'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\90аппÑ\8bн бÑ\83 көмпүүÑ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\81игÑ\8dÑ\8d',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\9cиигин бÑ\83 көмпүүÑ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\81игÑ\8dÑ\8d ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнÑ\82Ñ\8dн оÑ\80дÑ\83га Ñ\81Ñ\83оÑ\85}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
-'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
'tog-nocache' => 'Сирэйи кэштыыры боп',
'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
-'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ',
+'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
'login' => 'Киир',
Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:',
'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
Билигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
'revdelete-radio-unset' => 'Суох',
'revdelete-suppress' => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ',
'revdelete-unsuppress' => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
-'revdelete-log' => 'СоÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\82өрүөтэ:',
+'revdelete-log' => 'Төрүөтэ:',
'revdelete-submit' => 'Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
'logdelete-failure' => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Көстүүтүн уларытыы',
+'revdel-restore-deleted' => 'сотуллубут барыллар',
+'revdel-restore-visible' => 'көстөр барыллар',
'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
'revdelete-content' => 'иһинээҕитэ',
'suppressionlogtext' => 'Аллара соторутааҥҥы сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр (администраатардарга көстүбэт сээкэйдэр эмиэ).
Билигин баар хааччахтар тиһиктэрин көрөргө [[Special:IPBlockList|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3 барылы|$3 барыллары}} мантан $1 манна $2 көһөрбүт',
+'revisionmove' => 'Барыллары мантан «$1» көһөрүү',
+'revmove-explain' => 'Манна көрдөрүллүбүт барыллар мантан $1 ыйыллыбыт сирэйгэ көһөрүллүөхтэрэ. Ыйыллыбыт сирэй суох буоллаҕына - оҥоһуллуо. Эбэтэр, ити барыллар сирэй уларыйыытын устуоруйатыгар киириэхтэрэ.',
+'revmove-legend' => 'Сорук-сирэйи ыйыы уонна кинини ойуулааһын',
+'revmove-submit' => 'Барыллары ыйыллыбыт сирэйгэ көһөрүү',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Талыллыбыт барыллары көһөр',
+'revmove-reasonfield' => 'Төрүөтэ:',
+'revmove-titlefield' => 'Сорук-сирэй:',
+'revmove-badparam-title' => 'Алҕастаах туруоруулар',
+'revmove-badparam' => 'Эн көрдөбүлүҥ сыыһалаах, эбэтэр сорох туруоруулар суох. Бука диэн «Төнүн» тимэҕи баттаан баран хос боруобалаа.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Сатаммат сорук-сирэй',
+'revmove-norevisions' => 'Маны толорорго биир дуу, хас да дуу сорук-сирэйдэри ыйбатаххын, эбэтэр ыйыллыбыт барыллар суохтар.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Табыллыбат аат',
+'revmove-nullmove' => 'Саҕалаабыт уонна сорук-сирэй биирдэр. Бука диэн, «Төнүн» тимэҕи баттаа уонна мантан «$1» атын ааты суруй.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] сирэй биир барыла|[[$2]] сирэй $1 барыла}} баар [[$3]] сирэйгэ көһөрүллүбүт.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] сирэй биир барыла|[[$2]] сирэй $1 барыла}} саҥа [[$3]] сирэйгэ көһөрүллүбүт.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'mergehistory-header' => 'Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
'prefs-advancedrendering' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
-'prefs-display' => 'Туруоруулары көрдөр',
+'prefs-displayrc' => 'Туруоруулары көрдөр',
'prefs-diffs' => 'Уратылара',
# User rights
'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
-'right-versiondetail' => 'программнай обеспечение барылын туһунан сиһилии көрүү',
'right-sendemail' => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
+'right-revisionmove' => 'Сирэйдэр барылларын көһөрүү',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'action-userrights' => 'кыттар бары бырааптарын уларытыы',
'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
'action-siteadmin' => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
+'action-revisionmove' => 'сирэйдэр барылларын көһөрүү',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
'filerevert-intro' => "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
-'filerevert-comment' => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'filerevert-comment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Төннөрүү',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
'filedelete-intro' => "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
'filedelete-intro-old' => "Манна баар [$4 $3, $2] '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
-'filedelete-comment' => 'Ð\91Ñ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8bÑ\82а:',
+'filedelete-comment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
'filedelete-success-old' => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны) $2 соппут.",
'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ',
'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
-'deletecomment' => 'СоÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\82өрүөтэ:',
+'deletecomment' => 'Төрүөтэ:',
'deleteotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'deletereason-dropdown' => '*Common сотуу биричиинэтэ
'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр',
'revertpage-nouser' => 'Бу киһи (аата көстүбэт) уларытыылара бу киһи барылыгар төннөрүлүннүлэр [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
-'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Сиэссийэ алҕаһа',
+'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'undeleteviewlink' => 'көрүү',
'undeletereset' => 'Саҥаттан',
'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
-'undeletecomment' => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'undeletecomment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
'ipaddress' => 'IP аадырыһа:',
'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:',
-'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):',
+'ipbreason' => 'Төрүөтэ:',
'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
** Сымыйаны суруйуу
# Media information
'mediawarning' => "'''Сэрэтии''': Бу билэ иһигэр бырагыраамма куода баар.
-Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.<hr />",
+Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.",
'imagemaxsize' => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
'table_pager_first' => 'Бастакы сирэй',
'table_pager_last' => 'Бүтэһик сирэй',
'table_pager_limit' => 'Сирэйгэ бачча $1 пууну көрдөр',
+'table_pager_limit_label' => 'Сирэйгэ суруллуу ахсаана:',
'table_pager_limit_submit' => 'Толор',
'table_pager_empty' => 'Туох да көстүбэтэ',
'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил тиһигин уларытыы',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр.
-Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
-Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» тиһиги уларытыаххын]] сөп.',
+Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" тимэҕи баттаа.
+Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:',
'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'tags-edit' => 'уларытыы',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Сирэйдэри тэҥнииргэ',
+'compare-selector' => 'Сирэйдэр барылларын тэҥнииргэ',
+'compare-page1' => 'Бастакы сирэй',
+'compare-page2' => 'Иккис сирэй',
+'compare-rev1' => 'Бастакы барыл',
+'compare-rev2' => 'Иккис барыл',
+'compare-submit' => 'Тэҥнииргэ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатаммата',
'dberr-problems' => 'Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.',
'htmlform-reset' => 'Уларытыыны төннөр',
'htmlform-selectorother-other' => 'Атын',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Категория эбии',
-'ajax-add-category-submit' => 'Эп',
-'ajax-confirm-title' => 'Дьайыыны бигэргэт',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Аллара уларытыыҥ туһунан суруйуоххун сөп.
-"Бигэргэт" диэни баттаан уларытыыгын бигэргэт.',
-'ajax-confirm-save' => 'Бигэргэт',
-'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория эбилиннэ',
-'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория сотулунна',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Оҥоһуллар дьайыылар:',
-'ajax-error-title' => 'Алҕас',
-'ajax-error-dismiss' => 'Сөп',
-'ajax-remove-category-error' => 'Бу категорияны сотор табыллыбата.
-Үксүгэр категория халыып нөҥүө эбиллибит түгэнигэр итинник буолар.',
-
);