Merge "Minor documentation tweaks"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 5045426..d06326a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -59,16 +59,16 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
 'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
 'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
-'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
-'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
-'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
+'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис',
+'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
+'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис',
 'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
 'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
 'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
 'tog-nocache' => 'Браузерга сирэйи кэштыыры араар',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9aÑ\8dÑ\82ииÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80им Ñ\83онна билÑ\8dлÑ\8dÑ\80им Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйдаÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8bна e-mail көмөÑ\82үнÑ\8dн биллÑ\8dÑ\80',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
-'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
+'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
 'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
 'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
@@ -824,6 +824,9 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
@@ -1003,6 +1006,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Көннөрүү сурунаала "$1"',
+'difference-title' => '$1 — барыллар ыккардыларынааҕы ураты',
+'difference-title-multipage' => '"$1" сирэйдэр "$2" уратылара',
 'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)',
 'lineno' => '$1 строка:',
 'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
@@ -1097,6 +1102,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'Бета-туруоруулар',
 'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
 'prefs-labs' => 'Тургутуллар туруоруулар',
+'prefs-user-pages' => 'Кыттааччы сирэйдэрэ',
 'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
 'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
 'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
@@ -1389,6 +1395,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
 'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
+'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
@@ -1685,6 +1692,8 @@ $1',
 Эбии информацияны [$2 туһунан сирэй]гэ булуохха сөп.',
 'sharedupload-desc-here' => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
 [$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.
+[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.',
 'filepage-nofile' => 'Маннык ааттаах билэ суох.',
 'filepage-nofile-link' => 'Маннык ааттаах билэ суох. Ол гынан баран эн [$1 суруттарыаххын] сөп.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
@@ -2755,6 +2764,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын',
 'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
 'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
+'spam_deleting' => 'Бары барыллар манна "$1" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
@@ -3462,6 +3472,8 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
 'version-software-product' => 'Бородуукта',
 'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Киирии сирэ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Билэ суола',
@@ -3623,6 +3635,8 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
 'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
 'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
@@ -3650,4 +3664,15 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
 'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 сөкүүндэ',
+'duration-minutes' => '$1 мүнүүтэ',
+'duration-hours' => '$1 чаас',
+'duration-days' => '$1 хонук',
+'duration-weeks' => '$1 нэдиэлэ',
+'duration-years' => '$1 сыл',
+'duration-decades' => '$1 декаада',
+'duration-centuries' => '$1 үйэ',
+'duration-millennia' => '$1 тыһыынча сыл',
+
 );