Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 6bf9da8..dbf660f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Andria
  * @author Marzedu
+ * @author Node ue
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -52,7 +53,7 @@ $dateFormats = array(
        'ymd both' => 'H:i, Y M j',
 );
 
-$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
+$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -557,7 +558,7 @@ Pro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.',
 S'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.
 Is mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu de bàsciu.
 As a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'àrea de susu.
-'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"Sarba sa pàgina\".",
+'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Su testu tuo',
 'storedversion'                    => 'Revisione in arkìvio',
 'editingold'                       => "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.'''
@@ -753,6 +754,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'gender-male'                 => 'Mascu',
 'gender-female'               => 'Fèmina',
 'email'                       => 'E-mail',
+'prefs-info'                  => 'Informatzione bàsica',
 'prefs-signature'             => 'Firma',
 'prefs-dateformat'            => 'Formadu data',
 'prefs-advancedediting'       => 'Sèberos avantzados',
@@ -915,6 +917,7 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b
 'filehist'                  => 'Stòria de su file',
 'filehist-help'             => 'Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.',
 'filehist-deleteall'        => 'fùlia totu',
+'filehist-deleteone'        => 'cantzella',
 'filehist-revert'           => 'fùrria',
 'filehist-current'          => 'currente',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
@@ -1158,6 +1161,7 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
 'protect-expiring'            => 'iscadèntzia: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
 'protect-cantedit'            => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.',
+'protect-othertime'           => 'Àteru perìodu:',
 'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
 'restriction-type'            => 'Permissu:',
 'restriction-level'           => 'Livellu de restritzioni:',
@@ -1244,7 +1248,6 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera
 'blockip-legend'           => 'Blocca usuàriu',
 'blockiptext'              => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
 Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
-'ipaddress'                => 'Indiritzu IP:',
 'ipadressorusername'       => 'Indiritzu IP o nùmene usuàriu:',
 'ipbexpiry'                => 'Scadèntzia:',
 'ipbreason'                => 'Motivu:',
@@ -1264,9 +1267,7 @@ Abbàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccad
 'unblockiptext'            => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
 'ipusubmit'                => 'Boga custu bloccu',
 'ipblocklist'              => 'Usuàrios e indiritzos bloccados',
-'ipblocklist-username'     => 'Nùmene usuàriu o indiritzu IP:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Chirca',
-'blocklistline'            => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
 'infiniteblock'            => 'infinitu',
 'expiringblock'            => 'scadit su $1 a is $2',
 'blocklink'                => 'blocca',
@@ -1302,7 +1303,6 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Movimentu de $1',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
 'move-page-legend'        => 'Movimentu pàgina',
 'movepagetext'            => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.
 Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.
@@ -1445,11 +1445,10 @@ Podes agiùnger unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.',
 'nextdiff'     => 'Acontzu in fatu →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Non si tenent risolutziones prus artas.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3)',
-'show-big-image'       => 'Versione a risolutzione arta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Mannesa de custa antiprima: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Non si tenent risolutziones prus artas.</small>',
+'svg-long-desc'  => 'file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3',
+'show-big-image' => 'Versione a risolutzione arta',
 
 # Special:NewFiles
 'imagelisttext' => "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",