Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index d5ec5e9..7f81340 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -166,6 +166,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(салгыыта)',
 'index-category'                 => 'Индекстаммыт сирэйдэр',
 'noindex-category'               => 'Индексктаммыт сирэйдэр суохтар',
+'broken-file-category'           => 'Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр',
 
 'mainpagetext'      => "'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
@@ -2186,6 +2187,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Кэнники барыллары эрэ көрдөр',
 'sp-contributions-submit'              => 'Көрдөө',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'Сирэй кээмэйэ улырыйыытын көрдөр',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Манна сигэнэллэр',
@@ -2349,6 +2351,7 @@ $1',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Билии олоҕун (database) уларытар көҥүллэннэ.',
 'lockfilenotwritable' => 'Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.',
 'databasenotlocked'   => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
+'lockedbyandtime'     => '($1 $2 $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 - аатын уларытыы',
@@ -2624,9 +2627,7 @@ $1',
 'monobook.js' => '/* Эргэрбит; маны туһан:[[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метадааннайдар бу сиэрбэргэ бобуллубуттар.',
-'notacceptable'     => "Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
+'notacceptable' => "Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} ааттамматах {{PLURAL:$1|кыттааччыта|кыттааччылара}}',
@@ -2707,6 +2708,7 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
 'file-info'              => 'билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксель, билэ кээмэйэ: $3, MIME-көрүҥ: $4, $5 сирэйдээх',
 'file-nohires'           => '<small>Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3',
 'show-big-image'         => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
@@ -2908,6 +2910,7 @@ $1',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Эбии категориялар',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Бу кэнниттэн туһаныллыбат',
 'exif-datetimereleased'            => 'Тахсыбыт күнэ-ыйа',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Ылыллыбыт сирин куода',
 'exif-identifier'                  => 'Идентификатора',
 'exif-lens'                        => 'Туттуллубут объектив',
 'exif-serialnumber'                => 'Камера серийнай нүөмэрэ',
@@ -2919,6 +2922,7 @@ $1',
 'exif-rightscertificate'           => 'Быраабы салайыы сертификаата',
 'exif-copyrighted'                 => 'Ааптар быраабын туруга:',
 'exif-copyrightowner'              => 'Бас билээччи',
+'exif-usageterms'                  => 'Туһаныы усулуобуйата',
 'exif-webstatement'                => 'Интэриниэккэ тарҕаныытын туһунан',
 'exif-originaldocumentid'          => 'Оригинаалын идентификатора',
 'exif-licenseurl'                  => 'Бас билии лисиэнсийэтин URL-ла',
@@ -2940,6 +2944,8 @@ $1',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Хам тутуллубатах',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факс куодтааһына',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факс куодтааһына',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Ааптар быраабынан араҥаччыланар',
 'exif-copyrighted-false' => 'Бар-дьон бас билиитэ',
@@ -3113,7 +3119,9 @@ $1',
 'exif-dc-contributor' => 'Оҥорсооччулар',
 'exif-dc-date'        => 'Күнэ-дьыла',
 'exif-dc-publisher'   => 'Бэчээттээччи',
+'exif-dc-relation'    => 'Ситимнээх медиа',
 'exif-dc-rights'      => 'Бырааптар',
+'exif-dc-source'      => 'Аан бастакы медиа',
 'exif-dc-type'        => 'Медиа көрүҥэ',
 
 'exif-rating-rejected' => 'Бигэргэтиллибэтэх',
@@ -3127,6 +3135,7 @@ $1',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Үөрэх',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Тулалыыр эйгэ',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Эт-хаан туруга',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Киһи сэргиирэ',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Үлэ',
 'exif-iimcategory-lif' => 'Олоххо сыһыан уонна иллэҥ кэм',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Бэлиитикэ',