Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSco.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 3a7968e..7f3ed0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -557,7 +557,7 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new JS afore savin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css instead o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Updatit)',
 'note'                             => "'''Mynd:'''",
 'previewnote'                      => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
@@ -576,7 +576,11 @@ This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service
 'editingsection'                   => 'Editin $1 (section)',
 'editingcomment'                   => 'Editin $1 (comment)',
 'editconflict'                     => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict'                  => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'explainconflict'                  => "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it.
+The upper text area hauds the page text as it currently exists.
+Yer chynges is shawn in the lower text area.
+Ye'll hae tae merge yer chynges intae the existin text.
+'''Juist''' the text in the upper text area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Yer text',
 'storedversion'                    => 'Storit version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant.  The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
@@ -588,7 +592,6 @@ Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will
 YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
 public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
 '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'longpagewarning'                  => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
 lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
 'readonlywarning'                  => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",