Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php
index 669adcf..0788d6e 100644 (file)
@@ -92,7 +92,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedtitles'           => array( 'TìtuliPrutiggiuti' ),
        'Allpages'                  => array( 'TuttiLiPàggini' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Prifissi' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'IPBluccati' ),
+       'BlockList'                 => array( 'IPBluccati' ),
        'Specialpages'              => array( 'PàgginiSpiciali' ),
        'Contributions'             => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ),
        'Emailuser'                 => array( 'MannaEmail' ),
@@ -107,7 +107,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Version'                   => array( 'Virsioni' ),
        'Allmessages'               => array( 'Missaggi' ),
        'Log'                       => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ),
-       'Blockip'                   => array( 'Blocca' ),
+       'Block'                     => array( 'Blocca' ),
        'Undelete'                  => array( 'Riprìstina' ),
        'Import'                    => array( 'Mporta' ),
        'Lockdb'                    => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ),
@@ -1057,7 +1057,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'prefs-rc'                      => 'Ùrtimi canciamenti',
 'prefs-watchlist'               => 'Ossirvati spiciali',
 'prefs-watchlist-days'          => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Non cchiossai di 7 jorna',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Token lista taliata mia',
@@ -2070,7 +2070,6 @@ $1',
 ** Cumportamenti ntimidatori o molestie
 ** Usu ndebitu di cchiù cunti
 ** Nomu utenti nun accittabbili',
-'ipbanononly'                     => "Blocca sulu l'utenti anònimi (l'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)",
 'ipbcreateaccount'                => 'Mpidisci la criazzioni di àutri account',
 'ipbemailban'                     => "Mpedisci a l'utenti l'inviu di email",
 'ipbenableautoblock'              => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti",
@@ -2081,7 +2080,6 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
 'ipbhidename'                     => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
 'ipbwatchuser'                    => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
-'ipballowusertalk'                => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
 'ipb-change-block'                => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
 'badipaddress'                    => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloccu esiquitu',
@@ -2099,12 +2097,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'unblocked-id'                    => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
 'ipblocklist'                     => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati',
 'ipblocklist-legend'              => "Atrova n'utenti bluccatu",
-'ipblocklist-username'            => 'Nomu utenti o nnirizzu IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => "$1 li blocchi di l'utenti riggistrati",
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 li blocchi timpurànii',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 li blocchi di li sìnguli IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ricerca',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'nfinitu',
 'expiringblock'                   => 'scadi lu $1 ê $2',
 'anononlyblock'                   => 'sulu anònimi',
@@ -2136,8 +2129,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
 'ipb_hide_invalid'                => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
-'ipb-needreblock'                 => '== Già bluccatu ==
-$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
@@ -2507,7 +2499,6 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3',
 'show-big-image'       => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
 'file-info-gif-looped' => 'luppatu',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
 
@@ -2919,12 +2910,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'La lista dê pàggini taliati è vacanti.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Cancia pàggini taliati',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminazzioni di pàggini dâ lista dê pàggini taliati',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elìmina pàggini',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Dâ lista dê pàggini taliati hà{{PLURAL:$1|&nbsp;stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => "Cancia li pàggini taliati 'n forma testuali",
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Canciamentu testuali pàggini taliati',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pàggini:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aggiorna la lista',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'La tò lista dê pàggini taliati vinni aggiurnata.',