* @author Alessandro
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author Alexandr Efremov
* @author Amikeco
* @author Assele
* @author Chilin
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author Putnik
+ * @author Rave
* @author Rubin
* @author Sk
* @author TarzanASG
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
'editing' => 'Редактирование: $1',
-'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)',
+'editingsection' => 'Редактирование: $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} на этой странице:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом предпросмотре:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
'template-protected' => '(защищено)',
'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая, в зависимости от письменности вашего языка',
+'qbsettings-directionality' => 'Ð\97акÑ\80еплÑ\91ннаÑ\8f, в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 напÑ\80авлениÑ\8f пиÑ\81Ñ\8cменноÑ\81Ñ\82и ваÑ\88его Ñ\8fзÑ\8bка',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'prefs-signature' => 'Подпись',
'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
-'prefs-timeoffset' => 'Смещение времени',
+'prefs-timeoffset' => 'СмеÑ\89ение поÑ\8fÑ\81ного вÑ\80емени',
'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
'right-userrights' => 'изменение прав всех участников',
'right-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников на других вики-сайтах',
'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
-'right-reset-passwords' => 'сбрасывание паролей других участников',
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
-Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
-Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
+При отборе по участнику, показываются только недавние загрузки этого участника.',
'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлов',
'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
-'shortpages' => 'Ð\9aоÑ\80оÑ\82кие Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи',
+'shortpages' => 'Ð\98мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86',
'longpages' => 'Длинные страницы',
'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — Письмо от $1',
'usermaildisabled' => 'Электронная почта участника отключена',
'usermaildisabledtext' => 'Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
--
Изменение настройки уведомлений
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Изменение настройки вашего списка наблюдения
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Удалить страницы из вашего списка наблюдения
$UNWATCHURL
Обратная связь и помощь
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Удалить страницу',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Показывать изменение размера страницы',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
'blocklist-userblocks' => 'Скрыть блокировки учётных записей',
'blocklist-tempblocks' => 'Скрыть временные блокировки',
'blocklist-addressblocks' => 'Скрыть блокировки отдельных IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Скрыть блокировки диапазонов',
'blocklist-timestamp' => 'Дата/время',
'blocklist-target' => 'Цель',
'blocklist-expiry' => 'Истекает',
'unblocklink' => 'разблокировать',
'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
+'emaillink' => 'отправить письмо',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]].
Причина блокировки $1 — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
+'import-error-edit' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её редактировать.',
+'import-error-create' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
-'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
-'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
-'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'standard.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления MySkin */',
+'chick.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
+'simple.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Simple */',
+'modern.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
+'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
+'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'handheld.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
'compare-title-not-exists' => 'Не существует указанного вами названия.',
'compare-revision-not-exists' => 'Указанной вами версии не существует.',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Глобальное использование файлов',
+'globalfileusage-for' => 'Глобальное использование файла «$1»',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Служебная страница]] для просмотра глобального использования файла',
+'globalfileusage-ok' => 'Найти',
+'globalfileusage-text' => 'Поиск глобального использования файла',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот файл:',
+'globalfileusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого файла.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Глобальное использование шаблонов',
+'globaltemplateusage-for' => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Служебная страница]] для просмотра общего использования шаблона',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Найти',
+'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот шаблон:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого шаблона.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Добавить категорию',
-'ajax-remove-category' => 'Удалить категорию',
-'ajax-edit-category' => 'Изменить категорию',
-'ajax-add-category-submit' => 'Добавить',
-'ajax-confirm-ok' => 'ОК',
-'ajax-confirm-title' => 'Подтвердить действие',
-'ajax-confirm-save' => 'Сохранить',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Сохранить все изменения',
-'ajax-cancel' => 'Отменить изменения',
-'ajax-cancel-all' => 'Отменить все изменения',
-'ajax-add-category-summary' => 'добавить категорию «$1»',
-'ajax-edit-category-summary' => 'изменить категорию «$1» на «$2»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'удалить категорию «$1»',
-'ajax-category-question' => 'Почему вы хотите сделать следующие изменения:',
-'ajax-error-title' => 'Ошибка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать категорию «$1».
-Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Не удалось изменить категорию «$1».
-Это обычно происходит, когда категория была добавлена на страницу с помощью шаблона.',
-'ajax-category-already-present' => 'Эта страница уже относится к данной категории $1',
-'ajax-category-hook-error' => 'Локальная функция помешала сохранению изменений',
-'ajax-api-error' => 'API возвратил ошибку: $1: $2',
-'ajax-api-unknown-error' => 'API возвратил неизвестную ошибку.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff