Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRuq_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index 5a94c29..cf8b064 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -192,8 +192,7 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'анулизаје',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext'   => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
 'powersearch'    => 'каутај авансата',
 
@@ -219,7 +218,9 @@ $3',
 'boteditletter'   => 'б',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked'         => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Модификајри корелате',
 
 # Upload
 'upload' => 'тримиће фиширул',
@@ -253,11 +254,10 @@ $3',
 'allpagessubmit' => 'Треме',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Мај клајаеру',
-'mywatchlist'  => 'Мај клајаере',
-'watchlistfor' => "(пентру '''$1''')",
-'watch'        => 'клајаере',
-'unwatch'      => 'Деклајаера',
+'watchlist'   => 'Мај клајаеру',
+'mywatchlist' => 'Мај клајаере',
+'watch'       => 'клајаере',
+'unwatch'     => 'Деклајаера',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'О клајаере...',