Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 81848ee..8078350 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -266,13 +266,11 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
 'tog-showtoc'                 => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
-'tog-rememberpassword'        => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्।',
-'tog-editwidth'               => 'संपादन-कोष्ठकं पटलव्यापिरूपेण दर्शयतु।',
+'tog-rememberpassword'        => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्। (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
 'tog-watchdefault'            => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
 'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
 'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tog-minordefault'            => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
 'tog-previewontop'            => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
 'tog-previewonfirst'          => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
 'tog-nocache'                 => 'पृष्ठाणि उपस्मृतौ (कैश्-इत्यस्मिन्) मा धारयतु।',
@@ -358,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'जूल॰',
 'aug'           => 'ओग॰',
 'sep'           => 'सप्तं॰',
-'oct'           => 'à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¥\8b॰',
+'oct'           => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82.',
 'nov'           => 'नवं॰',
 'dec'           => 'दशं॰',
 
@@ -400,31 +398,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'विषयं योजयतु',
-'vector-action-delete'       => 'अपाकरोतु',
-'vector-action-move'         => 'चालयतु',
-'vector-action-protect'      => 'सुरक्षितं करोतु',
-'vector-action-undelete'     => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
-'vector-action-unprotect'    => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
-'vector-namespace-category'  => 'श्रेणी',
-'vector-namespace-help'      => 'सहायकपृष्ठम्',
-'vector-namespace-image'     => 'सञ्चिका',
-'vector-namespace-main'      => 'पृष्ठम्',
-'vector-namespace-media'     => 'माध्यम-पृष्ठम्',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेशः',
-'vector-namespace-project'   => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
-'vector-namespace-special'   => 'विशिष्टपृष्ठम्',
-'vector-namespace-talk'      => 'चर्चा',
-'vector-namespace-template'  => 'संफलकम्',
-'vector-namespace-user'      => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
-'vector-view-create'         => 'सृजतु',
-'vector-view-edit'           => 'संपादयतु',
-'vector-view-history'        => 'इतिहासं दर्शयतु',
-'vector-view-view'           => 'पठतु',
-'vector-view-viewsource'     => 'स्रोतसं दर्शयतु',
-'actions'                    => 'क्रियाः',
-'namespaces'                 => 'नामाकाशानि',
-'variants'                   => 'प्रकीर्णत्वेन',
+'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु',
+'vector-action-delete'     => 'अपाकरोतु',
+'vector-action-move'       => 'चालयतु',
+'vector-action-protect'    => 'सुरक्षितं करोतु',
+'vector-action-undelete'   => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
+'vector-action-unprotect'  => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
+'vector-view-create'       => 'सृजतु',
+'vector-view-edit'         => 'संपादयतु',
+'vector-view-history'      => 'इतिहासं दर्शयतु',
+'vector-view-view'         => 'पठतु',
+'vector-view-viewsource'   => 'स्रोतसं दर्शयतु',
+'actions'                  => 'क्रियाः',
+'namespaces'               => 'नामाकाशानि',
+'variants'                 => 'प्रकीर्णत्वेन',
 
 'errorpagetitle'    => 'विभ्रमः',
 'returnto'          => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
@@ -614,7 +601,7 @@ $messages = array(
 'preview'                          => 'प्राग्दृश्यम्',
 'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। 
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
 अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
 'summary-preview'                  => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
 'newarticle'                       => '(नवीनम्)',
@@ -837,7 +824,6 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'मम निरीक्षासूचिका',
 'mywatchlist'       => 'मम निरीक्षासूचिका',
-'watchlistfor'      => "('''$1''' इत्यस्य कृते)",
 'addedwatch'        => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
 'addedwatchtext'    => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
 इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
@@ -856,12 +842,13 @@ $messages = array(
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
+'confirmdeletetext'     => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
 'actioncomplete'        => 'कार्य समापनम्',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
 सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।',
 'dellogpage'            => 'अपाकरणानां सूचिका',
-'deletecomment'         => 'निराà¤\95रणसà¥\8dय à¤\95ारणमà¥\8d :',
+'deletecomment'         => 'कारणम् :',
 'deleteotherreason'     => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्',
 
@@ -948,7 +935,7 @@ $messages = array(
 'move-watch'      => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
 'movepagebtn'     => 'पृष्ठं चालयतु।',
 'pagemovedsub'    => 'चालनं सिद्धम्।',
-'movepage-moved'  => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
+'movepage-moved'  => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'',
 'articleexists'   => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
 'talkexists'      => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
 'movedto'         => 'इदं प्रति चालितम्।',