Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index b2775e1..0788d6e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1057,7 +1057,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'prefs-rc'                      => 'Ùrtimi canciamenti',
 'prefs-watchlist'               => 'Ossirvati spiciali',
 'prefs-watchlist-days'          => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Non cchiossai di 7 jorna',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Token lista taliata mia',
@@ -2129,8 +2129,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
 'ipb_hide_invalid'                => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
-'ipb-needreblock'                 => '== Già bluccatu ==
-$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',