Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSgs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php
index 28dac3a..64ea606 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSgs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSgs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Hugo.arg
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  * @author Zordsdavini
@@ -356,7 +357,7 @@ Prašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]],
 'cannotdelete'         => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
 'badtitle'             => 'Bluogs pavadėnėms',
 'badtitletext'         => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs',
-'perfcachedts'         => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.',
+'perfcachedts'         => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()<br />
 Funkcėjė: $1<br />
@@ -365,7 +366,7 @@ Ožklausėms: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.',
 'viewsourcetext'       => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:',
 'protectedinterface'   => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.',
-'editinginterface'     => "'''Diemesė:''' Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
+'editinginterface'     => "'''Diemesė:''' Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
 'sqlhidden'            => '(SQL ožklausa pakavuota)',
 'namespaceprotected'   => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
 'ns-specialprotected'  => 'Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.',
@@ -1486,7 +1487,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'badipaddress'                => 'Nelaistėns IP adresos',
 'blockipsuccesssub'           => 'Ožblokavėms pavīka',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
-<br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Redagoutė blokavėmu prīžastis',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokoutė $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
@@ -1709,7 +1710,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'mediawarning'    => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.",
 'imagemaxsize'    => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:',
 'thumbsize'       => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
 'file-info'       => 'faila dėdoms: $1, MIME tips: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4',
 'file-nohires'    => 'Geresnis ėšraiškėms negalėms.',
@@ -1787,7 +1788,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Atdarītė ėšuoriniam redaktuorio',
-'edit-externally-help' => 'Nuoriedamė gautė daugiau infuormacėjės, veiziekėt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kruovėma instrokcėjės].',
+'edit-externally-help' => 'Nuoriedamė gautė daugiau infuormacėjės, veiziekėt [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kruovėma instrokcėjės].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'vėsos',
@@ -1820,9 +1821,6 @@ $5
 Patvirtėnėma kods bengs galiuotė $4.',
 'invalidateemail'        => 'El. pašta patvirtėnėma atšaukėms',
 
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Trintė])',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
 'recreate'            => 'Atkortė',