* @file
*
* @author Albinus
+ * @author David Baskey
* @author Ghonokuashabaskey
+ * @author Joseph Mardy
* @author Nipon087
* @author Salvator
* @author Samar88
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Nitaḱ bodolaḱre huḍiṅ kạmi danaṅme',
+'tog-extendwatchlist' => 'Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.',
'tog-showtoc' => 'Ṭibilre menaḱako ńel ( sakamkore 3 khon jạti hedlayenko)',
'tog-watchcreations' => 'Sakamko songe Ińaḱ ńelok tạlikare benao',
+'tog-watchdefault' => 'Sakam tońgey me Iń do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaokeda',
+'tog-watchmoves' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńelok tạlikare kulme',
+'tog-watchdeletion' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńeloḱ tạlika khon get́ giḍikam',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mailạńme one tinre in̕aḱ n̕eloḱ tạlika do bodolok',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mailạn̕me one tinre in̕aḱ roṛaḱ laṛcaṛ sakam do bodoloḱa',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ',
'create-this-page' => 'Noa sakam benao me',
'delete' => 'muchau me',
'deletethispage' => 'Noa sakam do get giḍikam',
-'undelete_short' => 'Bań get giḍika',
+'undelete_short' => 'Baṅ get giḍik',
'protect' => "banchao'",
'protect_change' => 'Judạ',
'protectthispage' => 'Noa sakam ban̕caome',
'youhavenewmessages' => 'Amaḱ do $1 ($2) menaḱa',
'newmessageslink' => 'Nãwã sombat',
'newmessagesdifflink' => 'Mucạt bodol',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Amaḱ nãwã mesag kodo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa',
'editsection' => 'So̠mpado̠n',
'editold' => 'So̠mpado̠n',
'viewsourceold' => 'Ńamoḱ jayga',
'hidetoc' => 'uku, Danaṅ',
'collapsible-collapse' => 'Murchạo caba',
'collapsible-expand' => 'Phaylao',
-'thisisdeleted' => 'N̕el se doho ruạṛ',
-'viewdeleted' => 'Ńelme',
+'thisisdeleted' => 'Ńel se nãwã aroe hoyuka?',
+'viewdeleted' => '$1 Ńelme',
'feedlinks' => 'Jom oco',
+'site-rss-feed' => 'RSS jom oco',
'site-atom-feed' => ' $1 Jom oco',
'page-atom-feed' => '"$1" khon khudri jom',
'red-link-title' => '$1 (niạ sakamdo bạnuḱa)',
Judi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtictem ńam daṛeyaḱa.
Daya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen lạime, URL hotete.',
'missingarticle-rev' => '(Nãwã aro#: $1)',
-'missingarticle-diff' => 'pharak',
+'missingarticle-diff' => '(Pharak: $1, $2)',
'internalerror' => 'Bhitri reaḱ bhul',
'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ bhul:',
+'filedeleteerror' => '1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena',
'badarticleerror' => 'Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.',
'cannotdelete' => 'Nao sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.
Noa do pasec eṭaḱ hoṛ hotete lahare get giḍi akana.',
'ns-specialprotected' => 'Asokay teaḱ sakamkodo baṅ oltoṅgea.',
# Virus scanner
-'virus-scanfailed' => 'Skan do baṇ hoylena',
+'virus-scanfailed' => 'Esken baṅ hoelena (Code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '==Johar,==
+Amaḱ ekaunṭ do tearena.
+Amaḱ [Asokaete:Pasindko {{SITENAME}} pasindko]] bodol alom hiṛińa.',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
'logout' => 'Bahre oḍoń',
'userlogout' => 'Bahre oḍoń',
'notloggedin' => 'Bhitri baṅ bolokana',
-'nologin' => 'Ekaunṭ do menaḱgea?',
+'nologin' => 'Ekaunṭ bạnuḱtama?',
'nologinlink' => 'account tear me',
'createaccount' => 'Ṭhai benaome',
'gotaccount' => 'Ekaunṭ menaḱgeya?',
'noemailcreate' => 'Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.',
'passwordsent' => '"$1" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.
Daya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.',
-'mailerror' => 'Vul mail em:',
+'mailerror' => 'Vulte kulakan mail:',
'emailconfirmlink' => 'Amaḱ e-mail ṭhikana do sạriyme.',
'cannotchangeemail' => 'Ekaunṭ e-mail ṭhikạnakodo noa wiki re baṅ bodoloḱ kana.',
'accountcreated' => 'Ekaunṭ do teyarena',
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.',
'previewnote' => "'''Disạyme noa do eken ńeln̕am lạgit.'''
Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań ban̕cao akana!",
+'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
'editing' => 'Sampadon; joṛao',
'creating' => 'Benao',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
Thoṛa format do noare banuḱana.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ekaunṭ do baṅ tearlena',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Noa sakam reaḱ cạbi udukme',
'currentrev-asof' => 'Mucạt nãwã aroy',
'history-show-deleted' => 'khạli get giḍiyaḱ koge',
'histfirst' => "adi laha-ak'",
'histlast' => 'Nahak',
+'historyempty' => '(banuḱa)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Jạṛ nãwã aroy',
'history-feed-item-nocomment' => 're',
# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(laṛcaṛić ńutum ocoḱena)',
'rev-delundel' => 'ńeloḱ/danaṅ',
+'rev-showdeleted' => 'Uduḱme',
+'revisiondelete' => 'Get giḍi/nãwã aro baṅ getgiḍi',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Hẽ',
+'revdelete-radio-same' => '(alom bodola)',
+'revdelete-radio-set' => 'Hẽ',
'revdel-restore' => 'Judạ lekate ńel',
'revdel-restore-deleted' => 'giḍikaḱ ńel ruạṛ',
'revdel-restore-visible' => 'Ńeloḱ leka paṛhao ruạṛ',
+'pagehist' => 'Sakam reaḱ jạṛ',
+'deletedhist' => 'Get giḍi jạṛ',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Eṭaḱak karon',
# Merge log
'revertmerge' => 'bań mit́',
'searchprofile-images-tooltip' => 'File sendra',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Judạ ńutum re sẽndra',
-'search-result-size' => 'bạyiṭ aema bạyiṭ',
+'search-result-size' => 'Katha Kathako',
'search-redirect' => '($1 te sujhi doṛha )',
'search-section' => '(Pahaṭa $1)',
'search-suggest' => 'Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana',
'searchall' => 'Sanam',
'showingresultsheader' => "'''$4''' lạgit́ {{PLURAL:$5|Pho̠l ńamoḱ́akan - '''$1''' of '''$3'''|Pho̠l ńamoḱ́akan '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
'search-nonefound' => 'Kupuli leka roṛruạṛ bạnuḱa',
+'powersearch-togglelabel' => 'Sendra',
+'powersearch-toggleall' => 'Sanamaḱ',
+'powersearch-togglenone' => 'Okaṭaḱ hõ baṅ',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Okaṭaḱ hõ baṅ',
# Preferences page
+'preferences' => 'Pạsindko',
'mypreferences' => 'Iñaḱ pạsindko',
+'changepassword' => 'Uku nombor bodolme',
+'prefs-skin' => 'Harta',
+'skin-preview' => 'Ńel, Unuduḱ',
+'datedefault' => 'Pạsind banuḱa',
+'prefs-resetpass' => 'Uku nombor bodolme',
+'prefs-changeemail' => 'E-mail ṭhikạna bodolme',
+'prefs-setemail' => 'E-mail ṭhikana benaome',
+'saveprefs' => 'Rukhiyạymẽ',
+'resetprefs' => 'Baṅ rukhiyạaḱ ocogmẽ',
+'rows' => 'Sạrko:',
+'searchresultshead' => 'Sendra',
+'timezoneregion-africa' => 'Aphrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
+'timezoneregion-asia' => 'Esiya',
+'prefs-files' => 'Rẽtko',
'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
+'uid' => 'Beoharićaḱ cinhạo nombor',
'yourrealname' => 'Sạ̣ri ńutum',
+'gender-male' => 'Baba hoṛ',
+'gender-female' => 'Gogo hoṛ, Kuṛi, Kuṛi gidrạ',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-email' => 'E-mail ṭhikana do bạṛtitege, menkhan uku namber nãwãte benao jạruṛa, am do amaḱ uku nomborem hiṛiń keda.',
'prefs-help-email-others' => 'Am são e-mail hotete jogajog dohoy lạgitte mitṭen joṛao se amaḱ katha roṛaḱ sakam bachao jońme.
