'aboutsite' => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Infuimmazioni',
'copyright' => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.",
-'copyrightpagename' => 'Lu copyright i {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Attuarità',
'currentevents-url' => 'Project:Attuarità',
'logout' => 'Esci',
'userlogout' => 'Esci',
'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
-'nologin' => 'No ài una registhrazioni? $1.',
+'nologin' => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crèara abà',
'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
-'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? $1.",
+'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
-'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
+'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.",
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi',
'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
-'diff-src' => 'origini',
-'diff-font' => "'''caratteri'''",
-'diff-big' => "'''mannu'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha',
'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
'prevn' => 'prizzidenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di zercha',
'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Inogghi {{PLURAL:$4|è musthraddu lu risulthaddu '''$1''' di '''$3'''|so musthraddi li risulthaddi '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
'powersearch' => 'Zercha abanzadda',
'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda',
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'uploadbtn' => 'Carrigga',
-'reupload' => 'Carrigga di nobu',
'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
'largefileserver' => 'Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di lu server.',
'emptyfile' => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
-'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma '''<tt>$1</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
-'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
-Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già.
+Verifiggà primma '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni: [[$2|thumb]]
+* Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File prisisthenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
'file-thumbnail-no' => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun '''<tt>$1</tt>'''. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''.
Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
--
Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',