Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRgn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php
index afeb6ce..6d56bdc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRgn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRgn.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò scanzlè int la lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
 'tog-previewontop'            => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta",
 'tog-previewonfirst'          => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica",
-'tog-nocache'                 => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin",
+'tog-nocache'                 => "↓ T'an stêga a tní in tla memoria al pàgin",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda",
 'tog-enotifminoredits'        => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini",
@@ -49,6 +49,13 @@ $messages = array(
 'tog-uselivepreview'          => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
 'tog-forceeditsummary'        => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
 'tog-watchlisthideown'        => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthidebots'       => "↓ Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthideminor'      => "↓ Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthideliu'        => "↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè",
+'tog-watchlisthideanons'      => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "↓ Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-ccmeonemails'            => "↓ Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador",
+'tog-showhiddencats'          => "↓ Fa'm avdé al categurèj nascosti",
 
 # Dates
 'january'       => 'Znèr',
@@ -423,7 +430,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 # Watchlist
 'watchlist'         => "Pàgin ch'a ten d'öcc",
 'mywatchlist'       => "Pàgin ch'a ten d'öcc",
-'watchlistfor'      => "(da '''$1''')",
 'addedwatch'        => "Mett insem a la lèsta d'pàgin sot öcc",
 'addedwatchtext'    => "La pàgina \"[[:\$1]]\" adès l'è int la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì d'öcc]]. D'ôra inenz t'pù avdé tòt al mudèfic a sta pàgina e a la pàgina d'cunversaziòn int la [[Special:RecentChanges|lèsta d'j cambiamént rezent]], in '''gros''', acsè j 's'pò guardè mej.
 Se in un sgond temp t'vu cavé la pàgina dala lèsta da tnì d'öcc, s-cjaza un'ètra volta sora e' butòn \"ten d'öcc\".",