Amaḱ e-mail ṭhikạna do bań cabaḱa tinre onko do ko beohara',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail ṭhikạna do jewetge ńamena',
+'email-address-validity-invalid' => 'Amaḱ jewet e-mail ṭhkạna emmẽ',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Beoharićaḱ laṛcaṛ ektiạrko',
+'userrights-lookup-user' => 'Beoharkoaḱ gãotako laṛcaṛ',
+'userrights-user-editname' => 'Beoharićaḱ ńutum emmẽ',
+'editusergroup' => 'Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ',
+'userrights-editusergroup' => 'Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ',
+'saveusergroups' => 'Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ',
+
+# Rights
+'right-edit' => 'Sakamko toṅge',
+'right-createpage' => 'Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)',
+'right-createtalk' => 'Galmarao sakamko benaomẽ',
+'right-createaccount' => 'Nãwã beoharićaḱ ekaunṭ tearmẽ',
+'right-move' => 'Sakamko ocogmẽ',
+'right-move-subpages' => 'Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ',
+'right-movefile' => 'Rẽtko ocogmẽ',
+'right-upload' => 'Rẽtko rakabmẽ',
+'right-delete' => 'Sakamko get giḍiymẽ',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'noa sakam joṛao',
# Upload
'upload' => 'Fael aploḍme',
+'uploadbtn' => 'Rẽt rakabmẽ',
'uploadlogpage' => 'Chạbi do uthạome',
+'filename' => 'Rẽt ńutum',
'filedesc' => 'Guṭ katha',
+'fileuploadsummary' => 'Guṭ katha',
+'savefile' => 'Rẽt rukhiyaymẽ',
'uploadedimage' => 'Rakaṕ hoyena',
+'upload-description' => 'Rẽt reaḱ jạṛ',
+'watchthisupload' => 'Noa rẽt ńelmẽ',
+
+'upload-file-error' => 'Bhitri reaḱ bhul',
'license' => 'Laisence benao',
'license-header' => 'Laisense benao',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'Rẽt',
+'listfiles' => 'Rẽt reaḱ tạlika',
+'listfiles_date' => 'Tạrikh',
+'listfiles_name' => 'Ńutum',
+'listfiles_user' => 'Beoharić, Laṛcaṛic',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Re̕t',
'filehist' => 'Fael renaḱ Jạṛ',
'filehist-help' => 'date re click me/somóy re click me fail reak obostha nel lagit',
+'filehist-deleteall' => 'Joto get giḍi',
+'filehist-deleteone' => 'Get giḍi',
'filehist-revert' => 'Lahaleka',
'filehist-current' => 'Nitaḱ',
'filehist-datetime' => '̣Tạrikh/So̠mo̠y',
# Statistics
'statistics' => 'Halot',
+'statistics-pages' => 'Sakamko',
'disambiguationspage' => 'sujhi',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baiṭ|baiṭ}}',
'nmembers' => 'Sãoten/ Sãotenko',
'prefixindex' => 'Sanam sakam re joṛao menaḱ',
+'shortpages' => 'Huḍiń sakamko',
+'longpages' => 'Jiliń sakamko',
+'listusers' => 'beoharićaḱ tạlika',
'usercreated' => 'Ayo baba: tạrikh okte',
'newpages' => 'Nãwa Patako',
+'newpages-username' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
+'ancientpages' => 'Mare sakamko',
'move' => 'Ocoḱme, Kulme',
+'movethispage' => 'Noa sakam ocogmẽ',
# Book sources
'booksources' => 'Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga',
'allpages' => 'joto sakam',
'alphaindexline' => '$1 hạbić $2',
'allarticles' => 'Sanam sakam',
+'allpagesprev' => 'Tayom sećaḱ',
+'allpagesnext' => 'Laha seć',
'allpagessubmit' => 'Calaḱme',
# Special:Categories
# Special:LinkSearch
'linksearch-line' => '$2 joṛao menaḱa $2re',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Udugmẽ',
+'listusers-blocked' => '(Esetgea)',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Laṛcaṛićaḱ tear cạbi',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Gaõta',
+'listgrouprights-rights' => 'Ạidạriko',
+'listgrouprights-helppage' => 'Goṛo:Gaõta ạidạri',
'listgrouprights-members' => 'Saõtenkoaḱ tạlika',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Joto gaõtare ko soṅgekom',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Joto gaõtaren ko ocoḱgiḍikom',
# E-mail user
'emailuser' => 'Nui beoharić e-mail emayme',
+'emailpage' => 'E-mail beoharić',
+'noemailtitle' => 'E-mail ṭhikạna do banuḱa',
+'emailusername' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
+'emailusernamesubmit' => 'Em',
+'emailfrom' => 'Kulić:',
+'emailto' => 'Ńamić:',
+'emailmessage' => 'Mesag',
+'emailsend' => 'Kulmẽ',
