Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSei.php
index 00c3f30..67cb837 100644 (file)
@@ -27,11 +27,12 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Ton ticpatlöx seccion [edit] linkám via',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ton ticpatlöx seccion pok clickám mii<br /> seccion titelám iti (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Cohuatlöx insacualte (páhinám bajlip 3 text corridór mii)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
+'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Plusöx páhinám he hun he listade cáminot',
 'tog-watchdefault'            => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
 'tog-watchmoves'              => 'Plusöx páhinám he yacom he listade cáminot',
 'tog-watchdeletion'           => 'Plusöx páhinám he delatöx he listade cáminot',
+'tog-minordefault'            => 'Jömde ticpatlöx coccebj bajlöxamde auto',
 'tog-previewontop'            => "Cohuatlöx cuáxiit boxde ticpatlöx 'pre",
 'tog-previewonfirst'          => 'Cohuatlöx cuáxiitde 1. ticpatlöx',
 'tog-nocache'                 => 'Necoccebj cachede páhinám',
@@ -329,7 +330,7 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'yourname'                   => 'Caitom ID:',
 'yourpassword'               => 'Quimx canj:',
 'yourpasswordagain'          => 'Vanquimx canj:',
-'remembermypassword'         => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
+'remembermypassword'         => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Hedomino:',
 'externaldberror'            => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.',
 'login'                      => 'Caápo',
@@ -385,7 +386,7 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'accountcreatedtext'         => 'Jönneram $1 mii puo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Itom: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'           => "Account quimx canj'reset",
 'resetpass_announce'  => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:",
 'resetpass_header'    => "Reset'quimx canj",
@@ -407,8 +408,6 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'extlink_tip'     => 'Link extern (¡hajbazxo http:// ö!)',
 'headline_sample' => 'Text corridor',
 'headline_tip'    => 'Text corridor 2',
-'math_sample'     => 'Heformula cuerte damir',
-'math_tip'        => 'Formula mathematatl (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Neformattám cuerte damir',
 'nowiki_tip'      => 'Neformatöxde wiki',
 'image_sample'    => 'Cuáxiit.jpg',
@@ -483,7 +482,7 @@ Me coccebj römjasi poop, clickom meback-buttonde browser coccebj perfectua.',
 'userjsyoucanpreview'       => "'''Tip:''' Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun JS xuniim 'depre.",
 'usercsspreview'            => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
 'userjspreview'             => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/vector.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                   => '(varupdatenám)',
 'note'                      => "'''Notificacion:'''",
 'previewnote'               => "'''Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!'''",
@@ -506,8 +505,6 @@ Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
 'nonunicodebrowser'         => "'''ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.'''",
 'editingold'                => "'''ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.'''",
 'yourdiff'                  => 'Quiíx',
-'longpagewarning'           => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
-Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.'''",
 'longpageerror'             => "'''RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.'''",
 'readonlywarning'           => "'''ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.'''",
 'protectedpagewarning'      => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.'''",
@@ -612,7 +609,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'changepassword'      => "Reset'quimx canj",
 'prefs-skin'          => 'Zuláugaum',
 'skin-preview'        => 'Cuáxiit',
-'prefs-math'          => 'HTML-cuat',
 'datedefault'         => 'Diiquáatlaac',
 'prefs-datetime'      => 'Datum ö xepe',
 'prefs-personal'      => 'Caitom profile',
@@ -889,7 +885,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Watchlist
 'watchlist'        => 'He listade cáminot',
 'mywatchlist'      => 'He listade cáminot',
-'watchlistfor'     => "('''$1''' mii)",
 'nowatchlist'      => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
 'watchnologin'     => 'Necaápo',
 'watchnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
@@ -948,7 +943,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => 'Block caitom',
-'ipaddress'               => 'Addressade IP:',
 'ipadressorusername'      => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
 'ipbreason'               => 'Ra:',
 'ipbreasonotherlist'      => "Ra pac'de",
@@ -963,7 +957,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'unblockip'               => 'Diiblockom caitom',
 'ipusubmit'               => 'Diiblockom jan adressa',
 'ipblocklist-legend'      => 'Yahöx caimát blockát pac',
-'ipblocklist-username'    => 'Caitom ID jöx addressade IP:',
 'ipblocklist-submit'      => 'Yahöx',
 'anononlyblock'           => 'Anonytiit',
 'emailblock'              => "e-iitom c'blockan",
@@ -1046,12 +1039,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',
 
-# Math errors
-'math_unknown_error'    => 'römj ác',
-'math_unknown_function' => 'functión ác',
-'math_lexing_error'     => 'römjde lexám',
-'math_syntax_error'     => 'römjde syntáx',
-
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
 
@@ -1071,11 +1058,9 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchám',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'jöxdem',
-'imagelistall'     => 'jöxdem',
-'watchlistall2'    => 'jöxdem',
-'namespacesall'    => 'jöxdem',
-'monthsall'        => 'jöxdem',
+'watchlistall2' => 'jöxdem',
+'namespacesall' => 'jöxdem',
+'monthsall'     => 'jöxdem',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ton',