Merge "add htmlform-no and htmlform-yes messages for generic yes-no questions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 801bae6..1f04880 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -618,7 +618,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
 'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня  взгляду',
 'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
 'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
 
@@ -1398,15 +1398,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
 'right-passwordreset' => 'Перезераня імейлів про зміну гесла',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Лоґ вытварянь хоснователїв',
+'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
 'rightslogtext' => 'Тото є протокол зміны прав хоснователїв',
-'rightslogentry' => 'змінив членство в ґрупах про хоснователя $1 з $2 на $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'быв автоматічно повышеный з $2 на $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5',
-'rightsnone' => '(жадне)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'прочітати тоту сторінку',
@@ -2030,10 +2028,6 @@ $1',
 'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
 'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Лоґ вытварянь хоснователїв',
-'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
 'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.
@@ -2054,7 +2048,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви',
@@ -2169,6 +2163,8 @@ $UNWATCHURL
 
 Порада і контакт:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'створена',
+'changed' => 'змінена',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Змазати сторінку',
@@ -3389,7 +3385,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'вшыткы',
 'limitall' => 'вшыткы',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты',
 'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.',
 'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.',
@@ -3705,7 +3701,10 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1',
-'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5',
+'rightsnone' => '(жадне)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Кідь сьте прирыхтованый подробно описати технічный проблем, можете [$1 наголосити хыбу].