# Watchlist
'watchlist' => "Inak' n'el ko",
'wlshowlast' => 'Mucạt 1 ghonta mucạt 2 maha uduḱme',
'watchlist-options' => 'Ńelok tạlika reak sonketko',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Ńeloḱ kana...',
+
+'changed' => 'Bodolena',
+
# Delete
+'deletepage' => 'Sakam get giḍikam',
+'delete-legend' => 'Get giḍi',
'actioncomplete' => 'kami Chabae-ena',
'actionfailed' => 'Kami bang hoe-lena',
'dellogpage' => 'Mãrao log',
'protectcomment' => 'karon',
'protectexpiry' => 'Cabaḱ',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Toṅge',
+'restriction-move' => 'Ocoḱmẽ, Kulmẽ',
+'restriction-create' => 'Tearmẽ, Benaomẽ',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'Ńel/doho ruạṛ',
'undeleteviewlink' => 'Ńel',
'whatlinkshere-filters' => 'Sapha',
# Block/unblock
+'block' => 'Beoharić esedem',
+'blockip' => 'Beoharić esedem',
+'blockip-title' => 'Beoharić esedem',
+'blockip-legend' => 'Beoharić esedem',
'ipboptions' => '2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite',
'ipblocklist' => 'Beoharic esetgeyay',
+'ipblocklist-submit' => 'Sendra',
+'emailblock' => 'E-mail do esetgea',
'blocklink' => 'Eset',
'unblocklink' => 'bań block',
'change-blocklink' => 'block judạ',
'contribslink' => 'em daṛeaḱ',
+'emaillink' => 'E-mail kulmẽ',
'blocklogpage' => 'Tala eset',
'blocklogentry' => 'Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'Ekaunṭ benao do bondogeya',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-mail do esetgea',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Beoharićaḱ ńutum do ukugea',
+'blockme' => 'Esedińmẽ',
+'proxyblocksuccess' => 'Hoena',
# Move page
+'movepagebtn' => 'Sakam ocogmẽ, Sakam kulmẽ',
+'pagemovedsub' => 'Ocogoḱ do hoena',
'movelogpage' => 'Tala cạbi ocoḱme',
'revertmove' => 'ruạr agu',
# Export
'export' => 'Aguyen sakamko',
+'export-addcat' => 'Joṛaomẽ',
+'export-addns' => 'Joṛaomẽ',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ńutum',
'allmessagesdefault' => 'Bań bhul mesag ol',
+'allmessages-filter-all' => 'Sanamaḱ',
+'allmessages-filter-submit' => 'Calaḱmẽ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Lạṭui mẽ',
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Rẽt ńutum',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Amak bebohar sakam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Amaḱ katha ro̠ṛrenaḱ́ pata',
'tooltip-ca-nstab-project' => "project page nel' me",
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fael sakam ńel',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Forom uduḱme',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Goṛo sakam ńelmẽ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rokom sokom sakamko udukme',
'tooltip-minoredit' => 'Noa do huḍiń joṛao lekate lekhay me',
'tooltip-save' => 'Bodolaḱko rukhiyayme',
'tooltip-watch' => 'Amaḱ ńeloḱ sakamre noa do dohoyme',
'tooltip-rollback' => '"Ghurlạ ạcur" noa sakam taṛam ruạṛ ńel sapha ona do amaḱ mũcạt́ mit́ dhom click re',
'tooltip-undo' => 'Noa joṛao kạmire ulṭao "bạgiyaḱme" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Pạsindko rukhiyaymẽ',
'tooltip-summary' => 'Khaṭote guṭ katha bhoraome',
+# Attribution
+'others' => 'Eṭagaḱko',
+
# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Toṅgeko',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Ńeloḱ tạlika',
'pageinfo-header-views' => 'Ńelme',
'pageinfo-subjectpage' => 'Sakam',
'file-nohires' => 'Aema resulation nondḍe banuḱa',
'show-big-image' => 'Purạo resulation',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Sendra',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format do latar re leka',
isospeeddratings
jeleń',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Ganḍe',
+'exif-imagelength' => 'Usul',
+'exif-datetime' => 'Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte',
+'exif-artist' => 'Onoliạ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Noa rẽt tońge joṛao lạ̣gitte bahre reaḱ koejoń beoharme',
'edit-externally-help' => '(Nonḍe ńelme [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] bạṛtite baḍay lạgit)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff