Follow-up r83825: fix Block::parseTarget to recognise autoblocks separately, and...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_rup.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
index c1e619a..1d49ad6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
@@ -1,10 +1,14 @@
 <?php
 /** Aromanian (Armãneashce)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
- * @author Niklas Laxström
- * @author Hakka (with the help of a native speaker Dumitrachi T. Fundu)
+ *
+ * @author Dumitrachi T. Fundu
+ * @author Hakka
  */
 
 $messages = array(
@@ -41,12 +45,14 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'Brumar',
 'december-gen'  => 'Andreulu',
 
-'article'        => 'Articlu',
-'cancel'         => 'Alasã',
+'article'    => 'Articlu',
+'cancel'     => 'Alasã',
+'mytalk'     => 'Zburare-a mea',
+'navigation' => 'Navigatsia',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'Alãxiri',
 'qbspecialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
-'mytalk'         => 'Zburare-a mea',
-'navigation'     => 'Navigatsia',
 
 'help'             => 'Agiutor',
 'search'           => 'Caftã',
@@ -72,7 +78,6 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Prota frãndzã',
 'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
 'portal'               => 'Portal-a comunitatiljei',
-'sitesupport'          => 'Donatsiur',
 
 'newmessageslink'         => 'dimãndare nao',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
@@ -88,13 +93,13 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 == 
+'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 ==
 
 Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
 'yourname'           => 'Numa di ufilizitor:',
 'yourpassword'       => 'Cljao:',
 'yourpasswordagain'  => 'Bãgats-u cljao iara:',
-'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu',
+'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'Ligats-vã',
 'userlogin'          => 'Ligats-vã / Fãtsets Isape',
 'logout'             => 'Disligats-vã',
@@ -102,11 +107,9 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'notloggedin'        => 'Nu hits ligats',
 'createaccount'      => 'Fãtsets Isape',
 'gotaccountlink'     => 'Ligats-vã',
-'youremail'          => 'E-mail:',
-'username'           => 'Numa di ufilizitor:',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Rezime',
+'summary'            => 'Rezime:',
 'minoredit'          => 'Aistã easte alãxire njicã',
 'watchthis'          => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 'savearticle'        => 'Avigljats-u frãndzã',
@@ -123,12 +126,16 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'mypreferences'     => 'Alidzerle-a meale',
 'prefsnologin'      => 'Nu hits ligats',
 'searchresultshead' => 'Caftã',
+'youremail'         => 'E-mail:',
+'username'          => 'Numa di ufilizitor:',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Alãxiri',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked'         => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alãxiri ligate',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Pitritsets file',
@@ -140,11 +147,10 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Random page
 'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(Alãxiri)',
-'brokenredirects-delete' => '(Ashcirdzire)',
+'brokenredirects-edit'   => 'Alãxiri',
+'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => 'Frãndzã spetsiale',
 'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',
 'move'              => 'Tradzets',
 'movethispage'      => 'Tradzets-u frãndza aistã',
@@ -152,10 +158,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Du-vã',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Du-vã',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Du-vã',
 
 # Watchlist
@@ -166,6 +169,9 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'watchthispage' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 'unwatch'       => 'Azãptãsits videare',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Alãxiri',
 'restriction-move' => 'Tradzets',
@@ -203,7 +209,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'tooltip-pt-logout'      => 'Disligats-vã',
 'tooltip-p-logo'         => 'Prota frãndzã',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Caftã',
 
 # Multipage image navigation
@@ -212,4 +218,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Du-vã',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
+
 );