'Traži',
+'linksearch-text' => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.<br />
+Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
+'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Pokaži',
+'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počev od:',
+'listusers-submit' => 'Pokaži',
+'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
+'listusers-blocked' => '(blokiran)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
+'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
+'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
+'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Registar novih korisnika',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnički račun',
+'newuserlogpage' => 'Registar novih korisnika',
+'newuserlogpagetext' => 'Ovo je evidencija registracije novih korisnika.',
+'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslana putem e-maila',
+'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnički račun',
+'newuserlog-create2-entry' => 'napravljen novi račun za $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
+O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Uklonjeno pravo</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava',
+'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Može dodavati sve grupe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
+'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'emailpage' => 'Pošalji e-mail ovom korisniku',
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
+'usermailererror' => 'Objekat maila je vratio grešku:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'usermaildisabled' => 'Korisnički e-mail onemogućen',
+'usermaildisabledtext' => 'Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki',
+'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
+'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Poruka:',
+'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject' => 'Kopiranje Vaše poruke za $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail poruka poslata',
+'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ostavljanje sistemske poruke.',
+'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
+'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
+'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
+'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
+'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
-'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
-'watch' => 'Prati',
-'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
-'unwatch' => 'Prekini praćenje',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
-'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
+'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
+'watch' => 'Prati',
+'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
+'unwatch' => 'Prekini praćenje',
+'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje',
+'notanarticle' => 'Nije članak',
+'notvisiblerev' => 'Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana',
+'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
+'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.',
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
+'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama',
+'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
+'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
+'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
+'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
+'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim…',
'unwatching' => 'Ne pratim…',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obavještenje o pošti',
+'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
+'changed' => 'promijenjena',
+'created' => 'napravljena',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
+
+$NEWPAGE
+
+Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaktirajte editora:
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.
+Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka.
+
+ Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
+
+--
+Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite
+$UNWATCHURL
+
+Fidbek i dalja pomoć:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete
-'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
-'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
+'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
+'confirm' => 'Potvrdite',
+'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor' => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
+'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm' => 'Brisanje "$1"',
+'delete-legend' => 'Obriši',
+'historywarning' => "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
+'actioncomplete' => 'Akcija završena',
+'actionfailed' => 'Akcija nije uspjela',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
-'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registar brisanja',
-'deletionlog' => 'registar brisanja',
-'deletecomment' => 'Razlog:',
-'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Registar brisanja',
+'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog' => 'registar brisanja',
+'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
+'deletecomment' => 'Razlog:',
+'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Zahtjev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
+Brisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
+Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
+nastavite s oprezom.',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'vrati',
-'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
+'rollback' => 'Vrati izmjene',
+'rollback_short' => 'Vrati',
+'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
+'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
+'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+
+Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Greška u sesiji',
+'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registar zaštite',
+'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja i od-zaštićenja stranica.
+Vidi [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za spisak trenutno operativnih zaštita stranica.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" zaštićeno',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'odštićena "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Promjena nivoa zaštite za "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] premješten na [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite',
'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Trenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
'protect-locked-access' => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neograničeno',
'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete..',
+'protect-othertime' => 'Ostali period:',
+'protect-othertime-op' => 'ostali period',
+'protect-existing-expiry' => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'protect-otherreason-op' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ostali razlozi',
+'protect-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi zaštite
+** Prekomjerni vandalizam
+** Prekomjerno spamovanje
+** Kontraproduktivni uređivački rat
+** Stranica velikog prometa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštite',
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'restriction-type' => 'Dozvola:',
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
+'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
+'maximum-size' => 'Najveća veličina:',
+'pagesize' => '(bajta)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'Premjesti',
+'restriction-edit' => 'Uredi',
+'restriction-move' => 'Premjesti',
+'restriction-create' => 'Napravi',
+'restriction-upload' => 'Postavljanje',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'potpuno zaštićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzaštićeno',
+'restriction-level-all' => 'svi nivoi',
# Undelete
-'undelete' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
-'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
-'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undelete' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle' => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.
+Arhiva moše biti periodično čišćena.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija',
+'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historijus stranice, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
+Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
+Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
+'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.
+U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana.
+Razlog za brisanje se nalazi ispod u sažetku, zajedno sa detaljima korisnika koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
+Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.',
+'undelete-revision' => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevaljana ili nedostajuća revizija.
+Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
+'undelete-nodiff' => 'Nije pronađena ranija revizija.',
+'undeletebtn' => 'Vrati',
+'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
+'undeleteviewlink' => 'pogledaj',
+'undeletereset' => 'Očisti',
+'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
+'undeletecomment' => 'Razlog:',
+'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
+neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
+
+Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
+'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box' => 'Pretraga obrisanih stranica',
+'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
+'undelete-search-submit' => 'Traži',
+'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke sa vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
+Možda je već ranije vraćena.',
+'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Imenski prostor:',
'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => '(vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
-'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
-'sp-contributions-talk' => 'Razgovor',
-'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit' => 'Traži',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
+'sp-contributions-deleted' => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-logs' => 'registri',
+'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights' => 'postavke korisničkih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
+Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ova IP adresa je trenutno blokirana.
+Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije',
+'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'preusmjeri stranicu',
'istemplate' => 'kao šablon',
'isimage' => 'link datoteke',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
-'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
-'blocklink' => 'blokirajte',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
-'contribslink' => 'doprinosi',
-'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
-'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-title' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
+Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
+Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'ipbexpiry' => 'Ističe:',
+'ipbreason' => 'Razlog:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja
+**Unošenje netačnih informacija
+**Uklanjanje sadržaja stranica
+**Postavljanje spam vanjskih linkova
+**Ubacivanje gluposti/grafita
+**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
+**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
+**Neprihvatljivo korisničko ime',
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount' => 'Onemogući stvaranje računa',
+'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
+'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipbother' => 'Ostali period:',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ostalo',
+'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
+'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
+'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama',
+'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
+'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
+'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'nije ograničena',
+'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
+'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
+'noautoblockblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje računa',
+'emailblock' => 'e-mail blokiran',
+'blocklist-nousertalk' => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
+'blocklink' => 'blokirajte',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
+'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran.
+Evidencija blokiranja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven.
+Evidencija sakrivanja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
+Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
+Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućeno napredno autoblokiranje',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'korisničko ime sakriveno',
+'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nevaljano vrijeme trajanja.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock' => '== Već blokirano ==
+$1 je već blokiran.
+Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
+Možda je već deblokirana.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
+Međutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se može deblokirati.',
+'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.',
+'ip_range_toolarge' => 'Grupne blokade veće od /$1 nisu dozvoljene.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi.
+Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
+Ne možete napraviti račun',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven.
+Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
+'ipbblocked' => 'Ne možete blokirati ili deblokirati druge korisnike, jer ste i sami blokirani',
+'ipbnounblockself' => 'Nije Vam dopušteno da deblokirate samog sebe',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Zaključajte bazu',
+'unlockdb' => 'Otključaj bazu',
+'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih podešavanja, izmjene praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namjeravate da uradite, i da ćete otključati bazu kad završite posao oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
+'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
+'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
+'lockbtn' => 'Zaključajte bazu',
+'unlockbtn' => 'Otključaj bazu',
+'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Baza je uspješno zaključana',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana',
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana. <br />
+Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.
+Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.',
# Move page
'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.