Follow-up r83825: fix Block::parseTarget to recognise autoblocks separately, and...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_rup.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
index e83618e..1d49ad6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
@@ -93,13 +93,13 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 == 
+'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 ==
 
 Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
 'yourname'           => 'Numa di ufilizitor:',
 'yourpassword'       => 'Cljao:',
 'yourpasswordagain'  => 'Bãgats-u cljao iara:',
-'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu',
+'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'Ligats-vã',
 'userlogin'          => 'Ligats-vã / Fãtsets Isape',
 'logout'             => 'Disligats-vã',
@@ -140,14 +140,15 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Upload
 'upload'          => 'Pitritsets file',
 'uploadbtn'       => 'Pitritsets file',
+'uploadnologin'   => 'Nu hits ligats',
 'filedesc'        => 'Rezime',
 'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(Alãxiri)',
-'brokenredirects-delete' => '(Ashcirdzire)',
+'brokenredirects-edit'   => 'Alãxiri',
+'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire',
 
 # Miscellaneous special pages
 'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',